connecting with in Arabic

News services: connecting with the media

رابعا - الخدمات الإخبارية: الارتباط بوسائل الإعلام

Connecting to her village, I had to cycle about 20 km with my recorder and notebook.

لأصل إلى قريتها, كان علي أن أقود دراجتي الهوائية لمسافة 20 كم مع جهاز التسجيل والكمبيوتر المحمول.

A US-funded bridge connecting Afghanistan's north with Tajikistan was officially opened last weekend.

الجسر الجديد الذي يصل أفغانستان بطاجكستان والممول من الولايات المتحدة تم افتتاحه رسمياً البارحة.

Plans to build a high-speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.

أما الخطط الرامية إلى إنشاء خط للسكك الحديدية بالغ السرعة للربط بين إيطاليا وشمال أوروبا فما زالت تعاني من التأخير على نحو متواصل.

The is a strait between Honshu and Hokkaido in northern Japan connecting the Sea of Japan with the Pacific Ocean.

مضيق تسوجارو هو قناة توجد بين هونشو وهوكايدو في شمال اليابان، وتربط بحر اليابان بـالمحيط الهادئ.

For a while, some of them even advocated that bus lines connecting the North Zone with the beaches be discontinued.

نادى بعضهم، ولفترة من الوقت، إلى وقف خطوط الحافلات التي تربط المنطقة الشمالية مع الشواطىء.

It radiates from Turin, connecting it with the other provinces in the region, as well as with the other regions in Italy.

تنتشر شبكة الطرق السريعة من تورينو وتربطها بالمقاطعات الأخرى في الإقليم نفسه وكذلك مع الأقاليم الأخرى في إيطاليا.

We exchanged a few words; he was never very good at connecting emotionally with his sons, but we could talk for hours about politics.

لم يكن أبي يتطيع أن يتواصل عاطفيا مع أبناؤه لكنه كان يتكلم لساعات طويلة عن السياسة.

One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures.

جزء ثابت في إسطنبول بجذور تركية متأصلة. والجزء الآخر يحوم حول العالم. مرتبطًا بثقافات مختلفة.

With hundreds of tunnels connecting the Gaza Strip and Sinai, it is very difficult to control the flow of arms, ammunition, and possibly foreign fighters.

نظراً لمئات الأنفاق التي تربط قطاع غزة بصحراء سيناء فقد بات من الصعب للغاية السيطرة على تدفق الأسلحة والذخائر، بل وربما المقاتلين الأجانب.

And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath.

وإذا خسرت مكانك في البيوسفار الخاص بك، أو ربما كانت لديها صعوبة في الربط مع مكانك في بيوسفار، أود أن أقول لكم، خذ نفسا عميقا.

And I think that comes from connecting with nature, connecting with the energy of life, because we're all disabled in some way on the planet -- spiritually, mentally or physically.

وأظن أن ذلك يأتي من الاتصال مع الطبيعة, الارتباط مع طاقة الحياة. بسبب كوننا كلنا عاجزين بطريقة ما على الكوكب. روحيا,عقليا أو بدنيا.