ترجمة "تمنح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تمنح - ترجمة : تمنح - ترجمة : تمنح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Grant Granted Gives Giving Given

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل تمنح جسدك للفن
Would she sell herself for the art?
هي تمنح الإلكترونات ، صحيح
It's an electron donor, right?
تمنح تراخيص لنشر المطبوعات الدورية
Provides licenses to publish for periodical publications
كيف تمنح الأطفال أحلاما رائعة
How do you give kids great dreams?
١٨. تمنح الجائزة للسيدة هنا.
18. So it goes to this lady here.
الفروسيه لا تمنح لمن يطلبها
Knighthood cannot be had for the asking.
المرأة الشرقية تمنح روحها وجسدها
The Oriental woman submits both in spirit and flesh.
الصحافة تمنح الكثير لمن يحترفها.
Journalism pays quite well if you're good at it.
(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
(a) The court grants relief from the measures
درجة تمنح نظير طول مدة الخدمة.
Longevity step.
البنوك تمنح القروض لأي شخص تقريبا.
Let's use your house as a piggy bank.
لكن لا تمنح النوم على الجميع .
But sleep of the just is not for all.
ا نها تمنح فى لبن أم لطفلها
It is given in a mother's milk to her child.
يجب أن تمنح نفسك الفرصة معي.
You've got to give yourself this chance.
إن هذه الأزمة تمنح أوروبا فرصة هائلة.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.
Companies can even give control to hackers.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
What the wicked fear, will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.
خوف الشرير هو يأتيه وشهوة الصد يقين تمنح.
The fear of the wicked, it shall come upon him but the desire of the righteous shall be granted.
ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.
The export licenses are always individual licenses.
فحضانة الرض ع تمنح دائما تقريبا إلى الأم.
The practice found in some Muslim countries of forcing a widow to marry her late husband's brother or other male relative did not exist in the Gambia.
ومكافحة المخدرات يجب أن تمنح اﻷولوية العليا.
The fight against narcotics must be given top priority.
مالديك هنا هي قاعدة لويس تمنح الإلكترون
So if you have it right here, Lewis base is an electron donor.
أنت لا تمنح الرجل خيارا يا ستاريت
You don't give a man much choice.
ولا يمكن إنكار أن العضوية الدائمة تمنح امتيازات كبيرة، فهي تمنح ذاكرة مؤسسية أفضل، وسيطرة أكبر على اللعبة، إلى آخر ذلك.
There can be no denying that permanent membership confers considerable advantages better institutional memory, greater mastery of the game, et cetera.
تمنح الآليات الوقائية الوطنية، كحـد أدنـى، السلطات التالية
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
وهناك عوامل أخرى قد تمنح المفاوضات فرصة حقيقية.
Other factors also could give negotiations a real chance.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding wins favor but the way of the unfaithful is hard.
الفطنة الجيدة تمنح نعمة. اما طريق الغادرين فاوعر.
Good understanding giveth favour but the way of transgressors is hard.
ولا توجد في برمودا جامعات تمنح درجات أكاديمية.
There are no degree conferring universities in Bermuda.
تمنح جميع عقود الطباعة اﻵن بعد إجراء مناقصات.
All contracts for printing are now let after competitive bidding.
أعلم أنك دائما هنا, تمنح مساندتك و دعمك
I know that you are always one step behind, offering your heart in support...
... الجوهره لها نيران براقه لكنها لا تمنح الدفء
A jewel has brilliant fire, but gives no warmth.
هل تمنح لنا المحكمة 30 يوما للإعداد للإستئناف
Will the court grant us 3O days in which to prepare the appeal?
في 1880، اجتازت أرتون ترايبوس الرياضيات، لكنها لم تمنح درجة، لأنه في ذلك الوقت، كانت كامبردج تمنح شهادات فقط للنساء، وليس درجات.
In 1880, Ayrton passed the Mathematical Tripos but was not granted a degree because, at this time, Cambridge gave only certificates and not degrees to women.
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight.
ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
The Court may, on request, extend this period.
فالمادة 13 منه لا تمنح التوقيع أي أثر معي ن.
Current article 13 of the Model Law on Electronic Commerce gives no particular effect to a signature.
وفي ذلك السياق، تمنح أولوية عالية للسلامة النووية والتحقق.
In that context, high priority is given to nuclear safety and verification.
فما الحكمة إذن من أن تمنح بيد وتأخذ بأخرى
What is the point of giving with one hand and taking with the other?
لدينا هنا صالة العاب رياضية تمنح عرضا للاعضاء الجدد
So here we have a gym is offering a deal to new members.
الآن ، كونك المدير إذا أردت أن تمنح نفسك علاوة
Now that you're the boss, if you want to give yourself a raise...
يمكنك دائما ان تمنح درو نيشانا لو أمكن هذا
You can always give Drew a ring, if there's anything else.
بدلا من الإهانات يجب أن تمنح ولدي الفقير شغلا
Instead of insults, you should give my poor boy a job.
ا نها لم تكن أول ا مرأة تمنح أبى ، الفرعون ، ولدا
She was not the first to bare my father, the Pharaoh, a son.
أرجو أن تمنح كايل الفرصة ربما تغير رأيك فيه
Please give Kyle a chance. You may have to change your opinion ofhim.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف تمنح - درجة تمنح - تمنح الحقوق - صلاحيات تمنح - تمنح حق - تمنح إعانة - تمنح درجة - لا تمنح - التي تمنح - لم تمنح - تمنح موافقتها - تمنح مجانا