Translation of "considered final" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final.
وتعتقد الجمهورية التشيكية أن الصيغة الحالية للاستبيان ينبغي أن تعتبر نهائية.
When final status discussions begin, it is clear that an independent Kosovo is one option to be considered.
واستمعت أيضا إلى نقاط معينة أثارها السيد كوفيتش.
They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63).
وتعتبر نهائية بصدور وثيقة تصويب موحدة (E CN.4 2005 SR.1 63).
They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63 Corrigendum).
يرد في المرفق الثالث تقدير للآثار المترتبة على قرارات اللجنة ومقرراتها من حيث النواحي الإدارية والميزانية البرنامجية.
Having considered the Final Communique of the Fourth Islamic Conference of Cultural Ministers (ICCM) held in Algiers, Algeria, 15 16 December, 2004
وبعد الإطلاع على البيان الختامي للمؤتمر الإسلامي الرابع لوزراء الثقافة (الجزائر، 15 16 كانون الأول ديسمبر2004م)،
There is no possibility of a re evaluation of evidence by the Supreme Court, as all factual determinations by the lower court are considered final.
ولا تتوفر أية إمكانية لإعادة تقييم الأدلة من قبل المحكمة العليا، ذلك لأن جميع القرارات التي تصدر عن المحاكم الأدنى بالاستناد إلى الوقائع تعتبر قرارات نهائية.
Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered.
45 ويتم النظر أيضا في خطط احتياطية لتسهيل ندب الموظفين من الحكومات في أثناء المراحل النهائية من عمل المحكمتين، أو تكليفهم بأعمال مؤقتة، إذا ما اقتضت الحاجة.
The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session.
وأ بلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage.
وبما أنه يجب دراسة التطبيق على نطاق العالم في التقرير النهائي، لن يتم التطرق إلا للمسائل المنهجية في هذه المرحلة.
However generally the father is considered to be the head of the family and takes the final decisions not only relating to children but also the family.
غير أن الوالد يعتبر رأس الأسرة، بصورة عامة، ويتخذ القرارات النهائية فيما يتصل بالأبناء وبالأسرة كذلك.
In March 2005, the Director General of UNESCO sent to all member States his final report on the preparation of an international convention against doping in sport, including a final draft of the convention, to be considered at the thirty third session of the UNESCO General Conference in October 2005.
وفي آذار مارس 2005 أرسل المدير العام لليونسكو تقريره النهائي عن إعداد الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في الرياضة، بما في ذلك مشروع نهائي للاتفاقية، إلى جميع الدول الأعضاء، للنظر فيه في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر العام لليونسكو في تشرين الأول أكتوبر 2005.
As the question of universal implementation is to be considered in the final report, only methodological aspects of this issue will be addressed at this stage, including the preparation of a questionnaire.
وبما أنه يجب دراسة التطبيق على نطاق العالم في التقرير النهائي، لن يتم التطرق في هذه المرحلة إلا للمسائل المنهجية، خاصة من خلال وضع استبيان.
Leaf (final)
ورقة (نهائي)
Is final
نهائي
Final remarks
ملاحظات ختامية
Final provisions
أحكام ختامية
Final clauses
أحكام ختامية
Final thoughts?
هل لديك أي تعليق آخر
Final report
التقرير الختامي
Final clauses
4 أحكام ختامية
Final communiqué
البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ
البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
The final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4, was considered by the Expert Group on International Economic and Social Classifications at its meeting in June 2005.
21 وقد نظر فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، في اجتماعه، في حزيران يونيه 2005.
Having considered the note by the Secretary General on the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s,A 56 270.
وقد نظرت في المذكرة المقدمة من الأمين العام بشأن الاستعراض والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات( 1 ) A 56 270.)،
Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.
أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ.
Syria s Final Countdown
العد التنازلي الأخير في سوريا
IV. Final provisions
رابعا أحكام ختامية
Putin s Final Act
بوتن والفصل الأخير
Final provision, signature
الحكم الختامي، التوقيع
Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 58 7 Add.3. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 7A.
وقد نظرت في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( 1 ) A 58 7 Add.3. وللاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 7 ألف.)،
That construction is also taking place in an area that is considered one of the most sensitive in the final status negotiations and that has a large number of people who will be adversely affected.
كما يجري هذا التشييد في منطقة تعتبر واحدة من أكثر المناطق حساسية في مفاوضات الوضع النهائي، ويوجد بها عدد كبير من الأشخاص المتضررين.
External links 1986 FIFA World Cup Final planetworldcup.com 1986 FIFA World Cup Final shubhayan.com
وصلات خارجية 1986 FIFA World Cup Final planetworldcup.com 1986 FIFA World Cup Final shubhayan.com
Anyway, the Madagascar Plan had the same evil roots as the Ghetto and the Final solution plan a racial pyramid, glorifying the Aryen race, where Africans, of which Malagasy, Tziganes were not even considered as humans.
على أي حال، خطة مدغشقر كانت تحوي في طياتها ذات البذرة العنصرية الخبيثة التي تضمنها الخطة النهائية هرم عنصري ي مجد العرق الآري حيث لم يكن الإفريقيون والملغاشيون والغجر جزء ا منه، كبشر.
Here's the final hamburger.
هاهو الهمبرجر النهائي
Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
This decision is final.
هذا القرار نهائي.
Aging, the Final Frontier
الشيخوخة، آخر الحدود
Chapter IV. Final Provisions
الفصل الرابع أحكام ختامية
Section 19 Final provisions
البند 19
Section 2 Final provisions
القسم 2 أحكام ختامية
Chapter IV. Final provisions
الفصل الرابع أحكام ختامية
Chapter IV Final provisions
الفصل الرابع أحكام ختامية
Monitoring and final resolution.
الرصد والقرار النهائي.
5 32 DW Final
5 يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.
Having also considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 7 Add.4. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 7.
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة( 1 ) A 57 7 Add.4. وللاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 7.)،

 

Related searches : Considered As Final - Considered - Final Final - Further Considered - Considered Necessary - Considered Valid - Considered With - Fully Considered - Duly Considered - Considered From - Considered Important - Reasonably Considered - Considered Together