Translation of "composed of members" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Composed - translation :

Keywords : يتكون بتأليف تتألف ألفت مكون لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء

Examples (External sources, not reviewed)

It is composed of 39 members.	وهو يتألف من 39 عضوا.
The Bureau was thus composed of the following members	الرئيس
The Bureau was thus composed of the following members	نواب الرئيس
In 2005, the Tribunal was composed of the following members	3 تشكلت المحكمة في عام 2005 من الأعضاء التالية أسماؤهم
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.	وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
At present, the Council is composed of the following 58 members	ويتألف المجلس في الوقت الحالي من الدول الأعضاء الثماني والخمسين التالية
The Council of Members shall be composed of one delegate per Member.	1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
Accordingly, at present the Board is composed of the following three members	وتبعا لذلك، فإن المجلس يتألف حاليا من الأعضاء الثلاثة التالين
The Committee was composed of women members of political parties, women members of the Constitutional Loya Jirga and women from civil society.	وتألفت اللجنة من نساء أعضاء في الأحزاب السياسية وفي اللويا جيرغا التشريعية ومن المجتمع المدني.
Our board is composed of our two founders, three community representatives, and four external members.	يتكون مجلس الإدارة من مؤسسينا، إيثان زكرمان وريبيكا ماكينون، بالإضالة إلى ثلاثة ممثلين عن مجتمع الأصوات العالمية، وأربعة ممثلين خارجيين.
Our board is composed of our two founders, three community representatives, and four external members.	يتكون المجلس من العضوين المؤسسين، وثلاثة ممثلين لمجتمع الأصوات العالمية، وأربعة أعضاء من خارج مجتمع الأصوات العالمية.
Like the 2004 task forces, they were composed of members from the four duty stations.	وقد ضمت هذه الفرق الأربع مثلها في ذلك مثل فرق العمل التي أنشئت عام 2004 أفرادا من مراكز العمل الأربعة.
Composed of members of the various religious communities, these councils were intended to assist the deputy governor.	كانت كل المجلس مؤلفا من أعضاء يمثلون المجتمعات الدينية المختلفة، وكان يهدف إلى مساعدة نائب الحاكم.
The panel shall be composed of an appropriate number of panel members determined by the Executive Board.	2 يشك ل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.
In accordance with decision 17 COP.5, the GoE was established and is composed of 25 members.	25 ووفقا للمقرر 17 م أ 5، أنشئ فريق الخبراء ويتألف من 25 عضوا .
The Working Group on long term programme of work reconvened and was composed of the following members Mr.	أ. آد و، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ق. ب.
The Forum is composed of all States Members of the United Nations and members of the specialized agencies with full and equal participation, including voting rights.	ويتألف المنتدى من جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الوكالات المتخصصة بمشاركة كاملة وعلى قدم المساواة، تشمل حقوق التصويت.
The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State.	تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون اثنان منهم مواطنين من دولة واحدة.
A parliament's lower house is usually composed of at least 100 members, in countries with populations of over 3 million.	ويتألف مجلس النواب عادة من 100 عضو على الأقل، في البلدان التي يبلغ تعداد سكانها أكثر من 3 ملايين نسمة.
It has two layers of administration. The General Assembly is composed of the members, who elect the Assembly's seven office bearers.	5 تتألف الإدارة من هيئتين الجمعية العامة، وهي مؤلفة من الأعضاء الذين ينتخبون شاغلي المناصب السبعة في الجمعية.
A working group may also declare that a communication is admissible under the Optional Protocol, provided that it is composed of five members and all of the members so decide.	2 يجوز أيضا لأي فريق عامل أن يقرر أن بلاغا ما مقبولا بموجب البروتوكول، شريطة أن يكون الفريق مؤلفا من خمسة أعضاء وأن يقرر كل الأعضاء ذلك.
