Translation of "begin to compare" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Begin - translation :

Compare - translation :

Keywords : لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ تقارن مقارنة يقارن المقارنة نقارن

Examples (External sources, not reviewed)

People sometimes compare death to sleep.	يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم.
Some compare the Iranian regime to Nazi Germany.	يذهب بعض المحللين إلى تشبيه إيران بألمانيا النازية.
Suppose we compare two countries.	ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين.
Compare English Who is that?	قارن 'Who is that?
(Compare with bridges overpasses viaducts).	(قارن مع الجسور جسور الجسور).
In Canada, compare Regina v.	وفي كندا قارن قضية ريجينا ضد فانسان (Regina V. Vincent, 11 T.T.R.
Compare this situation to the drama 60 years ago.	ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما .
Americans today compare their current crisis to the Great Depression Russians compare theirs to the crisis of 1998, which is much fresher in the collective memory.	إن الأميركيين اليوم يشبهون الأزمة الحالية بأزمة الكساد الأعظم أما الروس فيشبهون أزماتهم الحالية بأزمة عام 1998، التي ما زالت حاضرة في الذاكرة الجمعية.
Compare the style of those letters.	قارن بين أساليب تلك الرسائل.
They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.	وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى.
Compare this to the major economies of the Western world.	وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
This is not to compare Hamas to any of these political forces.	لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى.
It is based on the use of hashing to compare strings.	وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل.
Again he said, To what shall I compare the Kingdom of God?	وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله.
Compare this with what is happening in Egypt.	قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر.
To compare, M2 in the United States amounts to only roughly 63 of GDP.	على سبيل المقارنة، المعروض النقدي العريض في الولايات المتحدة يبلغ نحو 63 من الناتج المحلي الإجمالي فقط.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.	ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن نقارن الحاضر بأواخر التسعينيات.
It all ended well when the cops decided to compare our ID numbers.	انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة أرقام الهوية الشخصية.
Ghasem Sholeh Sadi's mother compare Khamenei to Iran's shah and criticized his policy.	أم قاسم شعلة سعدي قارنت الخامنئي بإمبراطور إيران الشاه وانتقدت سياسته.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
That is, PPP calculations effectively compare apples with oranges.	وبهذا تصبح حسابات تعادل القوة الشرائية وكأنها تقارن فعليا بين تفاح وبرتقال.
To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?	فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.
Distortions will begin to unwind.	وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Compare that figure to Germany, where net exports accounted for 64 of growth in 2008.	وما علينا إلا أن نقارن هذا الرقم بنظيره في ألمانيا، حيث شكل صافي الصادرات 64 من النمو في عام 2008.
He said, What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?	فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?	فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به.
Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives.	وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم.
At the same time it should allow delegations to elucidate their positions and compare them to others.	ومن شأنها في الوقت نفسه أن تتيح للوفود توضيح مواقفها ومقارنتها بمواقف الوفود الأخرى.
Military reform has yet to begin.	والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد.
When the oceans begin to flow ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
When the oceans begin to flow ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Begin to establish a leniency programme.	50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
And she looks back at recent history to compare the terror that has gripped her hometown	وتلقي نظرة على الماضي القريب لتقارن الذعر الذي خنق مدينتها
Let's begin.	لنبدأ.
Visitations begin.	تبدأ الزيارات.
Compare that to his rival John McCain, who talked about change, but to most Europeans represented the opposite.	ولنقارن هذه السمات بمنافسه جون ماكين ، الذي تحدث عن التغيير، إلا أنه ظل في نظر الأوروبيين يمثل عكس كل هذه السمات.
Can we really compare the degree of evil of these two men?	ولكن هل نستطيع حقا أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين
Nativist governments begin to kick out immigrants.	وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم.
There is a clear way to begin.	إن بداية الطريق إلى تحقيق هذه الغاية واضحة.
Trials are expected to begin in 2006.	وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.	و يمكن أن نقارن ذلك إلى حالة أخرى حيث كل شيئ في العالم الحقيقي هو نفس الشيء .
This project provides a sound basis on which to measure and compare different uses of scarce resources.	إن هذا المشروع يقدم لنا أساسا سليما نستطيع أن نقيس ونقارن استنادا إليه الاستخدامات المختلفة للموارد النادرة.
There s a clear difference in frame when we compare one side of the graph to the other.	هناك فرق واضح عندما نقارن جانب واحد من الرسم البياني للآخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية