Translation of "conducted annually" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annually - translation :

Keywords : سنوياً سنويا سنويّاً سنوية تمنح أجرى أجرت أجريت أجروا أجرينا

Examples (External sources, not reviewed)

The international Training Programme is conducted annually at the time of the session of the United Nations Working Group on Indigenous Populations held at the United Nations Office at Geneva.	17 ويجـري تنظيـم برنامج التدريب الدولي سنويـا خـلال دورة انعقاد فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين، في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.
The Chamber is constituted annually.	ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
However, as has been stated, there must be some form of monitoring mechanism to ensure that national action plans are updated and that a review of the implementation of the action plan is conducted annually, starting in October 2006.	غير أنه، كما قال البعض، لا بد من وجود نوع من آليات الرصد لضمان استكمال خطط العمل الوطنية وإجراء استعراض سنوي لتنفيذ خطة العمل، بدءا من تشرين الأول أكتوبر 2006.
The Task Force reports annually to the Inter agency Network on Women and Gender Equality and semi annually to UN Water.	وتقدم فرقة العمل سنويا تقريرا إلى الشبكة، ونصف سنوي إلى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
China s economy is growing at around 10 annually.	وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
But more than 2 billion is needed annually.	ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.	يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
The current line is published annually since 1957.	يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
One clump can produce 100 new shoots annually.	يمكن للكتلة الواحدة إنتاج 100 أجمة جديدة سنويا .
The Committee currently considers 16 States' reports annually.	وحاليا، تنظر اللجنة في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف سنويا.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.	التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.	سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
The city group will report annually to the Commission.	17 وسيقدم فريق المدينة تقارير سنوية إلى اللجنة.
The Task Force also issues a typologies report annually.	كما تصدر فرقة العمل سنويا تقريرا للنماذج الشخصية.
The Committee shall normally hold two regular sessions annually.	الدورات العادية
Police conducted covert surveillance.	قامت الش رطة بعملي ة مراقبة سر ي ة.
A review is conducted.	ويتم إجراء المراجعة.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Sweden receives between 1,100 and 1,900 hours of sunshine annually.	تتلقى السويد ما بين 1,600 إلى 2,000 ساعة من أشعة الشمس سنويا .
The government spends around 320 million annually on their military.	الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.	تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
Progress reports on implementation of the recommendations are published annually.	ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا .
Annually, 10.0 12.0 of women of reproductive age become pregnant.	وتتراوح نسبة الحوامل بين 10 في المائة، و 12 في المائة سنويا.
Road maintenance and upgrades cost the Government 25 million annually.	وتكلف صيانة الطرق وتحسينها الحكومة 25 مليون دولار سنويا .
It meets annually in New York for 10 working days.	وتجتمع اللجنة سنويا في نيويورك لمدة 10 أيام عمل.
The programme serves 90,000 persons annually from high risk groups.	ويفيد من خدمات البرنامج 000 90 شخص سنويا من المجموعات التي يشتد لديها خطر الإصابة بهذه الأمراض.
Currently its debt service status amounts to 115 million annually.	وفي الوقت الراهن، يصل مركز خدمة الدين في كوت ديفوار إلى 115 مليون دولار سنويا.
Croatia conducted public information programmes.	11 نظمت كرواتيا برامج لإعلام الجمهور.
Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency.	حتى أن ق لة من الناس ربما يعرفون من يتولى الرئاسة السويسرية الدورية السنوية.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.	هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
The day is celebrated annually on the first Friday of April.	ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام.
It counts 1,200 museums welcoming more than 50 million people annually.	يكون ذلك ضروريا 1،200 المتاحف الترحيب أكثر من 50 مليون شخص سنويا .
Sub Saharan Africa's deficit continues at roughly US 10 billion annually.	واستمر العجز الذي تشهده أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى عند مستوى بلغ تقريبا 10 مليارات دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا .
Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy.	ويتمتع سنويا بمنافع هذه السياسة نحو ستة ملايين أمرأة.
Review annually the New York Office's activities, outputs and plans (para.	52 أن يقوم مقر المفوضية سنويا باستعراض أنشطة مكتب نيويورك ونواتجه وخططه (الفقرة 273).
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
He also conducted arbitrations in Mexico.	وعمل في مجال التحكيم في المكسيك.
The following biotechnological experiments were conducted	12 أ جريت التجارب التالية في مجال التكنولوجيا الأحيائية
The following technology experiments were conducted	13 أجريت التجارب التكنولوجية التالية
Inspection conducted by OPCW in Uruguay	التفتيش الذي أجرته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في أوروغواي
Doing so would raise per capita income by 1 annually through 2030.	وهذا كفيل أيضا بزيادة نصيب الفرد في الدخل بنسبة 1 سنويا حتى عام 2030.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.	والحقيقة أن عدد التحويلات ضخم للغاية، حيث ق ـد ر بحوالي 1,5 مليار عملية تحويل سنويا .
After that, the costs would be a few hundred million dollars annually.	ولكن بعد ذلك سوف تبلغ التكاليف بضع مئات من ملايين الدولارات سنويا.
Chinese universities now graduate more than 1.5 million engineers and scientists annually.	والآن تخرج الجامعات الصينية أكثر من 1.5 مليون مهندس وعالم سنويا.
For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.	ففي غضون ثلاثة عقود شهد اقتصاد الصين نموا بلغ من 8 إلى 10 سنويا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية