ترجمة "يربطه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يربطه | Bind him! |
| بعض الناس يربطه بشكل المرأة | Some people relate it as the shape of a lady. |
| يكره سامي كل ما يربطه بليلى. | Sami hates everything that links him to Layla. |
| من الذى سوف يربطه من أجلك | Who will tie it for you? |
| بيد أن كثيرا من المكاتب الميدانية يربطه بريد الكتروني. | However, many of the field offices are linked by electronic mail. |
| كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل. | He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, |
| كان مسكنه في القبور ولم يقدر احد ان يربطه ولا بسلاسل. | Who had his dwelling among the tombs and no man could bind him, no, not with chains |
| اﻻ أن المحامي لم يثبت صحة بيانه أو يربطه بالظروف المحددة لهذه القضية. | Counsel, however, does not substantiate this statement or link it to the specific circumstances of the present case. |
| وإذا سقط نظام الأسد فإن حزب الله يصبح ع رضة لخطر فقدان جسر الإمداد الذي يربطه بإيران. | If his regime falls, Hezbollah is at risk of losing its arms supply bridge to Iran. |
| ويرحب بلدي بالتعاون الذي يربطه بالبلدان المتاخمة للصحراء الكبرى، في التزامها بمحاربة الإرهاب الذي ينشأ فيها وبالتصدي لأي طارئ ممكن. | My country welcomes the cooperation that links it to the countries bordering the Sahara in their commitment to fight against the terrorism that is brewing there and to deal with any eventuality. |
| عبر الهاتف، الكابل أو أنواع أخرى من الخطوط موفر واسع النطاق على الأرجح له عدة اتصالات عالية السرعة الذي يربطه إلى الإنترنت | Your BroadBand provider likely has multiple high speed connections that connect it to the Internet. |
| بعض الناس يربطه بشكل المرأة لكن سواء أحببتموه أم لا فأن عمره يتجاوز ال 400 عام، بخلاف الأشياء الحديثة التي تبدو مؤرخة بسهولة . | Some people relate it as the shape of a lady but, whether you like it or not, it's been so for more than 400 years, unlike modern stuff that easily looks dated. |
| وإذا هاجر الشخص إلى بلد يربطه بإسبانيا اتفاق ضمان اجتماعي، ت عتبر فترة الاشتراك في ذلك البلد وفقا للاتفاق المذكور صالحة لأغراض حساب مستحقات المعاش التقاعدي في إسبانيا. | If the person emigrates to a country with which there is a social security agreement, pursuant to such an agreement the contribution period in that country is deemed valid for the purposes of calculating pension entitlement in Spain. |
| وحين بدأ أهل النخبة في السياسة الخارجية الأميركية في النظر إلى الولايات المتحدة وكأنها العملاق جليفر الذي يربطه ويقيد حركته أقزام السياسة بحبال القوانين الدولية، والمعاهدات، والمؤسسات التعددية. | America s foreign policy elite increasingly came to perceive the US as a Gulliver tied down and oppressed by political midgets, with their laws of nations, treaties, and multilateral institutions. |
| وفي الواقع هناك ما يشير إلى أن مدير منسق برنامج إقليمي معنيا دأب على أن ينبه الممثلين المقيمين إلى أنه لا يربطه بهم شيء يذكر وأنه ليس مسؤولا أمامهم عن أعماله حتى في بلدان مسؤوليتهم. | In fact there is evidence that one particular Regional Programme Manager Coordinator has made it a point of letting Resident Representatives know that he has very little to do with them and is not accountable to them for his actions even in their country of responsibility. |
