Translation of "annually recurring" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The refrain is recurring with China today.
واليوم تتكرر نفس العبارة كلما تطرق الحديث إلى الصين.
Case study Vahun, Lofa County recurring weapons caches
دراسة حالة تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا
By the heaven with its recurring cycle of rain ,
والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the heaven with its recurring cycle of rain ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Frankel studied hundreds of financial cons, looking for recurring patterns.
درس فرانكل مئات الخدع الاقتصادية، بحث ا عن أنماط متكررة.
Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001)
العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001)
The total provision under this budget line is a recurring cost.
ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية تكاليف متكررة.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
والآن يبدو أنها تعود من جديد، دون تغيير ي ذك ر، في الشرق الأوسط.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.
وقد وعدت مجموعة العشرين المؤسسات العالمية الأكثر قوة بمنع هذا من الحدوث مرة أخرى.
He had a recurring role in the fifth season of True Blood .
وكان له دور متكرر في الموسم الخامس من مسلسل ترو بلاد.
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.
ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة.
Peace and development remain, as in the past, a recurring theme of the age.
وما زال السلام والتنمية، كما كان الحال في الماضي، موضوعا يجري النقاش فيه بشكل متكرر في هذا العصر.
The Chamber is constituted annually.
ويجري انتخاب أعضاء الدائرة سنويا.
Their main focus became the struggle against the recurring popularity of Neo Nazism in Germany.
وأصبح تركيز المظاهرات الرئيسي هو النضال ضد الشعبية المتواترة لتيارات النازية الجديدة في ألمانيا.
Implementation of this recommendation is ongoing since vacancies and the filling thereof are recurring events.
133 تنفيذ هذه التوصية عملية متواصلة لأن الشواغر وملؤها عملية متكررة.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.
ولكن البديل الوحيد هو الدخول في حلقة مفرغة من أعمال العنف القاتل بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
In the 2006 07 season Terry missed matches for Chelsea due to a recurring back problem.
في موسم 2006 2007 غاب تيري عن مباريات تشيلسي بسبب مشكلة متكررة في الظهر.
Dispute over the name has been a recurring source of disharmony between Arab states and Iran.
وكان الخلاف حول الاسم متكررا مما أدى للتنافر بين الدول العربية وإيران.
The Task Force reports annually to the Inter agency Network on Women and Gender Equality and semi annually to UN Water.
وتقدم فرقة العمل سنويا تقريرا إلى الشبكة، ونصف سنوي إلى آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه.
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,
وإذ تلاحظ أن الجفاف والأنواع الأخرى من الكوارث الطبيعية أصبحت ظاهرة متكررة في ملاوي،
But if treatment has been delayed, the patient may be left with recurring ulcers and permanent damage.
ولكن إذا تأخر العلاج، فمن المحتمل أن تتكرر الإصابة بالتقرحات والضرر الدائم.
One of the recurring needs of communities, access to electricity, is described in Adama Salou's blog post
ي عد استخدام الكهرباء واحدا من الاحتياجات الدائمة للمجتمعات كما هو مشروح في مدونة أداما سالو
Published in 1978, the book explores one of Kadare's recurring themes how the past affects the present.
ونشرت في عام 1978، يستكشف هذا الكتاب واحد من الموضوعات المتكررة لكإداري كيف يؤثر هذا في الماضي.
Recurring incidents of violence remind us of the urgent need to stabilize the still volatile security situation.
وتذك رنا عمليات العنف المتكررة بالحاجة الملحة إلى تثبيت الحالة الأمنية التي ما زالت مضطربة.
It was a pure coincidence, among so many other similar coincidences. Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.
اعذرني، مهووسة أنا بتحديد الأنماط المتكررة، لولا جواز سفري السوري لربما ما كنت لحظت تكرار هذا النمط، كمصادفة عفوية طبع ا.
China s economy is growing at around 10 annually.
وينمو اقتصاد الصين بمعدل يقرب من 10 سنويا.
But more than 2 billion is needed annually.
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ملياري دولار سنويا.
It receives about 520 millimeters of rainfall annually.
يتلقى حوالي 520 ملليمتر من الأمطار سنويا.
The current line is published annually since 1957.
يتم نشر السطر الحالي سنويا منذ عام 1957.
One clump can produce 100 new shoots annually.
يمكن للكتلة الواحدة إنتاج 100 أجمة جديدة سنويا .
The Committee currently considers 16 States' reports annually.
وحاليا، تنظر اللجنة في 16 تقريرا من تقارير الدول الأطراف سنويا.
Together with other increases in recurring costs for maintenance of security equipment, UNIDO's contribution increased by 79 per cent.
وقد زادت مساهمة اليونيدو، مع الزيادات الأخرى في التكاليف المتكررة لصيانة معدات الأمن، بنسبة 79 في المائة.
The Challenge runs annually, roughly from January to June.
التحدي يمتد سنويا، تقريبا من يناير حتي يونيو.
Annually some 100 120 foreign nationals attend the academy.
سنويا 100 120 بعض الرعايا الأجانب حضور الأكاديمية.
The city group will report annually to the Commission.
17 وسيقدم فريق المدينة تقارير سنوية إلى اللجنة.
The Task Force also issues a typologies report annually.
كما تصدر فرقة العمل سنويا تقريرا للنماذج الشخصية.
The Committee shall normally hold two regular sessions annually.
الدورات العادية
NEW YORK There are many recurring debates in American foreign policy for example, isolationism versus internationalism, and unilateralism versus multilateralism.
نيويورك ـ هناك العديد من المناقشات المتكررة في السياسية الخارجية الأميركية ـ على سبيل المثال، الانعزالية في مقابل الدولية، والأحادية في مقابل التعددية.
Armed conflicts on indigenous lands and their consequences are a recurring reality in many regions, and call for continual monitoring.
كما أن الصراعات المسلحة التي تدور على أراضي الشعوب الأصلية وآثارها تشكل واقعا متكررا في كثير من المناطق وتتطلب رصدا مستمرا.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.
ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
Sweden receives between 1,100 and 1,900 hours of sunshine annually.
تتلقى السويد ما بين 1,600 إلى 2,000 ساعة من أشعة الشمس سنويا .
The government spends around 320 million annually on their military.
الحكومة تنفق نحو 320 بليون دولار سنويا على العسكرية.
History The FIFA congress has been held annually since 1998.
تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998.
Progress reports on implementation of the recommendations are published annually.
ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا .
Annually, 10.0 12.0 of women of reproductive age become pregnant.
وتتراوح نسبة الحوامل بين 10 في المائة، و 12 في المائة سنويا.

 

Related searches : Compounded Annually - Billed Annually - Paid Annually - Quarter Annually - Indexed Annually - Annually Thereafter - Reviewed Annually - Held Annually - Renewable Annually - Twice Annually - Conducted Annually - Annually Scheduled