ترجمة "يعتبر مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : With Deal Talk Other People Considered Consider Himself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبمقتضى المادة 69، يعتبر الطفل مقيما مع والده، حتى لو كان يعيش مع أمه.
Under article 69, the child was also regarded as residing with its father, even if it actually lived with its mother.
مع ذلك يعتبر من أفضل المعابد المحافظ عليها بعد معبد خفرع.
It is nonetheless considered the best preserved valley temple of Egypt after that of Khafre.
فالزواج الذي يتعارض مع هذه القاعدة يعتبر زواجا مبتسرا (يتعارض مع القانون) ويجب أن تبطله المحكمة.
Marriages that contravene this regulation are considered as premature marriage (in contravention of the law) and must be invalidated by Court.
وهو يعتبر واحدا من الأربعة أحجار الثمينة مع الياقوت الأزرق والزمرد والألماس.
Ruby is considered one of the four precious stones, together with sapphire, emerald and diamond.
لم يعتبر جورج السلام مع فرنسا حقيقيا ، بل كان في رأيه مجر د تجربة .
George did not consider the peace with France as real in his view it was an experiment .
يعتبر الضب المصري من أكبر انواع الضبان مع متوسط طول 76 سم للذكور.
It is one of the largest members of the genus, with average lengths of 76 cm for males.
وعليه، ينبغي ألا يعتبر الوضع النووي للدول حقا بلا قيود مع مرور الوقت.
Consequently, the nuclear status of States should not be considered an unrestricted right over time.
بيين، بعد تحقيق نجاحات طفيفة الأوروبي مع نيميجن كان يعتبر الرجل المثالي لهذا المنصب.
Been, after achieving minor European successes with NEC Nijmegen, was considered the ideal man for the job.
لذا، يعتبر المؤلفان أنه من الأساسي إجراء مشاورات وتنظيم حلقات عمل مع تلك المجموعات.
For this reason, the authors consider it essential to hold consultations and workshops with those groups.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب مع المراعاة الواجبة لأحكام المبادئ التوجيهية.
He took it that the Committee wished to approve the request with due regard for the provisions of the guidelines.
على سبيل المثال تعتقد جريدة نيويورك تايمز أن خطاب كيم يعتبر صفحة جديدة مع كوريا الجنوبية.
The New York Times, for example, suggested that Kim s speech was an overture to the South.
فمثل ا، البحث عن أسباب وتوريث الأمراض الوراثية قد يعتبر ضمن الوراثة الطبية وكذلك ضمن الوراثة البشرية، لكن التشخيص والإستشارة والتعامل مع الأشخاص المصابين بالأمراض الوراثية يعتبر جزء من الوراثة الطبية فقط.
For example, research on the causes and inheritance of genetic disorders would be considered within both human genetics and medical genetics, while the diagnosis, management, and counseling of individuals with genetic disorders would be considered part of medical genetics.
كما أن إنترنت إكسبلورر يعتبر واجهة للمستخدم أيضا للـ FTP مع عمليات مماثلة بتلك الخاصة بإنترنت اكسبلورر.
Internet Explorer is also a user interface for FTP, with operations similar to that of Windows Explorer.
ومن بين البعثات المستعرضة، يعتبر الفريق الاستشاري مفهوم دون كيشوت أكثر البعثات مواءمة مع المعايير والأولويات المختارة.
Of the missions reviewed, NEOMAP considers the Don Quijote concept to be the most compatible with the criteria and priorities selected.
وفي هذا السياق، يعتبر دور المنسق المقيم التابع للأمم المتحدة لا غنى عنه في تيسير الحوار مع الحكومات وفي دعم التنسيق الوطني، الذي يعتبر بدوره عنصرا أساسيا في الريادة والتملك على المستوى الوطني.
In that regard, the United Nations Resident Coordinators' role was indispensable in facilitating dialogue with Governments and supporting national coordination, which, in turn, was a key ingredient of national leadership and ownership.
وكانت النتائج مع هذا المقاتل جيدة جدا، حتى ولو كان يعتبر النوع إلى أن يكون الفشل في البحرية الأمريكية والقوات البريطانية مع الشرق الأقصى.
Results with this fighter were very good, even though the type was considered to be a failure in the US Navy and with British Far East forces.
لا يعتبر عجز بالمعنى المعتاد لأن الدين is honored، وإن كان ذلك مع العملة ذات القيمة الحقيقية الأقل.
This is not default in the usual sense because the debt is honored, albeit with currency of lesser real value.
3 يعتبر مع ذلك أي اقتراح بعدم البت في مضمون هذه المقترحات بمثابة مسائل سابقة ويطرح للتصويت قبلها.
Any motions requiring that no decision be taken on the substance of such proposals, however, shall be considered as previous questions and shall be put to the vote before them.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
واحد يعتبر يوما دون يوم وآخر يعتبر كل يوم. فليتيقن كل واحد في عقله.
One man esteemeth one day above another another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
يعتبر شعب ساراياكو النهر مقدس ا، حيث أنه ليس فقط وسيلة اتصال وتواصل مع المجتمعات الأخرى، أنما هو مصدر للرزق.
Helping to build self esteem and pride in the local youth culture is another goal of the football school because of the camaraderie built among the team when representing their community.
وتقوم المنظمة، بالتعاون مع هذه المنظمات، بما يعتبر لازما لإدارة هذا الاتفاق من تجميع ومقارنة وتحليل ونشر هذه المعلومات.
As deemed necessary for the operation of this Agreement, the Organization, in cooperation with such organizations, shall compile, collate, analyse and publish such information.
50 يعتبر العمل مع المدارس وسيلة هامة أخرى لنشر المعلومات بين الشباب وتشجيعهم على المشاركة في أنشطة التنمية المستدامة.
The printed publications will include regular features in existing UN Habitat publications, such as Habitat Debate , and other youth focused print media will also be explored.
وهذا يعتبر الاعلى عالميا
And this is amongst the highest worldwide.
وهذا يعتبر نجاحا حقا .
This is indeed a success.
وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
We consider such an approach to be unreasonable.
ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئا زائدا بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
A tax on oil, however, does not entail excess burdens. On the contrary, it implies excess benefits .
فهذا الصوت الانتخابي يعتبر ملخصا للأسباب التي تجعل مواطنا ما يفضل مرشحا عن آخر، مع أخذ كل العوامل في الاعتبار.
It is a summary of whether, taking everything into account, a citizen prefers one candidate to another.
مع ذلك، يعتبر هذا الأمر مطمئن إلى حد ما إلى جورجيا، التي تشعر بالقلق من تكرار سيناريو أغسطس آب 2008.
However, it is still too close to comfort for the Georgians, who are wary of an August 2008 scenario.
بطريقة تدعو للسخرية، يعتبر قانون النظام العام جزء من تشريع ناضل ضدة الرئيس الزامبي جمبا إلى جمب مع قادة المعارضة.
Ironically, the Public Order Act was a piece of legislation that the Zambian President had to contend with as an opposition leader.
وفي الواقع، يمنع بموجب الإذن العام المذكور بصريح العبارة التعامل مع ''الحكومة الكوبية أو مع أي مؤسسة يعتبر مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية أنها ''تابعة إلى الحكومة الكوبية .
The General License in question explicitly bans transactions with the Government of Cuba or institutions which OFAC believes are part of it.
كان سامي يعتبر حياته ممتعة.
Sami thought life was good.
يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم.
Today the situation is more complex.
يعتبر الملا في عداد المفقودين.
Mulla has been missing for four days.
هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This movie is now considered a lost film.
يعتبر سميث هو أب الاقتصاد الحديث، كما لايزال يعتبر من أكثر المفكرين الاقتصاديين تأثيرا في اقتصاديات اليوم.
Smith is cited as the father of modern economics and is still among the most influential thinkers in the field of economics today.
والحقيقة أنعبد الله، الذي يعتبر نفسه الزعيم الأوحد للعالم الإسلامي، هو الملك السعودي الأول الذي يعقد لقاء مع زعيم الديانة المسيحية.
Indeed, Abdullah, who believes himself to be the paramount leader of the Muslim world, is the first Saudi king to initiate a meeting with a leader of the Christian faith.
كما يعتبر وجود خطة عمل شاملة وموقوته، مع أهداف يمكن مراقبتها، شرطا أساسيا لإحراز النجاح في المرحلة التالية في عملية الإصلاح.
A comprehensive and time bound action plan, with monitorable targets, was an essential prerequisite for success in the next phase of the reform process.
. ربما كان عليها العودة والعيش مع أفراد الأسرة وهو الأمر الذي لا يعتبر دائما جيد. لكنه أمر يجمع الحمام معا مرة أخرى.
Maybe it has to go back and live with family members that's not always a good thing, but it does sort of bring pigeons together again.
139 وذكر الاتحاد الروسي أنه سوف يعتبر الاتفاقية، على أساس التبادل، بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى.
The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that it took the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. Tunisia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty.
إنه يعتبر الطبيب الأفضل في البلدة.
He is regarded as the best doctor in the village.
كان سامي يعتبر فريد صديقا له.
Sami considered Farid his friend.
يعتبر علاج مشكلة الكوكايين مسؤولية مشتركة.
Solving the cocaine problem is a shared responsibility.
فهو يعتبر بن لادن إرهابي حقيقي
He calls him a real terrorist .
يعتبر العضو الوحيد من الجنس فايكوديورس.
It is the only member of the genus Phycodurus.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يعتبر - يعتبر - يعتبر - يعتبر معا - يعتبر ايضا - يعتبر مقبولا - جزء يعتبر - يعتبر عموما - يعتبر من