Translation of "confront the past" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Palestinians confront a harsh reality. | إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا . |
| Dear World, Please Confront America | عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك |
| New challenges confront us today. | تواجهنا اليوم تحديات جديدة. |
| Today s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past. Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices. | واليوم تتمتع البلدان الناشئة بقدر كبير من مرونة السياسيات وحيز أكبر كثيرا من حرية التصرف والعمل مقارنة بالماضي. وبالتالي فإن هذه البلدان لديها خياران سياسيان أساسيان في مواجهة الاقتصاد العالمي المتزايد الضعف. |
| The police allowed Fadil to confront Dania. | سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية. |
| Police allowed Sami to confront Layla. | سمحت الش رطة لسامي كي يتقابل مع ليلي. |
| Today, two Polands confront each other. | اليوم أصبح لبولندا هيئتان متصارعتان. |
| And some of them will confront the others , | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| And some of them will confront the others , | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge. | كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن ، المفروضة ذاتيا و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات وحق الجمهور في الوصول إلى المعرفة. |
| Even as we acknowledge the past and confront the scourge of anti Semitism, this anniversary is an opportunity to look forward and to build a future based on our shared values and shared responsibilities as free nations. | وحتى إذ نسلم بالماضي ونواجه آفة معاداة السامية، فإن هذه المناسبة تمثل فرصة للتطلع إلى بناء مستقبل يقوم على قيمنا المشتركة ومسؤولياتنا المشتركة كدول حرة. |
| But Germany had no debt overhang to confront. | ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون. |
| So he is cagey about plans to confront the oligarchs. | لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة الق لة. |
| We also have to confront the serious degradation of the environment. | ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة. |
| A life without fear is built when we confront violence against women in all spheres and when we confront racism, recognizing the rights and autonomy of indigenous peoples. | إن الحياة بدون خوف تتوفر عندما نتصدى لحالات العنف ضد المرأة في جميع المجالات، وعندما نتصدى للعنصرية، ونعترف بحقوق الشعوب الأصلية واستقلالها. |
| When wars end, countries confront a multi pronged transition. | حين تضع الحرب أوزارها يصبح لزاما على البلدان التي دمرتها الحرب أن تخضع لعملية تحول متشعبة. |
| I was certain that I will confront my account . | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Our capacity to do so must confront certain realities. | وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة. |
| The Palestinian Authority needs all possible support to confront those challenges. | وتحتاج السلطة الفلسطينية إلى كل تأييد ممكن لمواجهة تلك التحديات. |
| The theme of overarching access to justice can be related to the evolving understanding of justice and injustice at the community, country and international levels, as both communities and nations, especially in transitional and post conflict settings, confront past and present injustices. | ويمكن أن يربط الوصول الشامل إلى العدالة بالفهم المتنامي للعدل والظلم على الصع د المجتمعية والقطرية والدولية، لأن المجتمعات والأمم على حد سواء، خصوصا في الأوضاع الانتقالية وما بعد النـزاعات، تواجه مظالم سابقة وحالية. |
| If Israel did so, however, it would confront a conundrum. | ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة. |
| But Yar Adua might soon confront a big short term problem. | إلا أن يارادوا قد يواجه قريبا مشكلة ضخمة قصيرة الأمد. |
| Political, security and economic challenges will continue to confront Iraq. | إن التحديات السياسية والأمنية والاقتصادية ستظل تواجه العراق. |
| We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle. | والآن يتعين علينا أن نواجه مشروع الكتلة الحيوية الوهمي غير المجدي التالي ــ والذي قد يكون أكبر من سابقه كثيرا. |
| That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis. | ولقد منح هذا صناع القرار السياسي في الصين قدرا عظيما من الحرية في إنفاق المال في التصدي للأزمة. |
| The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this nobody. | إن الإجابة غير المريحة التي من المرجح أن يواجهها أوباما هي لا أحد. |
| Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward. | وتطوير أداة لمكافحة السمسرة غير المشروعة هو الخطوة التالية التي ينبغي اتخاذها. |
| Balakrishnan continues to attempt to confront the superstar, however with no success. | ويواصل بالاكريشنان في محاولة مواجهة النجم، ولكن دون نجاح. |
| Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady. | لذلك، على الأمم المتحدة، بكل كيانها، أن تواجه هذه الآفة الشريرة. |
| The international community must therefore confront it head on and must prevail. | ولذلك ينبغي أن يواجهها المجتمع الدولي بصورة مباشرة وأن يتغلب عليها. |
| Part of the problem lies in how Central American governments confront the phenomena. | يكمن جزء من المشكلة في الكيفية التي تحاول بها حكومات أميركا الوسطى مواجهة الظاهرة. |
| But, at some point, we will confront some limit to growth. | بيد أننا عند نقطة ما سوف نجد أنفسنا في مواجهة حدود للنمو لا نستطيع أن نتجاوزها. |
| But now that community must confront its greatest challenge the rise of China. | لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا. والآن بات لزاما على المجتمع الآسيوي أن يواجه أعظم تحدياته صعود الصين. فكيف يتسنى ضمان الاستقرار في الأمد البعيد في منطقة آسيا والباسيفيكي في ظل تعاظم قوة الصين على الصعيدين الاقتصادي والسياسي |
| But now that community must confront its greatest challenge the rise of China. | والآن بات لزاما على المجتمع الآسيوي أن يواجه أعظم تحدياته صعود الصين. |
| Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project. | وأيا كان الإجراء المتخذ في مواجهة حماس فلسوف يؤدي إلى تقويض المشروع الوطني الفلسطيني. |
| She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female. | ثم تواجه هذه التحديات وهي تحمل عبء كونها أنثى. |
| NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago. | لقد تأسس حلف شمال الأطلنطي للتصدي للتهديد الذي كان الاتحاد السوفييتي يمثله منذ ستين عاما . |
| These two moral attitudes confront each other today in the battle of the bonds. | في معركة السندات الدائرة اليوم، يصطدم كل من هذين الموقفين الأخلاقيين بالآخر. |
| But the world s politicians continue to dance around the problem, rather than confront it. | ولكن ساسة العالم يواصلون الرقص حول المشكلة بدلا من مواجهتها. |
| The reduction of the trade barriers that confront Africa is at least as important. | 108 ولا يقل عن ذلك أهمية تخفيض الحواجز التجارية التي تواجه أفريقيا. |
| There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize. | وليس هناك نقص في المشاكل التي قد تواجهنا والفرص التي ينبغي لنا أن نغتنمها. |
| We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism. | ويجب علينا أن نغتنم هذه الفرصة لنظهر أننا نستطيع أن نواجه الإرهاب. |
| Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation. | ويجري الأخذ بمبادرات هامة لمواجهة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي. |
| So the problem of democratic caesarism is one for Latin America s people to confront. | وهذا يعني أن مشكلة القيصرية الديمقراطية ليس لها من يتصدى لها غير شعوب أميركا اللاتينية. |
| Rather than flirting with illusions, governments should confront the hard choices ahead of them. | وبدلا من مغازلة الأوهام، يتعين على الحكومات أن تواجه الخيارات الصعبة التي تنتظرها. |
Related searches : Confront The Threat - Confront With - Confront You - Directly Confront - Confront Problems - Confront Reality - Confront Him - Confront Issues - Forget The Past - Recall The Past - Understanding The Past - Uncover The Past - Regarding The Past