Translation of "confront you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confront - translation :

Keywords : لمواجهة مواجهته لمواجهته أواجهه لمواجهتها

Examples (External sources, not reviewed)

Dear World, Please Confront America	عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك
New challenges confront us today.	تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
Bakiyev seems to have said so, you are worried about the American military presence in Central Asia, and you want to confront it.	ويبدو أن باكييف قال ampquot أنتم منزعجون إذن إزاء التواجد العسكري الأميركي في آسيا الوسطى، وتريدون التصدي لهذا التواجد.
He who had faith said My people , I fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you ,	وقال الذي آمن يا قوم إن ي أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب أي يوم حزب بعد حزب .
He who had faith said My people , I fear that you will confront a day like that which overtook many parties before you ,	وقال الرجل المؤمن من آل فرعون لفرعون وملئه واعظ ا ومحذر ا إني أخاف عليكم إن قتلتم موسى ، مثل يوم الأحزاب الذين تحز بوا على أنبيائهم .
Police allowed Sami to confront Layla.	سمحت الش رطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.
The Palestinians confront a harsh reality.	إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
Today, two Polands confront each other.	اليوم أصبح لبولندا هيئتان متصارعتان.
The police allowed Fadil to confront Dania.	سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.
O People who Believe ! When you confront a large army of disbelievers in battle , do not turn your backs to them .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون فلا تول وهم الأدبار منهزمين .
O People who Believe ! When you confront a large army of disbelievers in battle , do not turn your backs to them .	يا أيها الذين ص د قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا قابلتم الذين كفروا في القتال متقاربين منكم فلا ت و ل وهم ظهوركم ، فتنهزموا عنهم ، ولكن اثبتوا لهم ، فإن الله معكم وناصركم عليهم .
But Germany had no debt overhang to confront.	ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
And some of them will confront the others ,	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
And some of them will confront the others ,	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.	كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن ، المفروضة ذاتيا و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات وحق الجمهور في الوصول إلى المعرفة.
If you confront them in battle , make of them a fearsome example for those who follow them , that they may take heed .	فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم .
If you confront them in battle , make of them a fearsome example for those who follow them , that they may take heed .	فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	حين تضع الحرب أوزارها يصبح لزاما على البلدان التي دمرتها الحرب أن تخضع لعملية تحول متشعبة.
I was certain that I will confront my account .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Our capacity to do so must confront certain realities.	وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة.
If Israel did so, however, it would confront a conundrum.	ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة.
So he is cagey about plans to confront the oligarchs.	لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة الق لة.
But Yar Adua might soon confront a big short term problem.	إلا أن يارادوا قد يواجه قريبا مشكلة ضخمة قصيرة الأمد.
Political, security and economic challenges will continue to confront Iraq.	إن التحديات السياسية والأمنية والاقتصادية ستظل تواجه العراق.
A life without fear is built when we confront violence against women in all spheres and when we confront racism, recognizing the rights and autonomy of indigenous peoples.	إن الحياة بدون خوف تتوفر عندما نتصدى لحالات العنف ضد المرأة في جميع المجالات، وعندما نتصدى للعنصرية، ونعترف بحقوق الشعوب الأصلية واستقلالها.
If they were to confront you they would be your enemies , and would stretch out against you their hands and unleash their tongues with evil intentions , and they are eager that you too should be faithless .	إن يثقفوكم يظفروا بكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم بالقتل والضرب وألسنتهم بالسوء بالسب والشتم وودوا تمنوا لو تكفرون .
If they were to confront you they would be your enemies , and would stretch out against you their hands and unleash their tongues with evil intentions , and they are eager that you too should be faithless .	إن يظفر بكم هؤلاء الذين ت سر ون إليهم بالمودة يكونوا حرب ا عليكم ، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي ، وألسنتهم بالسب والشتم ، وهم قد تمن و ا على كل حال لو تكفرون مثلهم .
But, at some point, we will confront some limit to growth.	بيد أننا عند نقطة ما سوف نجد أنفسنا في مواجهة حدود للنمو لا نستطيع أن نتجاوزها.
We also have to confront the serious degradation of the environment.	ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة.
The Palestinian Authority needs all possible support to confront those challenges.	وتحتاج السلطة الفلسطينية إلى كل تأييد ممكن لمواجهة تلك التحديات.
There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.	وليس هناك نقص في المشاكل التي قد تواجهنا والفرص التي ينبغي لنا أن نغتنمها.
We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle.	والآن يتعين علينا أن نواجه مشروع الكتلة الحيوية الوهمي غير المجدي التالي ــ والذي قد يكون أكبر من سابقه كثيرا.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.	ولقد منح هذا صناع القرار السياسي في الصين قدرا عظيما من الحرية في إنفاق المال في التصدي للأزمة.
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this nobody.	إن الإجابة غير المريحة التي من المرجح أن يواجهها أوباما هي لا أحد.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.	وتطوير أداة لمكافحة السمسرة غير المشروعة هو الخطوة التالية التي ينبغي اتخاذها.
Balakrishnan continues to attempt to confront the superstar, however with no success.	ويواصل بالاكريشنان في محاولة مواجهة النجم، ولكن دون نجاح.
We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism.	ويجب علينا أن نغتنم هذه الفرصة لنظهر أننا نستطيع أن نواجه الإرهاب.
Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady.	لذلك، على الأمم المتحدة، بكل كيانها، أن تواجه هذه الآفة الشريرة.
Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation.	ويجري الأخذ بمبادرات هامة لمواجهة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
The international community must therefore confront it head on and must prevail.	ولذلك ينبغي أن يواجهها المجتمع الدولي بصورة مباشرة وأن يتغلب عليها.
He carries that social awkwardness which he developed in his long years in prison. When you confront him about it, he would simply smile and say Sameera.	له بعض غرابات السلوكيات الاجتماعية التي هي من ميراث سنوات السجن الطويلة، وعندما تواجهه بها، يبتسم ببساطة ويجيب سميرة.
So if you confront them in battle , treat them in such a wise as to disperse those who are behind them , so that they may take admonition .	فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم .
So if you confront them in battle , treat them in such a wise as to disperse those who are behind them , so that they may take admonition .	فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Indeed death which you run away from will surely confront you , then you will be returned to Him Who knows all the hidden and the visible He will then inform you of what you did .	قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه الفاء زائدة ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة السر والعلانية فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , Indeed death which you run away from will surely confront you , then you will be returned to Him Who knows all the hidden and the visible He will then inform you of what you did .	قل إن الموت الذي تهربون منه لا مفر منه ، فإنه آت إليكم عند مجيء آجالكم ، ثم ترجعون يوم البعث إلى الله العالم بما غاب وما حضر ، فيخبركم بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية