Translation of "confront reality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confront - translation :

Reality - translation :

Keywords : لمواجهة مواجهته لمواجهته أواجهه لمواجهتها للواقع واقعي الواقعي الواقعية واقع

Examples (External sources, not reviewed)

The Palestinians confront a harsh reality.	إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	ولقد علمني كيف أواجه الواقع العصيب بدلا من الإذعان له بسلبية.
And his provocation highlights a sad reality that Europeans must accept and confront Europe no longer interests America.	وتسلط استفزازاته الضوء على واقع محزن يتعين على الأوروبيين قبوله ومواجهته فلم تعد أوروبا تثير اهتمام أميركا.
Many challenges confront India on its path to sustained strong growth, principally that of converting the country s vast promise into reality.	إن العديد من التحديات تواجه الهند في طريقها إلى النمو القوي المستدام، ويتلخص أعظم هذه التحديات في تحويل حلم البلاد بالرخاء العظيم إلى واقع.
Equally important, Israel will be forced to confront the reality of Palestinian despair, which the unique relationship with America has allowed it to obfuscate and evade for too long.	وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد وأن ندرك أن إسرائيل سوف تضطر إلى مواجهة الواقع الفلسطيني اليائس، الذي سمحت لها علاقتها الفريدة بأميركا بالتعتيم عليه والتملص منه طيلة عقود من الزمان.
Dear World, Please Confront America	عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك
New challenges confront us today.	تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
But efforts to re start the peace process now confront a stark new reality two mutually hostile Palestinian entities in Hamas ruled Gaza and the Fatah led West Bank must now be factored into the process.	إلا أن الجهود الرامية إلى إحياء عملية السلام الآن تواجه واقعا قاسيا جديدا فقد بات من اللازم الآن دمج كيانين فلسطينيين متخاصمين، في غزة الواقعة تحت سيطرة حماس والضفة الغربية التي تحكمها فتح، في هذه العملية.
Police allowed Sami to confront Layla.	سمحت الش رطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.
Today, two Polands confront each other.	اليوم أصبح لبولندا هيئتان متصارعتان.
The police allowed Fadil to confront Dania.	سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.
But Germany had no debt overhang to confront.	ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
And some of them will confront the others ,	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
And some of them will confront the others ,	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.	كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن ، المفروضة ذاتيا و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات وحق الجمهور في الوصول إلى المعرفة.
For example, Israel s harsh policies to confront the 1987 intifada , coupled with the boycott of the PLO by oil rich Arab countries (because of its failure to oppose Saddam Hussein s occupation of Kuwait) formed a potent reality check for the Palestinian leadership.	على سبيل المثال، كانت السياسات الخشنة التي تعاملت بها إسرائيل مع انتفاضة العام 1987، مقترنة بمقاطعة دول النفط العربية الغنية لمنظمة التحرير الفلسطينية (بسبب عدم إدانتها لاحتلال صد ام حسين للكويت)، بمثابة تنبيه واقعي قوي إلى الحقائق الفعلية بالنسبة للقيادة الفلسطينية.
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	حين تضع الحرب أوزارها يصبح لزاما على البلدان التي دمرتها الحرب أن تخضع لعملية تحول متشعبة.
I was certain that I will confront my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Our capacity to do so must confront certain realities.	وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة.
The Reality .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.	وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.
If Israel did so, however, it would confront a conundrum.	ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة.
So he is cagey about plans to confront the oligarchs.	لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة الق لة.
But Yar Adua might soon confront a big short term problem.	إلا أن يارادوا قد يواجه قريبا مشكلة ضخمة قصيرة الأمد.
Political, security and economic challenges will continue to confront Iraq.	إن التحديات السياسية والأمنية والاقتصادية ستظل تواجه العراق.
A life without fear is built when we confront violence against women in all spheres and when we confront racism, recognizing the rights and autonomy of indigenous peoples.	إن الحياة بدون خوف تتوفر عندما نتصدى لحالات العنف ضد المرأة في جميع المجالات، وعندما نتصدى للعنصرية، ونعترف بحقوق الشعوب الأصلية واستقلالها.
Europe s Reality Check	أوروبا ومراجعة الحقائق
Iran Confronts Reality	إيران تواجه الواقع
Renminbi and Reality	الرنمينبي والواقع
Rumor or reality?	إشاعة أم حقيقة
THE CONCRETE REALITY .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Reality	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Sure Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
THE CONCRETE REALITY .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Inevitable Reality	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Sure Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
But, at some point, we will confront some limit to growth.	بيد أننا عند نقطة ما سوف نجد أنفسنا في مواجهة حدود للنمو لا نستطيع أن نتجاوزها.
We also have to confront the serious degradation of the environment.	ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة.
The Palestinian Authority needs all possible support to confront those challenges.	وتحتاج السلطة الفلسطينية إلى كل تأييد ممكن لمواجهة تلك التحديات.
Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside? Probably not.	ولكن هل من الممكن أن ينتقل واقع المستشفى إلى واقع الخارج قد لا يكون هذا بالأمر الوارد، ولكن لا ينبغي لهذا أن يمنع الناس من التأمل في الكيفية التي قد يبدو عليها عالم مختلف ذات يوم ــ أو العمل من أجل تحقيق هذا العالم الآن.
Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does.	تذكرون عندما قلت أن الإحساس، النموذج، الحقيقة. قلت أن الحقيقة لا تتغير. لكنها بالفعل تتغير.
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية