Translation of "consider the question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Question - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To consider the question at its sixty second session	(د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين
(d) To consider the question at its sixty second session	(د) أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين
That is a question all of us should consider.	وهو السؤال الذي ينبغي علينا جميعا أن نتدبره ونبحث له عن إجابة شافية.
12. Decides to consider the question at its sixty first session.	12 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
14. Decides to consider the question at its sixty third session.	14 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
Decides to consider the question again at its sixty second session.	8 تقرر النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider the question again at its sixty second session.	الجلسة 50
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	() قرار الجمعية العامة دإ 27 2، المرفق.
Decides to consider this question at its sixty second session	10 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين
(g) To consider this question at its sixty second session.	(ز) أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين.
Decides to consider this question further at its fiftieth session.	19 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الخمسين.
14. Decides to consider the question further at its sixty first session.	14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
5. Decides to consider the question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين.
14. Decides to consider the question further at its sixty third session.	14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
Decides to consider this question further at its sixty first session.	5 تـقــرر أن تواصل النظر في هذه المسـألة في دورتها الحادية والستين.
Decides to consider this question further at its sixty third session.	14 تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين.
17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session.	17 تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.
20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session.	20 تقرر أن تنظر كذلك في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين.
Europe s moral purpose today is an existential question that all Europeans must consider.	إن الغرض الأخلاقي من أوروبا اليوم بات يشكل سؤالا يتعلق بوجودها ذاته، ويتعين على كل الأوروبيين أن يفكروا في الإجابة عليه.
Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item.	6 ت قرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty second session under the same agenda item.	14 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty third session under the same agenda item.	11 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item.	20 تقرر النظر في هذه المسألة، في دورتها الثانية والستين، في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to consider this question at its sixty second session, under the same agenda item.	14 نيسان أبريل 2005
20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	20 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	18 تقرر النظر في المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions .	14 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
8. Decides to consider the question at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .	8 تـقــرر أن تنظر في المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
18. Decides to consider the question at its sixty second session under the item entitled Human rights questions .	18 تقرر أن تنظر في المسألة في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
The findings of the expert mission to Lebanon enabled to consider positively the question of Lebanon's rejoining the KPCS.	أما النتائج التي توصلت إليها بعثة الخبراء الموفدة إلى لبنان فقد أتاحت بحث مسألة انضمام لبنان إلى نظام عملية كيمبرلي على نحو إيجابي.
6. Decides to consider this question at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
15. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	15 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر النظر في هذه المسألة خلال دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	12 تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
7. Decides to consider this question at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions .	7 تقـرر النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
12. Decides to consider this question at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions .	12 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
6. Decides to consider this question at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions .	6 تقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
Consider the question of predicting events like the January 2010 earthquake in Haiti, which killed more than 200,000 people.	ولنتأمل هنا مسألة التنبؤ بأحداث مثل زلزال يناير كانون الثاني 2010 الذي ضرب هايتي، والذي قتل أكثر من مائتي ألف شخص.
The question of who should lead this effort, and how, is one that the Council may wish to consider.	أما تحديد الجهة التي يتعين عليها قيادة هذه الجهود وكيفية قيامها بذلك فأمر قد يود المجلس أن ينظر فيه.
Today s policymakers, so eager to draw a bold line under expansionary measures, should pause and consider the same question.	واليوم يتعين على صناع السياسات، المتلهفين إلى وضع حد للتدابير التوسعية، أن يتوقفوا لبرهة وأن يفكروا مليا في نفس السؤال.
The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately.	النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية
17. Decides to consider further the question of the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia at its fifty eighth session	17 تقرر أن تواصل، في دورتها الثامنة والخمسين، النظر في مسألة الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Also decides to consider at its sixtieth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi.	16 تقـرر أيضا أن تنظر في دورتها الستين في مسـألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية