Translation of "contributing to improved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improved - translation :

Keywords : مساهم المساهمة تساهم مساهمة أساهم تحسنت تحسن تحسّنت تحسّن وتحسين

Examples (External sources, not reviewed)

The improved system will provide a solid basis for monitoring progress, both as part of the United Nations system and as individual agencies contributing to the United Nations Development Assistance Framework.	وسوف يوفر النظام المحسن أساسا صلبا لرصد التقدم المحرز كجزء من منظومة الأمم المتحدة وكوكالات فرادى تساهم في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية على السواء.
Meteorological observation from satellites mitigation was contributing to improved weather forecasting and the prevention and mitigation of natural disasters such as hurricanes, as well as efforts to address the devastating effects of climate change.	ومراقبة الظواهر والأحوال الجوية بالسواتل تسهم في تحسين التنبؤ بالطقس واتقاء وتخفيف أخطار الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير، فضلا عن الجهود الرامية إلى معالجة الآثار المدمرة لتغير المناخ.
(d) Contributing to the following funds	(د) المساهمة في الصناديق التالية
Measures contributing to addressing climate change	التدابير التي تسهم في التصدي لتغير المناخ
Environmental factors contributing to sexual abuse	باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Thanks to new programs of oral rehydration and improved water and sanitation, we have seen marked gains in treating dysentery and other parasitic diseases, contributing to a 27 decline between 1990 and 2007 in mortality rates for children under five.	وبفضل برامج الإماهة الفموية الجديدة وتحسين خدمات المياه والصرف الصحي، أصبح بوسعنا أن نجني مكاسب ملموسة في علاج الدوسنتاريا وغيرها من الأمراض الطفيلية، والإسهام في تخفيض معدلات الوفاة بين الأطفال دون سن الخامسة بنسبة 27 منذ عام 1990 وحتى عام 2007.
Contributing Institutions	المؤسسات المسهمة
Contributing to the process of sustainable development	ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Contributing to a more level playing field	الإسهام في توفير أرضية للعمل بدرجة أكبر
My most recent hobby is contributing to Tatoeba.	هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.
Factors contributing to the paucity of gender statistics	خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
(c) Contributing to the process of sustainable development	(ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة
Institutional mechanisms need to be improved.	ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
contributing to the needs of the saints given to hospitality.	مشتركين في احتياجات القديسين. عاكفين على اضافة الغرباء.
National networks of observation stations contributing to systematic observation	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
It's improved.	لقد تحسنت.
Improved access	تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Access to water services has improved nationwide.	تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني.
Changes in Israel are also contributing to the mood swing.	وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال.
Big companies, from banks to airlines, are contributing as well.	وتساهم في هذه الجهود أيضا الشركات الكبرى، من البنوك إلى شركات الطيران.
(2) Contributing to the Reduction of Maternal Mortality in Kenya	(2) الإسهام في الحد من وفيات الأمومة في كينيا
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13	الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by Member States, in particular troop contributing countries,	وإذ تلاحظ ما أعربت عنه على نطاق واسع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بقوات، من رغبة في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام،
Improved general practices	الممارسات العامة المحسنة
Improved prenatal care	تحسين الرعاية ما قبل الولادة
Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.	وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
Improved access to drinking water, wells and pumps.	تحسين حصول المرأة على مياه الشرب والآبار والحفر والمضخات
The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.	ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه.
Noting the widespread interest in contributing to the work of the Special Committee on Peacekeeping Operations expressed by many Member States, in particular troop contributing countries,	وإذ تلاحظ الرغبة التي أعربت عنها على نطاق واسع عدة دول أعضاء، ولا سيما البلدان المشاركة بقوات، في المساهمة في عمل اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام،
(c) Consultations with troop contributing countries	(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries	خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
Strengthening cooperation with troop contributing countries.	42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.
One last problem is contributing to the region s anxieties massive migration.	وفي النهاية، نستطيع أن نؤكد أن الهجرة بأعداد كبيرة تساهم في تغذية التوتر في الإقليم.
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9	سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
And it's very, very common for designers and people in the visual arts to feel that we're not contributing enough, or worse, that all we're doing is contributing to landfill.	ومن الشائع جدا للمصممين والاشخاص العاملين في مجال الفن التصويري ان نشعر اننا لا نساهم بشكل كافي او بشكل اسوأ ان كل مانفعله اننا نساهم في طمر النفايات
In addition, while recognizing that security has improved inside the camps, the security environment as a whole needs to be improved to avoid further displacements.	وإضافة إلى ذلك، على الرغم من الاعتراف بأن الأمن تحسن داخل المخيمات، فإن البيئة الأمنية إجمالا تحتاج إلى تعزيز من أجل تفادي مزيد من التشريد.
(c) Improved business processes .	(ج) تحسين أساليب العمل .
He improved the device.	لقد حس ن الجهاز.
Water transportation also improved.	تحسن أيضا النقل البحري.
Improved standard of education	تحسين مستويات التعليم
23. Improved stove intervention to reduce indoor air pollution	23) تحسين المواقد المنزلية لتخفيض معدلات التلوث داخل المساكن
His performance, needless to say, improved in later years.	وغني عن القول إن أداءه تحسن في السنوات اللاحقة.
Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue.	إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار.
Wider though still limited access to improved sanitation services.	توسع نطاق سبل الحصول على المرافق الصحية المحس نة لكنها ما زالت محدودة.
Up to now, Mr. Quang's health has gradually improved.	وتتحسن صحة السيد كوانغ تدريجيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية