Translation of "consider the merits" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The option of expressly permitting the Committee to consider the admissibility and merits simultaneously | (أ) الخيار الذي يتيح للجنة صراحة النظر في مقبولية البلاغ وأساسه الموضوعي في آن واحد |
| The working group might wish to consider the following issues in relation to the proceedings on the merits | 16 وقد يود الفريق العامل النظر في المسائل التالية المرتبطة بالإجراءات المتعلقة بالأساس الموضوعي |
| The Committee can find no reasons to consider this communication inadmissible and proceeds to a consideration of the merits. | ولا تجد اللجنة أي سبب لاعتبار البلاغ غير مقبول وتشرع من ثم في دراسة أسسه الموضوعية. |
| The Committee may decide to consider the question of admissibility of a communication and the merits of a communication separately. | النظر في مقبولية البلاغات بمعزل عن النظر في أسسها الموضوعية |
| 4.7 Should the Committee consider the complaint ongoing, the State party reserves the right to provide full comments on admissibility and merits. | 4 7 وإذا اعتبرت اللجنة أن الشكوى قائمة، فإن الدولة الطرف تحتفظ لنفسها بحق تقديم تعليقات كاملة بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية. |
| The Committee or the Rapporteur on new complaints and interim measures may or may not agree to consider admissibility separately from the merits. | ويجوز للجنة أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة الموافقة أو عدم الموافقة على النظر في المقبولية بصورة مستقلة عن الأسس الموضوعية. |
| Given these precedents, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power. | على ضوء كل هذه السوابق، ربما كان لزاما على صانعي القرار في آسيا أن يضعوا في اعتبارهم مزايا التخلص من أسلوب التعايش ، وأن يبادروا إلى تبني أنظمة حيث ي ـت رج م النصر الانتخابي إلى سلطة حقيقية. |
| On the merits | أسس البلاغ الموضوعية |
| The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. | ونتيجة لسلوك صاحب البلاغ، ح رمت كل من محكمة الاستئناف ومحكمة النقض من القدرة على النظر في الأ سس الموضوعية لطلب الاستئناف. |
| 5.5 The Committee considers there to be no impediment to the admissibility of the author's remaining claim under article 14 (2), and proceeds to consider it on the merits. | 5 5 وتعتبر اللجنة أنه ليس هناك ما يحول دون قبول باقي الادعاءات المقدمة من صاحبة البلاغ بموجب المادة 14(2)، ولذلك فهي تشرع في النظر في أسسها الموضوعية. |
| However, we consider the merits of therapeutic cloning on a case by case basis, according to the bioethical guidelines laid down with the approval of our National Bioethical Committee. | ومع ذلك، فنحن ننظر في أهلية الاستنساخ لأغراض العلاج على أساس كل حالة على حدة، ووفقا للمبادئ التوجيهية لقواعد السلوك البيولوجية التي و ضعت بموافقة لجنتنا الوطنية لقواعد السلوك البيولوجية. |
| Consideration of the merits | النظر في وجاهة موضوع الرسالة |
| Consideration of the merits | النظر في أ سس البلاغ الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Examination of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في موضوع البلاغ |
| Consideration of the merits | النظر في البلاغ من حيث وقائعه الموضوعية |
| Consideration of the merits | النظر في الأسس الموضوعية للقضية |
| Consideration on the merits | النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية |
| Observations on the merits | ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية |
| Observations on the merits | الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية |
| Comments on the merits | التعليقات بشأن الأسس الموضوعية |
| E. Proceedings on the merits | هاء النظر في الأساس الموضوعي |
| The State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The State party's merits submission | آراء الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| (a) Appeals on the merits | (أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية |
| C. Consideration of the merits | جيم النظر في الأسس الموضوعية |
| C. Consideration of the merits | جيم النظر في الأسس الموضوعية |
| (c) In relation to software systems, the working group considered that the documentation provided did not permit it to properly consider them on their own merits and in order of priority. | (ج) فيما يتعلق بنظم البرامجيات اعتبر الفريق العامل أن الوثائق المقدمة لم ت ت ح له أن ينظر فيها بشكل ملائم حسب المزايا الخاصة بها وترتيب للأولويات. |
| Decisions on merits (cont'd) | ألف قرارات بشأن الأسس الموضوعية (تابع) |
| State party's merits submission | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| The Democratic Merits of Selective Schools | الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية |
| State party's submissions on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية للبلاغ |
| State party's observations on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| State party's submission on the merits | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Consideration of communications on the merits | دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية |
| The State party's submission on the merits | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| The authors' comments on admissibility and merits | تعليقات أصحاب البلاغ على المقبولية والأسس الموضوعية |
| Consideration of communications on the merits 54 | 82 اعتماد التقرير 54 |
| Given these precedents and the widespread instability exposed by this year's elections, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power. | مع كل هذه السوابق، ومع تفشي عدم الاستقرار بسبب انتخابات هذا العام، فربما كان لزاما على صانعي القرار في آسيا أن يضعوا في اعتبارهم مزايا التخلص من نمط التعايش وأن يبادروا إلى تبني أنظمة حيث ي ـت رج م النصر الانتخابي إلى سلطة حقيقية. |
| 7.4 As regards the remaining claim of a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, the Committee is of the view that it is admissible and proceeds to consider it on the merits. | 7 4 أما فيما يتعلق بالجزء المتبقي من زعم انتهاك الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، فمن رأي اللجنة أنه مقبول من حيث الأسس الموضوعية. |
| The author refers, in particular, to the courts' alleged failure to consider the incident on its merits in a fair and public hearing despite allegedly compelling evidence of the arbitrary deprivation of Mr. Celal's life. | ويشير صاحب البلاغ، على وجه الخصوص، إلى ما يد عيه من عدم نظر المحاكم في الحادثة بناء على أسسها الموضوعية وفي محاكمة علنية ومنصفة، على الرغم مما يدعيه من وجود أدلة دامغة على حرمان السيد سيلال من حياته تعسفا . |
| The petitioner maintains his arguments on the merits. | ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية. |
| The author's comments on admissibility and the merits | تعليقات صاحب البلاغ بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
Related searches : Argue The Merits - Evaluating The Merits - At The Merits - Assessing The Merits - Examine The Merits - Discuss The Merits - Assess The Merits - On The Merits - Considering The Merits - Weigh The Merits - Judgment On The Merits - Judgement On The Merits - Own Merits - Practical Merits