Translation of "consider actions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

Keywords : أفعالك أفعالي أفعاله أفعالنا أفعال نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

Consider Saudi Arabia s actions there.	ولنتأمل تصرفات المملكة العربية السعودية هناك.
The mission recommends that the Security Council consider the following actions.	72 توصي البعثة مجلس الأمن بالنظر في اتخاذ الإجراءات التالية
The Conference notes that nuclear suppliers could meet to consider joint or unilateral actions.	8 يشير المؤتمر إلى أن موردي المواد النووية يمكن أن يعقدوا اجتماعا للنظر في اتخاذ إجراءات مشتركة أو انفرادية.
China must also consider the implications of North Korea s actions on its own fractious relations with Japan.	يتعين على الصين أيضا أن تفكر مليا في العواقب التي تخلفها تصرفات كوريا الشمالية على علاقاتها المتوترة مع اليابان.
The Conference believes that NPT parties should consider a wide range of actions in response to the withdrawal.	6 يرى المؤتمر أن الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ينبغي أن تنظر في اتخاذ طائفة واسعة من الإجراءات ردا على الانسحاب.
From the lessons learned and conclusions addressed above, the Expert Group recommends that the COP consider taking the following actions	ومن الدروس المستفادة والنتائج التي تم تناولها آنفا ، يوصي فريق الخبراء أن ينظر مؤتمر الأطراف في إتخاذ الإجراءات الآتية
And banks boards of directors, which wield ultimate control, are not legally required to consider the broader impact of their actions on others.	ولكن مديري مجالس البنوك، الذين يمارسون سيطرة مطلقة، غير ملزمين قانونا بوضع التأثير الأكبر لتصرفاتهم على الآخرين في الحسبان.
But will the ECB see it this way? As a matter of principle, the hawks refuse to consider the political costs of their actions.	ولكن هل يرى البنك المركزي الأوروبي الأمر من هذا المنظور إن الصقور يرفضون من حيث المبدأ التفكير في التكاليف السياسية المترتبة على تصرفاتهم.
(c) Consider the steps and other actions that could be undertaken to promote disarmament and non proliferation education, with particular reference to the Treaty	(ج) النظر في اتخاذ خطوات وغيرها من الإجراءات التي يمكن القيام بها لتشجيع التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، مع الإشارة بشكل خاص إلى المعاهدة
We also consider it necessary to continue collective efforts to chart a comprehensive strategy of international actions to counter the drug threat originating from Afghanistan.	ونرى أيضا أن من الضروري مواصلة الجهود الجماعية لرسم استراتيجية شاملة من الإجراءات الدولية لمكافحة خطر المخدرات النابع من أفغانستان.
Consider the December meeting of the Federal Open Market Committee (FOMC), where discussions of raising the benchmark federal funds rate were couched in adjectives, rather than explicit actions.	لو نظرنا الى الاجتماع الذي عقد في ديسمبر للجنة السوق المفتوحه الفيدراليه لوجدنا ان المناقشات المتعلقه برفع مؤشر سعر الاموال الفيدراليه كانت غامضه بدلا من التركيز على افعال واضحه.
(c) Consider ways to improve the coordination of actions within the United Nations system, and among relevant international and regional bodies, in order to support the implementation of sustainable forest management	(ج) النظر في طرق يمكن من خلالها تحسين تنسيق الإجراءات على نطاق منظومة الأمم المتحدة وفيما بين الهيئات الدولية والإقليمية ذات الصلة من أجل دعم تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات
Actions	الأعمال
Actions	الأعمال
Actions	الإجراء المتخذ
As recommended by the Court, the Security Council should consider what actions should be taken in order to put an end to the illegal situation resulting from the construction of the wall.	وعلى النحو الذي أوصت به المحكمة، فإن على مجلس الأمن أن ينظر في الإجراءات التي ينبغي أن تتخذ بغية إنهاء الحالة غير القانونية الناجمة عن تشييد الجدار.
EXIF Actions	EXIF إجراءات
Policy Actions.	(ج) الإجراءات السياسية
This Committee will have to consider actions that address the ethno development of the indigenous peoples and communities' quilombolas and to implement preferential conditions for access to agricultural and agrarian policies for rural women.	وسيكون على هذه اللجنة أن تنظر في اتخاذ الإجراءات اللازمة للعمل على التنمية الإثنية للسكان الأصليين، ولمجتمعات العبيد الهاربين السابقين، ولتنفيذ الشروط التفضيلية لإمكانية وصول الريفيات إلى السياسات الزراعية والريفية.
ACTIONS OF NGOs	رابعا إجراءات المنظمات غير الحكومية
ACTIONS BY Κ.Ε.TH.Ι.	الإجراءات التي اتخذها مجلس بحوث المساواة بين الجنسين من
Executive Board actions	ثالثا إجراءات المجلس التنفيذي
5.1 Immediate actions	5 1 التدابير الفورية
Priority actions include	4 وتشتمل الإجراءات ذات الأولوية على ما يلي
Actions and achievements	ثالثا الإجراءات والتحققات
14.1.3 Actions undertaken	14 1 3 الإجراءات المتخذة
Real international pressure is at last being placed on the government to explain its actions, most significantly by the much maligned UN Human Rights Council in Geneva, which will consider Sri Lanka s response in March 2013.	والآن بدأت ضغوط دولية حقيقية ت فر ض على الحكومة لإرغامها على تفسير أفعالها، وكان أهم هذه الضغوط من ق بل مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف، والذي تعرض للجانب الأكبر من الانتقادات، والذي من المقرر أن ينظر في رد سريلانكا في مارس آذار 2013.
Canc el pending actions	إل غاء الأعمال المؤجلة
States actions against corruption	إجراءات الدول لمكافحة الفساد
Consideration of future actions	ثالثا النظر في الإجراءات المقبلة
Taking note with appreciation of the contribution made by the Advisory Board on Water and Sanitation and its work on the Hashimoto Action Plan, a compendium of water related actions which relevant actors should consider, as appropriate,	وإذ تحيط علما مع التقدير بمساهمة المجلس الاستشاري المعني بالمياه والصرف الصحي وعمله بشأن خطة عمل هاشيموتو، وهي مجموعة من الإجراءات المتعلقة بالمياه ينبغي للجهات الفاعلة ذات الصلة مراعاتها، حسب الاقتضاء،
File to log actions into	الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه
Actions speak louder than words.	الأفعال أبلغ م ن الأقوال .
Actions speak louder than words.	العبرة بالأعمال وليست بالأقوال.
Actions speak louder than words.	التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات.
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Other related actions and issues	زاي الإجراءات والمسائل ذات الصلة
Those actions should result in	(ق) الاتفاق على موقع الأمانة
IMPORTANT this log only lists intended actions actions which fail due to dpkg problems may not be completed.	هام هذا السجل يعد د فقط الأعمال المقصودة الأعمال التي أخفقت بسبب مشاكل dpkg لا يجب أن تتم.
Endorsing draft resolutions that condemn Israeli actions but fail to address Palestinian actions or inaction has real consequences.	فالمصادقة على مشاريع قرارات تدين الإجراءات الإسرائيلية ولكنها تفشل في تناول الإجراءات أو اللاإجراءات الفلسطينية ستترتب عليها عواقب حقيقية.
Consider Bangladesh.	ولنذكر هنا على سبيل المثال بنجلاديش.
Consider Islam.	ولنتأمل قضية الإسلام.
Consider stability.	ولنتأمل هنا هدف الاستقرار.
Consider this.	ولنتأمل معا هذه الفرضية.
Consider Ethiopia.	ولنتأمل حالة أثيوبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية