Translation of "considered a priority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Priority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Access to antiretroviral therapy is considered a priority for our members in Africa. | وإن أعظم خدمة يمكن أن نقدمها لأي طفل هي أن نحافظ على حياة والديه، والعكس صحيح أيضا. |
| The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. | وقد اعتبرت البعثة ذات أولوية بسبب تعقد قضاياها القانونية. |
| In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections are widely considered a priority. | 41 في السياق الحالي، ي عتبر تنفيذ البرنامج السياسي وتنظيم الانتخابات أولوية على نطاق واسع. |
| Among the sustainable development goals affirmed by the Summit, Tajikistan considered effective and sound water use to be a priority. | ومن بين أهداف التنمية المستدامة التي أكدت عليها القمة، يرى بلده أن الاستخدام الفعال والصحيح للمياه هو أولوية. |
| The Government considered that boosting the rural sector was a priority and was conducting a programme to guarantee equal opportunities for rural women. | 65 وأشارت المتكلمة إلى أن الحكومة تعتبر دعم القطاع الريفي ذا أولوية، وتقوم بتنفيذ برنامج لضمان التساوي في الفرص أمام النساء الريفيات. |
| Ten years ago, we identified 10 priority areas in the Programme of Action being considered today. | وقبل عشر سنوات، حددنا عشرة مجالات ذات أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب قيد البحث اليوم. |
| Propenas is a planning document using a strategic approach. It outlines programs which are considered basic, primary and of high priority for the country. | وتوصف بروبيناس بأنها وثيقة تخطيطية تستخدم نهجا استراتجيا وتطرح البرامج التي تعد أساسية وأولية وذات أسبقية عليا للبلاد. |
| Some participants considered that the negotiation of global quantitative goals would be premature and that target setting should not be a priority. | واعتبر بعض المشاركين أن التفاوض على الأهداف العالمية الكمية سيكون سابقا لأوانه وأن وضع الأهداف يجب يكون ذا أولوية. |
| This force was considered too small to provide effective security for the new country, so the development of the military became a priority. | واعتبر هذه القوة صغيرة جدا لتوفير الأمن الفعال للبلاد جديدة، وبالتالي فإن وضع الجيش أصبح من الأولويات. |
| Fund raising will be a priority issue considered by the Board at its next session, together with the various policy issues indicated above. | وستدرج مسألة جمع التبرعات ضمن المسائل ذات الأولوية التي سيبحثها المجلس في دورته القادمة بالإضافة إلى المسائل المختلفة المتعلقة بالسياسة العامة المشار إليها آنفا. |
| While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority. | وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ست نفذ في الوقت المناسب، فإن تلك التوصيات الرئيسية ستكون في صدارة الأولويات. |
| While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, these main recommendations will be considered of the highest priority. | وفي حين أن جميع توصيات المجلس المقبولة ستنف ذ في الوقت المناسب، فإن التوصيات الرئيسية تعتبر في صدارة الأولويات. |
| While all accepted recommendations of the Board will be implemented in a timely manner, the main recommendations will be considered of the highest priority. | وبينما ي عتزم تنفيذ جميع التوصيات المقبولة التي أصدرها المجلس في الموعد المقرر، سي عتبر تنفيذ التوصيات الرئيسية أولوية قصوى. |
| Most Parties stressed that agriculture is considered to be a development priority, with a view to ensuring food security and to increasing its contribution to the GDP. | 19 وأكدت أغلبية الأطراف أن الزراعة ت عد من الأولويات الإنمائية، بقصد ضمان الأمن الغذائي وزيادة مساهمة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي. |
| Priority was given to children working in activities considered to be harmful to their development in the Northeastern States and rural areas. | وأعطيت الأولوية للأطفال العاملين في أنشطة تعتبر ضارة بتنميتهم في الولايات الشمالية الشرقية والمناطق الريفية. |
| The European Union considered the elimination of all forms of violence against women a priority and ascribed cardinal importance to the implementation of comprehensive programmes for preventing and eliminating domestic violence. | 68 ولا يزال القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة يمثل أولوية للاتحاد الأوروبي، الذي يولي أهمية كبيرة لتنفيذ برامج مستفيضة لمنع العنف العائلي والقضاء عليه. |
| At its twenty eighth session, the Working Group considered as a matter of priority the impact and role of discrimination, in particular gender discrimination, in the perpetuation of contemporary forms of slavery. | 28 وفي الدورة الثامنة والعشرين للفريق العامل، نظر الفريق، على سبيل الأولوية، في تأثير ودور التمييز، وبخاصة التمييز بين الجنسين، في استمرار أشكال الرق المعاصرة. |
| Finding one is a priority. | ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه. |
| The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. | 58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية. |
| Insufficiently clear targets for child protection continue to pose the challenge of ensuring that this priority area is appropriately considered in macro level plans, including in PRSs. | 80 وما زالت أهداف حماية الطفل التي لا تتسم بما يكفي من الوضوح تشكل تحديا يتمثل في ضمان النظر في هذا المجال ذي الأولوية على نحو مناسب في خطط المستوى الكلي، بما في ذلك في استراتيجيات الحد من الفقر. |
| In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process. | في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية. |
| A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority). | 40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات). |
| Let us make it a priority. | وعلينا أن نجعل ذلك من أولوياتنا. |
| (a) Identification of priority information needs. | (أ) تحديد الاحتياجات ذات الأولوية من المعلومات. |
| Financing for development was a priority. | 7 وأردفت قائلة إن تمويل التنمية أمر له أولوية. |
| Development of training capacity (a priority) and provision of mission essential equipment will require international political and financial support (a priority). | ويتطلب تطوير قدرة تدريبية (من الأولويات)، وتوفير المعدات الضرورية للبعثة، دعما دوليا على الصعيدين السياسي والمالي (من الأولويات). |
| My Government considers that a high priority. | وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية. |
| Yet for us Africa remains a priority. | إلا أن أفريقيا تظل بالنسبة لنا ذات أولوية. |
| for a long time, infrastructure was not a priority. | لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية |
| Elections are a top priority but not a panacea. | وت عتبر الانتخابات أولوية قصوى ولكنها لا تمثل حلا سحريا. |
| HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. | يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. |
| Education is now recognized as a national priority. | لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. |
| Second, young people must be a top priority. | وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات. |
| Training in teamwork skills will be a priority. | وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات. |
| The second priority was to elaborate a doctrine. | 11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية. |
| That is a key priority for the Committee. | وتلك أولوية رئيسية للجنة. |
| Gender responsive budgeting was also a high priority. | كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية. |
| The Act therefore makes education a national priority. | وبالتالي فإن التعليم أولوية وطنية بموجب هذا القانون. |
| That remains a priority for the entire organization. | ويظل هذا أولوية للمنظمة بأسرها. |
| (c) In relation to software systems, the working group considered that the documentation provided did not permit it to properly consider them on their own merits and in order of priority. | (ج) فيما يتعلق بنظم البرامجيات اعتبر الفريق العامل أن الوثائق المقدمة لم ت ت ح له أن ينظر فيها بشكل ملائم حسب المزايا الخاصة بها وترتيب للأولويات. |
| Priority countries | البلدان ذات الأولوية |
| Priority setting | تحديد الأولويات |
| Before the intervention, Mali was not a French priority. | قبل التدخل، لم تكن مالي تمثل أولوية فرنسية. |
| Since 2002, resettlement has been established as a priority. | 189 منذ عام 2002، تقرر أن تكون إعادة التوطين أولوية من الأولويات. |
| This will be a major priority for New Zealand. | وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا. |
Related searches : Considered As Priority - A Higher Priority - A Key Priority - Consider A Priority - Remains A Priority - Was A Priority - Make A Priority - A Top Priority - Are A Priority - Become A Priority - Be A Priority - Not A Priority - A High Priority - Made A Priority