Translation of "considered a success" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Success - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار النجاح نجاح نجاحك للنجاح نجاحي

Examples (External sources, not reviewed)

Although they did not reach their ultimate goal, the trip was considered a success.	على الرغم من أنهم لم يحققوا الهدف الأساسي، فقد كانت الرحلة ناجحة.
Military action cannot be considered the only variable of success.	ولا يجوز لنا أن ننظر إلى العمل العسكري باعتباره الوسيلة الوحيدة للنجاح.
Among the twin peak exponents, the Dutch system performed very poorly indeed, while Australian financial regulation may be considered a success.	وبين أنصار القمتين التوأم، كان أداء النظام الهولندي بالغ السوء حقا، في حين يمكننا أن نعتبر التنظيم المالي الأسترالي ناجحا.
Korolev was offended his rocket wasn t just a piece of metal, and, after his success with Sputnik, he no longer considered Glushko his equal.	ولقد أغضب هذا كورولوف ، ذلك أن صاروخه لم يكن مجرد قطعة من المعدن، وبعد نجاحه مع سبوتنيك، لم يعد يعتبر غلوشكو ندا له.
The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors. Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?	وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة. ولكن هل نستطيع أن نقارن إيران اليوم بالاتحاد السوفييتي إن نجاح quot توازن الرعب quot يستلزم مزيجا من المواجهة والحوار بين quot طرفين متعقلين quot . هل نستطيع أن نعتبر إيران في ظل حكم أحمدي نجاد طرفا متعقلا
While many of the participants considered it a success, there was a major criticism that kept people talking and writing about it days after the conference was concluded.	وفي حين عب ر المشاركون عن نجاح المؤتمر، تناولته انتقادات كثيرة استمر الناس في الكتابة عنها حتى بعد أيام من انتهاء عقد المؤتمر.
It is considered that the success of the reforestation programmes depends to a large extent on a reform of environment policies, which has encouraged the emergence of an enabling environment.	59 واعت بر نجاح برامج إعادة التحريج بأنه يقوم في معظمه على إصلاح السياسات البيئية. وقد ساعد هذا الإصلاح على إيجاد بيئة ملائمة.
The war in Afghanistan and the complex situation in Iraq have highlighted the importance of a comprehensive approach. Military action cannot be considered the only variable of success.	ولقد أبرزت الحرب في أفغانستان والوضع المعقد في العراق أهمية اتباع نهج شامل. ولا يجوز لنا أن ننظر إلى العمل العسكري باعتباره الوسيلة الوحيدة للنجاح. بل إن الاستراتيجية الناجحة لابد وأن تستعين بالسبل المدنية ـ وهو النموذج الذي ينادي به الاتحاد الأوروبي.
The referendum can be considered to be a success the turnout was more than 92 per cent, with a 90 per cent yes vote and an 8 per cent no vote.	ويمكن اعتبار هذا الاستفتاء ناجحا، إذ زادت نسبة المشاركة على 92 في المائة، منها 90 في المائة من الأصوات المؤيدة و 8 في المائة من الأصوات المعارضة.
A Papal Success	نجاح بابوي
A DREAM success	نجاح دريم
This is indeed a success.	وهذا يعتبر نجاحا حقا .
Not everything was a success.	لم يكن كل شيء ناجحا.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.	وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
However, as a whole, the project to demobilize and reintegrate child soldiers, which has been implemented in close coordination between the national DDR programme and the United Nations Children's Fund (UNICEF), can be considered to be a success.	غير أن المشروع الرامي إلى تسريح وإعادة إدماج الجنود الأطفال، الذي ينفذ بتنسيق محكم بين البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) يمكن أن يعتبر في مجمله ناجحا.
But the point is, if we ever survive to actually issue them, find enough investors that this can be considered a success, there's nothing stopping the next organization to start to issue bonds next spring.	لكن بيت القصيد هو، إذا تمك نا من البقاء على قيد الحياة حت ى وقت إصدارها، والحصول على ما يكفي من المستثمرين لإعتبار هذا نجاحا، فلن يمنع شيء المنظمات المقبلة من البدء في إصدار سندات في الر بيع المقبل.
First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like.	أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, تغير في الحال مفهومك للنجاح.
This cannot be regarded as a success.	ومن غير الممكن أن نعتبر هذا نجاحا.
Brady s plan looked like a great success.	وبدا الأمر وكأن خطة برادي حققت نجاحا كبيرا.
It proved to be a moderate success.	ثبت أن نجاح معتدل.
We need a comprehensive strategy for success.	ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح.
Mozambique has been a conspicuous success recently.	وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
Richard St. John Success is a continuous journey	ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة
He paid too high a price for success.	نجاح ه كل فه كثير ا.
We all have a stake in her success.	وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها.
Aceh was essentially a spectacular Muslim success story.	كانت مسألة أتشيه في حقيقة الأمر بمثابة قصة نجاح رائعة أنجزها المسلمون.
In certain respects, he has been a success.	ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
Success will depend on a mix of factors	59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance.	نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة.
With dynamic structural change starting from there, success will breed success.	ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح.
A massive, massive success India, the world TT champions.	نجاح باهر جدا الهند، بطلة العالم TT
Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success	ألين دي بوتون فلسفة نجاح أكثر ودية و اعتدال
To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.	مما لا شك فيه أن تضامن قد أحرزت نجاحا سياسيا مذهلا .
In many ways, his approach was a great success.	وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.	وعلى هذا، فلابد من اللجوء إلى معايير جديدة لقياس مدى النجاح.
Layla considered Salima a friend.	كانت ليلى تعتبر سليمة صديقة لها.
It could be a generalisation. Perhaps Turkey's example is a success	abbasbusafwan والله هالاستنتاج مؤلم، لكنه قد يكون تعميميا، ربما نجحت تجربة تركيا
The company s success makes governance look easy, but that success is misleading.	والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل.
They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries success.	ولم يكن هؤلاء قط جزءا من ثقافة الأمل ، التي اعتمدت إلى حد كبير على النجاح المادي، الذي لعب دورا رئيسيا في نجاح هذه البلدان.
It is. It's a huge success story in modern medicine.	هو كذلك. إنها قصة نجاح كبيرة في الطب الحديث.
But, after years of success, TB is making a comeback.	ولكن بعد أعوام من النجاح بات الس ـل في طريقه إلى العودة من جديد.
It released on 4 January 2013 and was a success.	أنه صدر في 4 كانون الثاني 2013، وكانت ناجحة.
Verily , for the Muttaqun , there will be a success ( Paradise )	إن للمتقين مفازا مكان فوز في الجنة .
a grace from your Lord . That is the great success .	فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية