ترجمة "متصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليست متصلة | Not connected? |
| متصلة محليا | locally connected |
| هل هي متصلة | Is it continuous? |
| كل الأمور متصلة. | It's all connected. |
| في تيدستان ليس هناك حدود , فقط أماكن متصلة و أماكن ليست متصلة . | In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces. |
| باء رسائل متصلة بالمسألة | B. Communications related to the question |
| لوازم وخدمات متصلة باﻻنتخابات | 11. Election related supplies and services |
| تكاليف أخرى متصلة بالوحدات | (c) Other costs pertaining to contingents . 455 000 |
| خدمات تعاقدية متصلة باﻻنتخابات | Election related contractual services 12.8 12.8 |
| باء رسائل متصلة بالمسألة | B. Communications related to the question . 14 4 |
| وكافة المدارس الابتدائية والثانوية تقريبا متصلة بـ شبكة المعارف ، حيث توجد معلومات متصلة بالمضايقة الجنسية. | Nearly all primary and secondary schools are linked to the Kennisnet (Knowledge Net) where information on sexual harassment can be found. |
| لقد اثلجت لعدة ايام متصلة . | It snowed for many days together. |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem, that is built as a city that is compact together |
| اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها | Jerusalem is builded as a city that is compact together |
| 33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات. | General issues relating to sanctions. |
| خامسا عناصر اضافية متصلة بالتمويل | V. ADDITIONAL ELEMENTS RELATING TO FINANCING |
| )ج( تكاليف أخرى متصلة بالوحدات | Other costs pertaining to contingents |
| مسائل متصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة | Questions relating to the proposed programme budget |
| سابعا مسائل أخرى متصلة بالمعهد | VII. OTHER MATTERS RELATED TO THE INSTITUTE . 83 87 17 |
| سابعا مسائل أخرى متصلة بالمعهد | VII. OTHER MATTERS RELATED TO THE INSTITUTE |
| ٩ مسائل أخرى متصلة بالمعهد. | 9. Other matters related to the Institute. |
| ١١ لوازم وخدمات متصلة باﻻنتخابات | 11. Election related supplies and services |
| )ج( تكاليف أخرى متصلة بالوحدات | (c) Other costs pertaining to contingents |
| )ب( مواد مختلفة متصلة باﻻنتخابات | (b) Various election materials |
| )ج( تكاليف أخرى متصلة بالوحدات | (c) Other costs pertaining to contingents . |
| متصلة ، منذ 800 سنة، بأوروبا. | Well connected, 800 years ago, through Europe. |
| لنجعل جميع المدارس متصلة بالانترنت. | Let's get it all online. |
| مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض. | One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft. |
| وهناك مشاكل أخرى متصلة بمساعدات التنمية. | There are other problems with development aid. |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | (2 posts) |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | 1 P 5, 6 P 4, |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | Special Representative of |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | d Redeployed post(s). |
| فروق متصلة بالإدارة مدخلات ونواتج إضافية | 11 NO, 1 NS, |
| (هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات. | Related capacity building interventions. |
| زاي مسائل محددة متصلة بحقوق اﻹنسان | G. Specific human rights questions . 67 76 17 |
| هلى هي متصلة نعم أو لا. | Is it continuous? Yes or no. |
| بإمكانك أن تقوم بالاشتقاق وهي متصلة | You could take the derivative, and the derivative is continuous. |
| إنها ساعة منبه متصلة بحسابك البنكي. | It's an alarm clock that is connected to your bank account. |
| إنها متطورة جميعها متصلة ببعضها البعض | It's modern, everything's connected. |
| 00 15 مناقشة قضايا متصلة بالقطاع الصناعي | 15 00 Discussion of issues relating to industry |
| توريط اﻷطفال في أنشطة إجرامية متصلة بالمخدرات | II. INVOLVEMENT OF CHILDREN IN DRUG RELATED CRIMINAL |
| إننا نشهد فعﻻ عواقب مكلفة متصلة بالمخدرات. | Already we see disturbing drug related consequences. |
| باء رسائل متصلة بالمسألة . ١٧ ١٨ ٥ | B. Communications related to the question . 17 18 5 |
| دراسات ومشاريع متصلة بالتنمية المستدامة تمول من | STUDIES AND PROJECTS RELATED TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT FUNDED |