The council is composed of 36 members, including linguists, scientists, other specialists (e.g., in law, history of art, computer science, medicine, physics).	يتكون المجلس من 36 عضوا، بما في ذلك اللغويين والعلماء وغيرهم من المتخصصين (على سبيل المثال، في القانون، تاريخ الفن، علم الحاسوب، والطب، والفيزياء).
The Executive Committee was in charge of a network of local and special groups (composed of workers, students, and members of the military).	كانت اللجنة التنفيذية مسؤولة عن شبكة من المنظمات المحلية والخاصة (التي تتألف من العمال والطلاب وأفراد من الجيش).
In 1980, the Legal Council of the State had been composed only of men currently, 40 per cent of its members were women.	وفي عام 1980، كان المجلس الاستشاري القانوني للدولة لا يضم سوى الرجال، أما الآن فتحتل النساء 40 في المائة من مقاعده.
Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of sub commissions composed of seven members, appointed in a balanced manner	تصر ف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة
The Commission is currently composed of 53 members elected for a term of three years and meets annually in Geneva for six weeks.	وتتألف اللجنة حاليا من 53 عضوا منتخبا لفترة عضوية مدتها ثــــلاث سنــــوات، وتجتمع فــي جنيف لمــدة ستــة أسابيــع كل سنة.
The cabinet is composed of the president, vice president, and 10 ministers (appointed by the president) who are members of the House of Assembly.	يتألف مجلس الوزراء من الرئيس ونائب الرئيس و 10 وزراء (يعينهم الرئيس) الذين هم أعضاء في مجلس النواب.
Since the tribunal was composed of permanent members, the actual parties of the dispute had no stronger influence on its composition than other members that did not participate, but they were nevertheless affected.	وحيث إن هيئة التحكيم مشكلة من أعضاء دائمين فإن طرفي النزاع الفعليين ليس لهما تأثير على تشكيلها أقوى من تأثير الأعضاء الآخرين الذين لم يشاركوا فيه ولكنهم مع ذلك تأثروا.
44. Further decides that the United Nations Appeals Tribunal shall be composed of seven members who will sit in panels of at least three	44 تقرر كذلك أن تتألف محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة من سبعة أعضاء موزعين على أفرقة من ثلاثة قضاة على الأقل
The upper class in modern societies is the social class composed of the wealthiest members of society, who also wield the greatest political power.	الطبقة الغنية في المجتمعات المعاصرة هي طبقة اجتماعية تتألف من أغنى أفراد المجتمع ، وهم أيضا يتمتعون بنفوذ وقوة سياسية .
In accordance with section 9 of the Agreement, the Finance Committee shall be composed of 15 members with appropriate qualifications relevant to financial matters.	3 ووفقا للفرع 9 من الاتفاق، تتألف اللجنة المالية من 15 عضوا من ذوي المؤهلات المناسبة المتصلة بالمسائل المالية.
It is composed of between 5 and 11 members, the exact number to be fixed by Congress prior to the election of the Government.	وهي تضم ما بين 5 أعضاء و 11 عضوا، ويحدد الكونغرس العدد المطلوب من الوزراء قبل انتخاب الحكومة.
Welcomes the new constitution of Members of the Consultative Council for implementation of the Cultural Strategy for the Islamic world which is composed as follows	4 يرحب بالتشكيل الجديد لأعضاء المجلس الاستشاري لتطبيق الاستراتيجية الثقافية للعالم الإسلامي، المكون من الدول التالية
A working group established under rule 95, paragraph 1, of these rules of procedure may decide to declare a communication inadmissible, when it is composed of at least five members and all members so agree.	يحق لفريق عامل ي شكل بموجب الفقرة 1 من المادة 95 من هذا النظام الداخلي إعلان عدم مقبولية بلاغ ما شريطة أن يضم هذا الفريق ما لا يقل عن خمسة أعضاء وأن يوافقوا كلهم على ذلك.
The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case	تتكون المحكمة من سبعة أعضاء على ألا يكون اثنان منهم من مواطني دولة واحدة. وتتوافر لديهم المؤهلات والخبرة اللازمة، بما في ذلك، عند الاقتضاء، المؤهلات والخبرة القانونية. ولا يجوز أن تتألف المحكمة في أية قضية معينة من أكثر من ثلاثة أعضاء فقط
The Working Group, which was composed of all States members of the Commission, held its eighth session in Vienna from 7 to 11 November 2005.	4 عقد الفريق العامل، الذي كان يتألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الثامنة في فيينا من 7 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
689 is the total number of votes that the current Chief Executive Leung Chun Ying obtained in the election committee, which was composed of 1200 members.	689 هو العدد الإجمالي للأصوات التي حصل عليها الرئيس التنفيذي الحالي ليونج ينج خلال الانتخابات، من أصل 1200 صوت.
The Tribunal is composed of 21 members, elected by the States Parties to the Convention in the manner provided for by article 4 of the Statute.	3 وتتكون المحكمة من 21 عضوا تنتخبهم الدول الأطراف في الاتفاقية بالطريقة المنصوص عليها في المادة 4 من النظام الأساسي.
1. The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case.	1 تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون اثنان منهم من مواطني دولة واحدة. وتتوافر لديهم المؤهلات والخبرة اللازمة، بما في ذلك عند الاقتضاء، المؤهلات والخبرة القانونية. ولا يجوز أن تتألف المحكمة في أية قضية معينة من أكثر من ثلاثة أعضاء فقط.
The Chairperson, members of the Bureau and rapporteurs may continue performing the duties assigned to them until one day before the first meeting of the Committee, composed of its new members, at which it elects its officers.	2 يجوز للرئيس وأعضاء المكتب والمقررين مواصلة أداء الواجبات المسندة إليهم حتى يوم واحد قبل انعقاد الجلسة الأولى للجنة التي تتألف من أعضائها الجدد والتي يتم فيها انتخاب أعضاء مكتبها.
However, in 2000 the Japanese group of 85 members expanded itself, becoming the Pacific Asia group, composed of 117 members 75 Japanese, 11 South Koreans, 7 Australian and New Zealand citizens, and 15 members from the ASEAN nations (Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand).	إلا أن مجموعة ال85 اليابانية توسعت سنة 2000، لتضم المجموعة الآسيوية المحيط الهادئ المكونة من 117 عضو كالتالي 75 اليابان، 11 كوريا الجنوبية، 7 أستراليا ونيوزيلندا، و15 عضو من دول مجموعة آسيان ASEAN (اندونيسيا، ماليزيا، الفلبين، سنغافورة وتايلند).
At its fifty ninth session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions and appointed a member to fill a vacancy (decision 59 408). At present, the Committee is composed of the following 18 members	وفي الدورة الثامنة والخمسين، عي نت الجمعية العامة ستة أعضاء في لجنة الاشتراكات (المقرر 59 408) وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء الثمانية عشر التالين
Working Group III (Transport Law), which was composed of all States members of the Commission, held its fifteenth session in New York from 18 to 28 April 2005.	2 وعقد الفريق العامل الثالث (المعني بقانون النقل)، الذي يتأل ف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة عشرة في نيويورك من 18 إلى 28 نيسان أبريل 2005.
Regarding the creation of a Truth Commission composed of international and national members, the Government agreed that international experts should intervene to reorient the administration of justice in Burundi.	15 وبشأن إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة تتألف من أعضاء دوليين ووطنيين، يراعى أن الحكومة قد وافقت على تدخل الخبراء الدوليين لإعادة توجيه إدارة العدالة في بوروندي.
The Donors' Council is composed of members, including IDB, which make individual or group donations to the Fund in amounts not less than one million United States dollars.	يتكون مجلس المانحين من الأعضاء، بما فيهم البنك، الذين ي سهم كل عضو، أو مجموعة، منهم في موارد الصندوق بمبلغ لا يقل عن مليون دولار أمريكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية