Translation of "condolence message" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During the early stage of the Korean War, MacArthur personally signed condolence letters.
في المراحل الأولى من الحرب الكورية كان ماكارثر يقوم بتوقيع خطابات التعزية بنفسه.
He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance.
ولقد وجه الدعوة إلى إقامة مراسم عزاء جديدة لإحياء ذكرى المحاربين المفقودين ــ وإنهاء الحروب الثأرية.
We also thank you for your expressions of condolence and sympathy with the families of the victims, the people and Government of my country.
وإذ أؤكد عزم الحكومة الأردنية على ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم وتقديمهم إلى القضاء، فإنني أؤكد مجددا
But last month, the United States embassy in Myanmar issued a statement expressing condolence to the families of Rohingya boat refugees who perished in an accident.
لكن في شهر إبريل نيسان الماضي أصدرت السفارة الأمريكية في ميانمار بيان ا قدمت خلاله التعازي لأهالي مجموعة من الروهينغا قضوا على متن أحد القوارب.
Message
الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Message type
نوع الرسالة
Send message
إرسال رسالة
Quit message
رسالة الخروج
Message Log
سجل الرسالة
Start Event Message
ابدأ الحدث رسالة
Intermediate Event Message
حدث متوس ط رسالة
End Event Message
ضف حدثا رسالة
The Iranian Message
الرسالة الإيرانية
The Nobel Message
رسالة نوبل
The message says
ورد في الرسالة
The message reads
قام بنشرها Yzd8
Show Message Log
اعرض سجل الرسالة
Delivering a message .
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
In the early months of World War II, U.S. Army Chief of Staff George C. Marshall felt obligated to sign every condolence letter sent to the families of slain soldiers.
ففي الشهور الأولى من الحرب العالمية الثانية كان جورج سي مارشل، رئيس أركان الجيش الأمريكي يشعر بالالتزام بتوقيع كل خطاب تعزية تم إرساله إلى عائلات الجنود القتلى.
I should like to express my thanks and appreciation to the General Assembly for the expressions of solidarity and condolence following the death of Ambassador Sami Kronfol, Permanent Representative of Lebanon.
أود، بداية، أن أتوجه بالشكر والتقدير إلى الجمعية العامة على تضامنها معنا ومواساتها لنا في وفاة المندوب الدائم للبنان، السفير سامي قرنفل.
The message, the final message, is this India gave a great gift to the world.
الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم.
The message of the Secretary General goes like this, and I will read that message
إن نص رسالة الأمين العام هو كالآتي
I got your message.
قبلت رسالتك بالأمس.
I got your message.
حصلت على رسالتك بالأمس.
The message was sobering.
ولقد كانت هذه الرسالة واضحة.
The Message from Boston
رسالة من بوسطن
The message is clear.
إن الرسالة واضحة.
The message begins with
الرسالة تبدأ بـ
Here is Nima's message
هنا رسالة نيما
Definition (c), Data message
التعريف (ج)، تعريف مصطلح رسالة البيانات
I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.
ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
In a system that uses a non systematic code, the original message is transformed into an encoded message that has at least as many bits as the original message.
أما في نظام الترميز غير الممنهج، ت حول الرسالة الأصلية إلى رسالة مرم زة بها عدد من وحدات البت يزيد عنه في الرسالة الأصلية.
May Allah bless his soul , he was just 13 years old and it is enough that he is in heaven now. My condolence to his family regardless of what I think about them.
فليرحمه الله، لقد كان فى الثالثة عشرة وهذا كفيل بوجوده فى الجنه الآن، عزائي لعائلته مهما كان رأيي بهم.
The Chairman made a statement in expression of condolence to the Governments and peoples of Pakistan, India, Guatemala and El Salvador, with regard to the natural disasters that had occurred in those countries.
أدلى الرئيس ببيان قدم فيه العزاء لحكومات وشعوب باكستان والهند وغواتيمالا والسلفادور لما ألم بتلك البلدان من كوارث طبيعية.
The wrong message can be established if the body language conveyed does not match a verbal message.
قد يؤدي عدم توافق الرسالة اللفظية مع لغة الجسد إلى إيصال رسالة خاطئة للمتلقي.
Never display this message again.
عدم إظهار هذه الرسالة مجددا .
There is one similar message.
هناك رسالة مشابهة واحدة.
Tom left me a message.
ترك لي توم رسالة.
The Geopolitical Message from Libya
الرسالة الجيوسياسية من ليبيا
Distributed memory uses message passing.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Then spread abroad a Message ,
فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Message from the Secretary General.
4 رسالة من الأمين العام.
Definition (g), Automated message system
التعريف (ز)، تعريف المصطلح نظام رسائل مؤتمت
Those message are absolutely crucial.
إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع.
marshaling) and message interpretation (which might be a reference to a string, array or data structure), which require less overhead than creating a complicated message such as a SOAP message.
وإنشاء رسالة قيمة عدد صحيح واحدة (والتي ربما تكون مرجعا لخيط أو حشد من البيانات الهيكلية ) يتطلب تكاليف أقل من إنشاء رسالة معقدة مثل رسالة SOAP.

 

Related searches : Message Of Condolence - Condolence Card - Condolence Book - Condolence Wishes - Condolence Gift - Letters Of Condolence - Book Of Condolence - Letter Of Condolence - Expression Of Condolence - My Cordial Condolence - Gift Message - Reply Message