ترجمة "بتأليف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Composed Songs Writing Wrote Write

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قام أيضا بتأليف كتاب عن الأسطرلاب.
He also wrote a book on the astrolabe.
وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع.
She has written several books on the subject.
وبما أن الامير كان يحب موسيقاه ففكر بتأليف سمفونية لايصال فكرته
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.
اعتمادا على الكيفية التي يمكنني عرضها بها، فإنني أستطيع أن أسمع، وأن أقوم بتأليف الموسيقى مع الطعام.
So depending on how I display it, I can hear and I can compose music with food.
قام جور بتأليف كتاب مرافق يحمل نفس عنوان الفيلم وتم نشره تزامنا مع إطلاق نسخة الفيلم الوثائقي.
Gore's book of the same title was published concurrently with the theatrical release of the documentary.
لذا . اتضح انه مؤلف بارع وخلال السنوات الأخيرة كان متعاون ثابت معنا. قام بتأليف الكثير من المقطوعات الموسيقية
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces.
وقد قام مؤخرا بتأليف كونشرتو للعود، وسيؤدي قريبا العرض الأول مع أوركسترا ديترويت السيمفونية بقاعة كارنيجي في الربيع القادم.
He recently composed a concerto for Oud that will premiere with the Detroit Symphony Orchestra soon and will be performed in Carnegie Hall next spring.
وعند بلوغه سن الرابعة عشر، عزف الأرغن في مسرح لينكولن في هارلم وخلال ثمانية عشر شهر ا قام بتأليف أول قطعة موسيقية له.
At the age of 14 he was playing the organ at Harlem's Lincoln Theater and within 12 months he had composed his first rag.
كما أنه قام بتأليف صفوف تعليمية للرقص خلال برنامج تطوير إجتماعي وعاطفي لطلاب الصف الخامس, يستخدم فيه الرقص لتغيير حياة الأطفال وعائلاتهم.
He also founded Dancing Classrooms, a Social and Emotional development program for 5th grade children that uses ballroom dancing as a vehicle to change the lives of the children and their families.
والآن يوشك الكونجرس الأميركي على وضع اللمسات الأخيرة لمشروع القانون الذي يقضي بتأليف مجلس شامل جديد ويمنح ذلك المجلس سلطة اتخاذ القرار بشأن المؤسسات المالية الرئيسية في الولايات المتحدة.
The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.
إلا أن الأمم المتحدة تواجه صعوبة في اجتذاب العدد الكافي من المتطوعين للقيام بمثل هذه المهمة، منذ وافقت الحكومات الأجنبية على طلب السودان بتأليف غالبية القوة المشتركة من الأفارقة.
But the UN has found it difficult to attract sufficient volunteers for such a force, since foreign governments have acceded to Sudanese demands that the hybrid force remain predominantly African.
تقاعد عام 1970، وانتقل إلى تورنتو وبدأ بتأليف كتب عن تاريخ الصراع العربي الإسرائيلي، ومن ضمنها حقوق وخسائر الفلسطينيين في 1948 (1988) و الحصاد المر تاريخ فلسطين الحديث (1989).
He retired in 1970, moved to Toronto in Canada, and began writing books on the history of the Israeli Palestinian conflict, including Palestinian Rights and Losses in 1948 (1988) and Bitter Harvest a Modern History of Palestine (1989).
و فانهانن هو المؤلف المشارك (مع ريتشارد لين) بتأليف لكتبي نسبة الذكاء وثروات الشعوب (2002) معدل الذكاء وعدم المساواة العالمية (2006) ، و مؤلف تفسير المحسوبية العرقية للصراعات العرقية (1999) وأعمال أخرى كثيرة.
Vanhanen is a co author (with Richard Lynn) of IQ and the Wealth of Nations (2002) and IQ and Global Inequality (2006), and author of Ethnic Conflicts Explained by Ethnic Nepotism (1999) and many other works.
على كل حال، وصلنا ، و عندما وصلنا كان المئات من الفتيات يلبسن ثياب باللون الأحمر ، مصنوعة يدويا الذي هو لون رمز الماسايا و لون V Day وهم يقومون بتحيتنا، وقاموا بتأليف هذه الاغنيات كانوا يغنون عن نهاية الألم، و نهاية البتر، وقاموا بإرشادنا طوال المسار.
Anyway, we arrived, and when we arrived, there were hundreds of girls dressed in red, homemade dresses which is the color of the Masai and the color of V Day and they greeted us, and they had made up these songs that they were singing about the end of suffering, and the end of mutilation, and they walked us down the path.
حسنا ، إذا ما نشهده هو نقل هذا النسخ أو عملية النشر من نوعا ما مؤلف واحد، قام بتأليف الكتاب إلى مجتمع مواد مؤلفة من وحدات، التي ت خصص لكل فصل منفرد ويتم طباعتها على حسب الطلب بكل بسعر رخيص جدا ، سواء د فع بها عبر أمازون، أو ن شرت مباشرة عبر مطبعة حسب الطلب، مثل كووب.
So what we're seeing is moving this burning or publication process from the regular sort of single authored book towards community authored materials that are modular, that are customized to each individual class and published on demand very inexpensively, either pushed out through Amazon, or published directly through an on demand press, like Coop.