Translation of "considered a crime" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Since Nuremberg this is considered a war crime.
هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ.
Apostasy cannot be considered as a crime in today's world.
لا يمكن اعتبار الارتداد عن الدين جريمة في عالم اليوم.
Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime.
ويحدث الاغتصاب الزوجي في جميع الثقافات، وقد لا يعتبر جريمة.
Estonia stated that under its legislation it considered the act provided for in article 5, paragraph l (a) (i), a crime.
21 وذكرت استونيا أن تشريعها يعد الفعل المنصوص عليه في الفقرة 5 (أ) 1 جريمة.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.
لذلك تعتبر المنطقة شديدة الكثافة السكانية أرض خصبة للجريمة واضطراب المجتمع.
For sex crimes against minors, the crime was considered to be sexual abuse, not harassment.
أما الجرائم الجنسية المرتكبة بحق الق ص ر، فإنها تعتبر تعسفا جنسيا لا مضايقة.
Pursuant to the so called Mancino Act , discriminatory or racist attitudes underlying the commission of a crime were considered aggravating circumstances.
وطبقا لما يسمى قانون مانسينو ، فإن المواقف التمييزية أو العنصرية القائمة على اقتراف جريمة، فإنها تعتبر ظروفا مفاقمة.
Some representatives considered the idea of developing new international legal instruments on economic and financial crime.
16 وطرح بعض الممث لين فكرة صوغ صكوك قانونية دولية جديدة بشأن الجريمة الاقتصادية والمالية.
Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice
التقاريــر التـي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Running away from home is considered a crime in some jurisdictions, but it is usually a status offense punished with probation, or not punished at all.
يعد الهروب من المنزل جريمة في بعض الولايات القضائية، ولكنه عادة ما يكون جريمة حالة يتم عقابها بالوضع في فترة اختبار، أو لا يعاقب عليها على الإطلاق.
According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges.
وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.
At its 5th, 6th and 7th meetings, on 25 and 26 May 2005, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered agenda item 6, entitled International cooperation in combating transnational crime .
1 في جلساتها الخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة في 25 و26 أيار مايو 2005، نظرت لجنة منع الجريمة ومكافحتها في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية .
The workshop considered the impact of computer related crime on individual victims, in particular the impact of fraud and sexual exploitation.
8 ونظرت حلقة العمل في تأثير الجرائم ذات الصلة بالحاسوب على فرادى الضحايا، وبخاصة تأثير الاحتيال والاستغلال الجنسي.
Would using a VPN on a public network be considered illegal? Is using a VPN to access a service that is not licensed, like Viber for example, be considered a crime in itself? Answers to these questions will depend on how the government interprets and enforces the new amendment.
فهل سيعتبر استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة على الشبكات العامة مخالف للقانون وهل استخدام الشبكات الافتراضية الخاصة للوصول إلى خدمة غير مرخصة، مثل فايبر مثلا، سيعد جريمة في حد ذاته في النهاية ستعتمد إجابات تلك الأسئلة على كيفية تفسير وتطبيق الحكومة للتعديل الجديد.
Having considered the report of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the related recommendation made by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session,
وإذ نظرت في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية() والتوصية ذات الصلة التي قدمتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الرابعة عشرة،
Having considered the report of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the related recommendations made by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session,
وإذ نظرت في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية() وما قدمته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الرابعة عشرة من توصيات بشأنه،
Having considered the report of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and the related recommendation made by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fourteenth session,
وإذ نظرت في تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والتوصية ذات الصلة التي قدمتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الرابعة عشرة،
Mr. Emmanuel (Haiti) said that organized crime was rightly considered a threat to peace, security and stability and an obstacle to economic and social development and poverty eradication.
46 السيد إيمانويل (هايتي) قال إن الجريمة المنظمة عبر الحدود تعتبر اليوم بمثابة تهديد للسلام والأمن والاستقرار، وأيضا عقبة تعترض طريق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والقضاء على الفقر.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.
The presidential debate merely reinforced the dominant real time plotline Assassinating people (including US citizens) solely on the president s orders, once considered a war crime, has become an applause line.
وقد عززت المناظرة الرئاسية الحبكة الروائية اللحظية المهيمنة فقد أصبح اغتيال الناس (بما في ذلك مواطنين أميركيين) بلا أي سند غير أوامر الرئيس ــ السلوك الذي كان ذات يوم ي ع د جريمة حرب ــ حدثا يستحق التصفيق.
At its 5th meeting, on 25 May, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered agenda item 5, entitled Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice .
1 نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في جلستها الخامسة، المعقودة في 25 أيار مايو، في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون متابعة خطط العمل لتنفيذ إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحد يات القرن الحادي والعشرين .
Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network.
يشير مصطلح الجريمة الإلكترونية إلى أي جريمة تتضمن الحاسوب أو الشبكات الحاسوبية.
He observed that any case of misconduct on the part of a government official in the performance of his duties was considered a serious crime to be investigated by the National Counter Corruption Commission.
ولاحظ أن أي حالة من حالات الانحراف من طرف الرسميين الحكوميين لدى أداء واجباتهم تعتبر جريمة خطيرة ينبغي أن تحقق فيها اللجنة الوطنية لمناهضة الفساد.
She committed a crime.
ارتكب ت جريمة.
Silence is a crime
الصمت جريمة
At its 3rd and 4th meetings, on 24 May, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered agenda item 4, entitled Consideration of the conclusions and recommendations of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice .
1 في جلستيها الثالثة والرابعة، المعقودتين في 24 أيار مايو، نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون النظر في استنتاجات وتوصيات مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية .
At its 8th and 9th meeting, on 26 and 27 May 2005, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice considered agenda item 8, entitled Use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice .
1 في جلستيها الثامنة والتاسعة، المعقودتين في 26 و27 أيار مايو 2005، نظرت لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في البند 8 من جدول الأعمال، المعنون استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية .
Regarding the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols, the various types of criminalization (corruption, money laundering and participation in organized criminal gangs) were considered with the exception of the obstruction of justice (article 23 of the Convention against Transnational Organized Crime).
وفيما يتعلق باتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها، فقد جرت دراسة مختلف عمليات التجريم (الفساد وغسل الأموال والمشاركة في جماعة إجرامية منظمة) باستثناء عرقلة مجرى العدالة (المادة 23 من اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية).
For example, a landmark law against organized crime entitled the Combating Organized Crime Law, 5763 2003 ( Combating Organized Crime Law ), classifies trafficking in women as a felony.
وعلى سبيل المثال، هناك قانون يمثل نقطة تحول، وهو قانون يناهض الجريمة المنظمة، وعنوانه قانون مكافحة الجريمة المنظمة لعام 2003، وهو يصنف الاتجار في الأشخاص باعتباره جناية من الجنايات.
Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the above crime as well as of items to be considered as its price, product or profit.
وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في الجرائم المشار إليها أعلاه، فضلا عن المواد التي تعتبر ثمنا لها أو نتاجا لها أو حصيلة من حصائلها.
From those various clarifications, it might be said that the Organized Crime Convention alone could not serve as the legal basis for the offences it considered extraditable.
وبناء على هذه الإيضاحات المختلفة، يمكن القول بأن اتفاقية الجريمة المنظمة وحدها يمكن أن تصلح كأساس قانوني للجرائم التي ترى وجود تسليم مرتكبيها.
E. Crime and crime prevention
هاء الجريمة ومنع الجريمة
The Acting President We now turn to the draft decision, entitled Reports considered by the General Assembly in connection with the question of crime prevention and criminal justice .
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة منع الجريمة والعدالة الجنائية .
Sanctions include confiscation of items used or designed to commit the above mentioned crime as well as of items to be considered as its price, product or profit.
وتشمل العقوبات مصادرة الأصناف المستعملة أو المعدة للاستعمال في الجرائم المشار إليها أعلاه، فضلا عن المواد التي تعتبر ثمنا لها أو نتاجا لها أو حصيلة من حصائلها.
The police unit in charge of the case up to now has not been able to come up with any formal charges against George Zimmerman, whose act is considered as a racial crime by many.
وحدة الشرطة المسؤولة عن هذه القضية حتى الآن لم تمتلك القدرة على توجيه أي إتهامات رسمية إلى جورج زيمرمان، الأمر الذي أدى إلى إعتبارها جريمة ذات بعد عرقي في نظر الكثيرين.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.
يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
Outdoor lighting has a marginal and sometimes even contradictory influence on crime and fear of crime.
قد يكون للإضاءة في الشوارع تأثير هامشي ومبهم أحيانا على الجريمة والخوف منها.
A Human Rights Crime In Gaza
جريمة في حق الإنسانية في غزة
Sami chose a life of crime.
اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
Sami lived a life of crime.
كان سامي يعيش حياة إجرامي ة.
Terrorism is a crime against humanity.
فالإرهاب جريمة ضد الإنسانية.
The second issue the Court considered was the conflict between constitutional principles the clash between freedom to express one's thoughts and condemnation of Ellwanger for the crime of racism.
كانت المسألة الثانية التي برزت أمام المحكمة تتلخص في التضارب بين المبادئ الدستورية التعارض بين حرية الفرد في التعبير عن آرائه وبين إدانة إلوانجر بجريمة العنصرية.
At its 1256th meeting, on 10 March, the Commission considered agenda item 8, entitled Policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime .
103 نظرت لجنة المخدرات، أثناء جلستها 1256، المعقودة في 10 آذار مارس، في البند 8 من جدول الأعمال، المعنون التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة .
Aware of the extreme seriousness of enforced disappearance, which constitutes a crime and, in certain circumstances, a crime against humanity,
وإذ تدرك شدة جسامة الاختفاء القسري الذي يشكل جريمة وكذلك، في بعض الظروف، جريمة بحق الإنسانية،
This is a deliberate, cruelly organised crime.
هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.

 

Related searches : Expose A Crime - Witness A Crime - Commiting A Crime - Detect A Crime - Reporting A Crime - Confess A Crime - Committed A Crime - Report A Crime - Committing A Crime - Commited A Crime - Constitute A Crime - Commits A Crime - Investigate A Crime