Translation of "contribute in doing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribute - translation :

Doing - translation :

Keywords : المساهمة تساهم أساهم يساهم نساهم تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

Examples (External sources, not reviewed)

In doing so, he helped contribute greatly to the development of the Lach literary language.	وهو يفعل ذلك، ساهم إلى حد كبير في تطوير اللغة اللاشية الأدبية.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.	وتحقيق هذه الغاية من شأنه أن يساهم بشكل كبير في خلق فرص العمل، وتحسين الأمن الغذائي، وتعزيز الاستقرار في الدول التي خرجت للتو من صراعات.
In the long run, doing justice seems a way to contribute to peace, but one cannot be sure that things will work out that way every time.	ولكن يبدو أن تنفيذ العدالة يشكل على الأمد البعيد وسيلة للإسهام في إحلال السلام، ولكن ليس لأحد أن يجزم بأن الأمور قد تجري على نفس المنوال في كل الأحوال.
Doing so would not only sustain the growth momentum of these economies, but would contribute to global recovery by generating much needed additional demand in the developed countries.	ولن يعمل هذا على دعم زخم النمو في هذه البلدان فحسب، بل أنه سوف يساهم أيضا في تعزيز التعافي العالمي من خلال توليد الطلب الإضافي الذي تشتد إليه الحاجة في البلدان المتقدمة.
SIRC members contribute annually to the World Bank's Doing Business Report concerning the status and content of domestic insolvency laws of countries throughout the world.	ويسهم أعضاء الفرع سنويا في التقرير المسمى Doing Business Report الذي يصدره البنك الدولي عن حالة ومضمون قوانين الإعسار المحلية في بلدان في جميع أنحاء العالم.
In addition, tourist police teams within the tourist security system contribute to the requirement to maintain security and stability and, through so doing, prevent any terrorist or terrorism related act.	كما تساهم فرق الأمن السياحي ضمن منظومة الأمن السياحي في متطلبات المحافظة على الأمن والاستقرار ومن خلال ذلك في الوقاية من أي عمل إرهابي أو له صلة بذلك،
Transport costs for sub regional trade are double that of other developing regions, and high energy costs contribute significantly to the prohibitive cost of doing business.	وتكاليف النقل في أفريقيا في العمليات التجارية الإقليمية تتجاوز ضعف نظيراتها في غيرها من المناطق النامية، وتساهم تكاليف الطاقة المرتفعة بصورة ملموسة في ارتفاع تكاليف المشاريع إلى الحد الذي يجعلها غير ذات جدوى على الصعيد الاقتصادي.
CAMBRIDGE Ever since economists revealed how much universities contribute to economic growth, politicians have paid close attention to higher education. In doing so, however, they often misconceive universities role in ways that undermine their policies.	كامبريدج منذ ان كشف الاقتصاديون عن مدى مساهمة الجامعات في النمو الاقتصادي ، ابدى السياسيون المزيد من الاهتمام بالتعليم العالي ولكن الذي حصل انه في الغالب كان لديهم تصور خاطىء عن دور الجامعات مما ادى الى تقويض سياساتهم.
In so doing, the Council should also contribute towards enhancing the interaction between the United Nations, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization (General Assembly resolution 51 240, annex, para. 252 (a))	وعلى المجلس، عند قيامه بذلك، أن يسهم في تعزيز التفاعل بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (قرار الجمعية العامة 51 240، المرفق، الفقرة 252 (أ))
Doing Poorly by Doing Good	هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
In other words, we are doing exactly the opposite of what we should be doing.	وهذا يعني أننا نقوم بعكس ما ينبغي علينا أن نفعله تماما.
And doing that in the U.S.	وأم ا القيام بذلك داخل الولايات المتحدة
I'm not interested in doing that.	لست مهتم ا بفعل ذلك.
Sami is doing better in life.	سامي يعيش حياة أفضل.
It can cling to office, as José Zapatero is doing in Spain and Gordon Brown is doing in the UK.	فهو قادر على التشبث بها، كما يفعل خوسيه ثاباتيرو في أسبانيا و غوردون براون في المملكة المتحدة.
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
it is they who vie with one another in doing good works and shall be the foremost in doing so .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
And the gap between what they should be doing and what they are doing grew markedly in May.	والواقع أن الفجوة بين ما يتعين على الحكومات أن تفعله وبين ما تقوم به بالفعل اتسعت بشكل ملموس في شهر مايو أيار.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن
What are you doing in Sami's clothes?	ماذا تفعل بملابس سامي
We are doing that now in Myanmar.	هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار.
Consider US arms sales to Taiwan. Given the degree of China Taiwan cooperation nowadays, reducing such sales would be unlikely to endanger Taiwan, and doing so would contribute substantially to confidence building between the US and China.	لو نظرنا الى مبيعات الاسلحة الامريكية لتايوان لوجدنا انه نظرا للتعاون بين الصين وتايوان هذه الايام فإن من غير المرجح ان تقليل مثل هذه المبيعات سوف يعرض تايوان للخطر كما ان عمل ذلك سوف يساهم بشكل كبير في بناء الثقة بين الولايات المتحدة الامريكية والصين .
This in turn would contribute to consolidating their operations.	ويساهم ذلك بدوره في توحيد عملياتها.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning	دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،
So, what am I doing in the future?	ولكن الذي اريد القيام به في المستقبل هو ..
What am I doing in this filthy clinic?	ماذا أفعل في هذه العيادة القذرة
Sami put himself in danger by doing so.	وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا.
We will continue doing so in this session.	وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing?	توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.	وبوسع التكامل الإقليمي أن يسهم في زيادة النمو بطريقتين.
I want to contribute in any way that I can.	أريد أن أساهم بكل الطرق القادرة عليها.
All these factors contribute to sustained productivity improvements, which alone can make a dent on poverty and contribute to an increase in the living standards in poor countries.	وتسهم جميع هذه العوامل في تحسين الإنتاجية بصورة مستدامة، وهو الأمر الوحيد الذي يمكن أن يحد من الفقر ويسهم في تحس ن المستويات المعيشية في البلدان الفقيرة.
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.	ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.
Ashleigh Doing what?	أشلي عند فعل ماذا
What's she doing?	ماذا تفعل
What's she doing?	ما الذي تفعله
I'm doing great.	أنا بخير
Doing Development Better	تحسين أداء مهمة التنمية
Doing Good Efficiently	الكفاءة في ص ـنع الخير
They are doing the same in Iraq and Afghanistan.	وهم يفعلون نفس الشيء في العراق وأفغانستان.
In doing so, they dramatically increased their financial vulnerability.	وبالتالي فقد تسببت في تفاقم ضعفها المالي إلى حد خطير.
In fact, doing so could be a serious mistake.	والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا.
In doing so, it explains the behavioral direction process.	فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي.
But you, brothers, don't be weary in doing well.	اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية