Translation of "message of condolence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Condolence - translation :

تعزية

Message - translation :

رسالة

Message of condolence - translation :

رسالة تعزية

Keywords : تعزية التعزية العزاء التعازي عزاء رسالتي الرساله رسالتك برسالة رساله

Examples (External sources, not reviewed)

On behalf of Africa and on my own behalf, I wish to convey a deep message of condolence to all Catholics across the world.	بالنيابة عن أفريقيا وبالأصالة عن نفسي، أود أن أتقدم بأخلص التعازي إلى الكاثوليكيين في شتى أنحاء العالم.
Your message of condolence, Sir, will bring healing, succor and hope to the grieving multitudes that have been so profoundly affected by the earthquake.	إن رسالة التعزية التي أرسلتموها، سيدي، ستمنح العديدين ممن تضرروا بفعل هذا الزلزال السلوى والنجدة واﻷمل.
That should be your condolence gift!	ضغطوا على والدتها بـ 300.000 ين هذه ينبغي أن تكون هدية تعزيتك
During the early stage of the Korean War, MacArthur personally signed condolence letters.	في المراحل الأولى من الحرب الكورية كان ماكارثر يقوم بتوقيع خطابات التعزية بنفسه.
I would write a carefully phrased letter of condolence to old Ascoyne D'Ascoyne.	أردت أن أكتب رسالة تعزية لـ (أسكويني داسكويني) الأب
I offer my condolence and congratulation with what words I have.	نعز يكم و نهن يكم بما عندي كلمات
Is that some sort of condolence? That's like slapping the face of a crying kid.	هل تعتبر هذا مواساة !! انه كما لو انك تصفع طفلا يبكي
He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance.	ولقد وجه الدعوة إلى إقامة مراسم عزاء جديدة لإحياء ذكرى المحاربين المفقودين ــ وإنهاء الحروب الثأرية.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	اللفيفة أسفل الرسالة. إذا في نهاية الرسالة الحالية ، اذهب إلى الرسالة التالية غير المقروءة.
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	لم يحدد اسم
Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.	حو ل
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Message template for new message	رسالة قالب لـ جديد رسالة
Message template for new message	التالي غير مقروء نص
Message template for new message	أمامية شريط الحالة HTML رسالة HTML
Body of Message	جسم الرسالة
Body of Message	مصن عMDN type
We also thank you for your expressions of condolence and sympathy with the families of the victims, the people and Government of my country.	وإذ أؤكد عزم الحكومة الأردنية على ملاحقة مرتكبي هذه الجرائم وتقديمهم إلى القضاء، فإنني أؤكد مجددا
I will certainly convey these words of condolence from all the members of the CD to the people and the Government of the Republic of Indonesia.	وسأنقل بالتأكيد عبارات التعازي هذه من جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح إلى شعب وحكومة جمهورية إندونيسيا.
Therein resides the divine message, the message of wisdom and good sense.	مستمد من عمق التاريخ، ومستوحى من هدى اﻷديان السماوية، نداء يتعالى من دارات الخلد العتيقة، quot وعلى اﻷرض السﻻم وفي الناس المسرة quot .
Message of the day	رسالة اليوم
End of signed message	نهاية الرسالة الموقعة
End of encrypted message	نهاية الرسالة المشفرة
End of encapsulated message	نهاية الرسالة المغل فة
Set subject of message	تحديد موضوع الرسالة
Set body of message	اعداد جسم الرسالة.
The message, the final message, is this	الرسالة الأخيرة ، هي
And that night the unit's commander did a sad duty, and he wrote a condolence letter back to the United	أدى قائد الوحدة واجبا حزينا، وكتب رسالة تعزية إلى الولايات
Message	الرسالةNAME OF TRANSLATORS
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	الرسالة
Message	رسالةSize format
Message	رسالة
Message	رسالة
Message	رسائل
Message	رسالة
Message	السابق
Message	أ رس لت الرسالة
Message	الرسالة
I am deeply touched by the expressions of condolence I have heard this morning, and earlier, over the loss of human life and the destruction of property.	لقد تأثرت بعمق بعبارات التعازي التي سمعتها هذا الصباح، وقبل ذلك، للخسائر البشرية وتدمير الممتلكات.
Additional recipients of the message	شف ر الرسائل تلقائيا عند الإمكان
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?	لن يتم توقيع هذه الرسالة. إن إرسال رسائل غير موقعة قد يخالف سياسة الموقع. وقع الرسالة بدلا عى ذلك
I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity.	ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي.
End of message of the day	نهاية رسالة اليوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية