Translation of "consider likely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Likely - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب

Examples (External sources, not reviewed)

It is likely that Obama will consider a Palestinian state to be in America s fundamental interest.	من المرجح أن ينظر أوباما إلى إقامة دولة فلسطينية باعتبارها إنجازا يصب في صميم مصلحة الولايات المتحدة.
Those from a human rights background were more likely to consider that HRsL remained applicable in all circumstances, albeit in a modified way.	أما المؤلفات التي تنطلق من خلفية حقوق الإنسان فكانت أميل إلى اعتبار أن قانون حقوق الإنسان يظل منطبقا في جميع الظروف، وإن يكن ذلك بطريقة معد لة().
It is not likely that northern elites will stand by idly as a fresh attempt is made to take away what they consider a glittering prize.	وليس من المرجح أن يقف أهل النخبة في الشمال بلا حراك بينما تجري محاولة جديدة للاستيلاء على ما يعتبرونه جائزة ثمينة فازوا بها.
In fact, a Cornell study from 2006 determined that teens are more likely to consider risk while making a decision, and for a longer period of time, than adults.	وفي الواقع، تحدد إحدى دراسات كورنيل من عام 2006 أن المراهقين يميلون بشكل أكبر إلى وضع التعرض للخطر في الاعتبار عند اتخاذ قرار، ولفترة أطول من الوقت، من البالغين.
Before long, the Council will also have to consider the implications of the likely commencement of a US troop drawdown in Afghanistan, another area of direct importance to India s national security.	وقبل مرور وقت طويل، فسوف يكون لزاما على المجلس أيضا أن يفكر في العواقب التي قد تترتب على خفض القوات الأميركية المرجح في أفغانستان، وهي منطقة أخرى تشكل أهمية مباشرة للأمن القومي الهندي.
National circumstances and constraints must be carefully considered, as well as the avenues through which the public service is likely to consider and respond to the needs of the citizenry and key stakeholders.	ويجب دراسة الظروف والعقبات الوطنية بتأني فضلا عن الطرق التي من المرجح أن تنظر بها الخدمة العامة في احتياجات المواطنين وأصحاب المصلحة الرئيسيين وتستجيب لها.
Not likely.	ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Four consequences are likely.	هناك أربع عواقب محتملة.
Financial markets will more likely flourish, and more rapid and equitable development will more likely follow.	ومن المرجح أن تزدهر الأسواق المالية، وأن يأتي في أعقاب ذلك المزيد من التنمية السريعة العادلة.
Consider Bangladesh.	ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Islam.	ولنتأمل قضية الإسلام.
Consider stability.	ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider Ethiopia.	ولنتأمل حالة أثيوبيا.
Consider malaria.	ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.
Consider Syria.	ولنتأمل هنا حالة سوريا.
Consider China.	ولنتأمل هنا حالة الصين.
Consider character.	ولنتأمل هنا مسألة الشخصية.
Consider Brazil.	ولنتأمل هنا حالة البرازيل.
Consider Afghanistan.	ولنتأمل هنا بلدا مثل أفغانستان.
Consider Germany.	ولنتأمل معا حال ألمانيا الآن.
This is likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
Neither scenario is very likely.	ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
That seems likely to continue.	ومن المرجح أن يستمر هذا المنوال.
Indeed, that outcome appears likely.	والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Israel will most likely listen to America s advice and consider a preemptive attack on Iran only after all diplomatic means have been exhausted, and after whatever sanctions are agreed upon fail to cut short Iran s march toward possessing the bomb.	سوف تنصت إسرائيل في أغلب الظن إلى نصيحة الولايات المتحدة، وقد لا تفكر في شن ضربة وقائية ضد إيران إلا بعد استنفاد كافة السبل الدبلوماسية، وبعد فشل العقوبات التي قد يتم الاتفاق عليها في عرقلة مسيرة إيران نحو امتلاك القنبلة النووية.
Implementing them would require, for example, that a party consider the accuracy or inaccuracy of the targeting system, the size of the dispersal pattern, the amount of ERW likely to occur, the presence of civilians and their proximity to military objectives.	ويتطلب تنفيذها، على سبيل المثال، أن يدرس الطرف دقة نظام الاستهداف أو عدم دقته، وحجم نسق التناثر، وكمية المتفجرات من مخلفات الحرب التي يرجح أن تبقى، ووجود مدنيين ومدى قربهم من الأهداف العسكرية.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.	فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.	كما أن من المستبعد أن تصبح المرأة مستخدمة لحساب نفسها ومن المرجح أن يكون عدد النساء من أرباب العمل نصف عدد نظرائهن من الرجال.
Consider yourselves lucky.	اعتبروا أنفسكم محظوظين.
Consider Green GDP.	ولنتأمل مسألة الناتج المحلي الإجمالي الأخضر .
Consider health care.	ولنتأمل هنا مسألة الرعاية الصحية.
Indeed, consider defense.	ولنتأمل مسألة الدفاع على سبيل المثال.
Consider lung cancer.	ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة.
Consider taxi licensing.	ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة. إن العديد من الناس يمكنهم قيادة سيارة أجرة، بما في ذلك العديد من العاطلين عن العمل، ولكن ليس كل هذا العدد من الناس قد يتمكن من الحصول على ترخيص بالقيام بهذا العمل في العديد من المدن الكبرى في أوروبا والولايات المتحدة.
Consider the following	ولنتأمل معا الحقائق التالية
Consider southern Europe.	ولنتأمل هنا مثال جنوب أوروبا.
Consider an analogy.	ولنتأمل هنا هذا القياس.
Consider Arab women.	ولنتأمل هنا حال المرأة العربية.
Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسلة تغير المناخ.
Consider climate change.	ولنتأمل هنا مسألة تغير المناخ.
Consider just two.	ولنتأمل هنا سببين فقط.
Consider three examples.	ولنتأمل ثلاثة أمثلة.
Consider the facts.	ولنتأمل الحقائق هنا.
Facts to Consider	الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية