Translation of "consider the offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Offer - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

As we search for innovative solutions to today s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer.	وفي حين نبحث عن حلول إبداعية لتحديات التنمية اليوم، فيتعين علينا أن نضع في الاعتبار ما الذي تستطيع حركة التعاونيات أن تقدمه.
3. Encourages Member States to consider the report, and invites Member States to offer additional views to the Secretary General on the report	3 تشجع الدول الأعضاء على النظر في التقرير وتدعوها إلى تقديم تعقيباتها على التقرير إلى الأمين العام
Through a credible intermediary, the US could offer to consider security guarantees and relief from existing sanctions if Iran agrees to forego domestic enrichment and accept the Russian offer, perhaps garbed as an IAEA backed international consortium in which Iran could participate.	فعن طريق وسيط جدير بالثقة تستطيع الولايات المتحدة أن تعرض على إيران ضمانات أمنية وإعفائها من العقوبات القائمة حاليا ، إذا ما وافقت على الامتناع عن التخصيب المحلي وقبلت العرض الروسي، وربما يتم تشكيل اتحاد دولي تشارك فيه إيران تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Consider how gangsters in crime movies talk when they know that the police are listening. They speak clearly and offer banalities while exchanging notes under the table.	ولنتأمل هنا الطريقة التي يتحدث بها رجال العصابات في أفلام الجريمة عندما يعلمون أن الشرطة تتنصت عليهم. إنهم يتحدثون في مواضيع واضحة تافهة في حين يتبادلون المذكرات تحت الطاولة. هذه هي الحكومة في عصر الشفافية.
In addition, relatively few young Australians consider joining the military and the ADF has to compete for recruits against private sector firms which are able to offer higher salaries.	وبالإضافة إلى ذلك، والنظر في عدد قليل نسبيا من الشبان الأستراليين الانضمام إلى الجيش وADF أن تنافس على المجندين ضد شركات القطاع الخاص التي هي قادرة على تقديم رواتب أعلى.
There are trendy magazines like Roling Stone or Vice Magazine that like to cover these human crisis and offer young people jobs like this, and don't even consider their security.	مجلات مثل الرولينج ستون أو مجلة فيس، اللتان تفضلان تغطية هذا النوع من الأزمات الإنسانية، تسندان هذه المهام إلى الشباب دون توفير الحماية اللازمة لهم.
The Secretariat must consider these factors and the dates of the meetings under other relevant conventions in order to accommodate the host Government's offer in a manner that meets the needs of the Parties.	وينبغي للأمانة أن تبحث هذه العوامل وتواريخ الاجتماعات التي تعقد في إطار اتفاقيات ذات صلة من أجل التوافق مع العرض الوارد من الحكومة المضيفة وبصورة تفي باحتياجات الأطراف.
I ask members to bear in mind those mitigating circumstances as they consider the very personal closing comments I am about to offer, barely six weeks after taking on my current assignment.	إنني أرجو الأعضاء أن يراعوا هذه الظروف التخفيفية لدى النظر في الملاحظات الختامية التي أوشك على الإدلاء بها، بالكاد بعد مرور ستة أسابيع على استلام منصبي الحالي.
16. Decides to consider the precise timing and venue of the International Ministerial Meeting at its fifty seventh session, taking into consideration the generous offer made by the Government of Kazakhstan to host the meeting	16 تقرر النظر في تحديد موعد ومكان انعقاد الاجتماع الوزاري الدولي إبان دورتها السابعة والخمسين، مع مراعاة العرض السخي الذي تقدمت به حكومة كازاخستان لاستضافة الاجتماع
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD.	ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب.
The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening	الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening	الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
The one lamb thou shalt offer in the morning and the other lamb thou shalt offer at even	الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية.
The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even	الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين.
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.	ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Swanson says he rejected the offer.	يقول هذا الأخير أنه رفض العرض.
Whatever the excuses he may offer .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Whatever the excuses he may offer .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
She refused his offer.	رفضت عرضه.
I like your offer.	يعجبني عرضك.
And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.	ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
Betty turned down Muriel's offer.	رفضت بتي عرض موريل.
Condoms offer protection against STDs.	الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
We offer our sincere thanks.	ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
At this point Henry II made an offer of peace to his sons on the advice of Louis the offer was refused.	عندئذ، قد م هنري الثاني عرض ا للسلام مع أبنائه، إلا أنهم بنصيحة من لويس رفضوا العرض.
I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah.	اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah.	اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
Remittances by emigrants offer one of the richest.	تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذه البدائل.
But the terrors of death offer considerable resistance	لكن رهبة الموت تشكل قدرا كبيرا من مقاومة الرغبة في الانتحار... .
Did Tom offer to help us?	هل عرض توم مساعدتنا
I want to offer a rose	بدي اهديها وردة،
You should have refused his offer.	كان عليك أن ترفض عرضه.
You should have refused his offer.	كان من المفترض أن ترفض عرضه.
even though he offer his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
even though he offer his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
4. Welcomes the offer by the Government of Namibia to convene a workshop of the world's leading diamond processing, exporting and importing countries, continuing the momentum of the Kimberley Process to consider technical aspects pertaining to the envisaged international certification scheme for rough diamonds	4 ترحب بعرض حكومة ناميبيا أن تقوم، بغية مواصلة زخم عملية كيمبرلي، بعقد حلقة عمل تجمع أكبر البلدان المصدرة للماس والتي تقوم بتجهيزه واستيراده على الصعيد العالمي، للنظر في الأوجه التقنية المتعلقة بالخطة الدولية المتوخاة لإصدار الشهادات للماس الخام
Consider the following	ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider the facts.	ولنتأمل الحقائق هنا.
Finally, a liberal society will not focus on what we can offer immigrants, but on what they can offer us.	في النهاية، لا ينبغي للمجتمع الليبرالي أن يركز على ما نستطيع أن نقدمه للمهاجرين، بل على ما يستطيع المهاجرون أن يقدموه لنا.
'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted.	ومتى ذبحتم ذبيحة سلامة للرب فللرضا عنكم تذبحونها.
The alternatives on offer are internal and external devaluation.	فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا.
The ways these crises were handled offer important lessons.	وتشكل الطرق التي تم بها التعامل مع هذه الأزمات دروسا بالغة الأهمية.
But Egypt has not taken advantage of the offer.	ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض.
It s wonderful what technology can offer for the wealthy.	يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية