ترجمة "قارن" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قارن | Compare |
قارن الملفات المختارة | Compare Selected File |
قارن 'Who is that? | Compare English Who is that? |
قارن بين أساليب تلك الرسائل. | Compare the style of those letters. |
(قارن مع الجسور جسور الجسور). | (Compare with bridges overpasses viaducts). |
قارن هذه الملف ات أو المجل دات | Compare these files or folders |
قارن طارق شلبي المسلسل بالدعاية النازية | Tarek Shalaby compared the series to Nazi propaganda tarekshalaby I can't say it enough, Gama3a is equivilant to Nazi Germany propaganda. |
قارن البعض الآخر الحقائق من مختلف العصور | Some others compared realities from different eras |
الآن قارن ذلك مع زيادات الأسعار الحقيقية. | Now compare that with real price increments. |
قارن إجابتك مع الت قديرات الت ي وضعها فرانك دريك، | Compare that with the estimates made by Frank Drake, |
قارن هذا بالطفل المصاب بالتوحد وهو يلعب نفس اللعبة. | Contrast this with a child with autism playing the same game. |
قارن هذا الفلم مع فلم عام 1939 ساحرة أوز . | Compare this to 1939 with The Wizard of Oz. |
قارن ذلك بالنخب الحاكمة في كل من البلدان المتقدمة والنامية، | Compare that with the ruling elites, in both developed and developing countries, |
أنت لا تعرف كم محظوظ أنت قارن إلى الأزواج الآخرين. | You don't know how lucky you are compared to other husbands. |
لقد وجدت بحث كتبه البروفيسور ك . واداتي من اليابان حيث قارن | I found a paper by Professor K. Wadati of Japan in which he compared |
الآن قارن بينها وبين هذه الخريطة للتجارة العالمية للامبراطورات في ١٧٧٠ | Now contrast that with this map of world trading empires in 1770. Just to zoom in on this a little bit more. |
الآن، قارن ذلك بالنظم الحديثة للنخب الحاكمة التي أنشئت في إفريقيا. | Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. |
وفي كندا قارن قضية ريجينا ضد فانسان (Regina V. Vincent, 11 T.T.R. | In Canada, compare Regina v. |
قارن الكاتب المصري ابراهيم فرغلي بذكرى سفر أول رائد فضاء روسي للفضاء الخارجي | Yesterday, Russia celebrated the anniversary of the first time a human being went into outer space, Yuri Gagarin. |
وﻻدراك ذلك، قارن الرسمين البيانيين ١٤ و ١٥ فكﻻهما يظهر فترة زمنية مماثلة. | To see this, compare charts 14 and 15 both show a similar time profile. |
قارن ذلك بالولايات المتحدة ، 5 فقط من السيارات قابلة للتشغيل بالوقود العادي والإيثانول. | Compare that to the U.S. five percent are flex fuel. |
وتتعلق خمس من هذه الدورات التدريبية بتنفيذ نظم أسلحة (قارن الفئة 3 في المرفق). | Five of these training courses concern the putting into operation of weapons systems (see category 3 in the annex). |
ثم قارن بين ذلك وبين ما سنذكره، تذك ر بأن نا قلنا بأن ه بين عام ١٥٠٠ و١٧٥٠ | And then contrast that to what follows. So remember that we said that between 1500 and 1750. |
أو ذم سيدي مع أن اللسان نفسها التي كانت له مع هاث prais'd قارن أعلاه | Or to dispraise my lord with that same tongue Which she hath prais'd him with above compare |
في الحقيقة، هناك استفتاء تم مؤخر ا حيث قارن منظم الإستفتآت معدل استحسان الكونغرس مع الأشياء الكريهة، | In fact, there was a poll that was done recently and the pollster compared Congress's approval ratings to a number of other unpleasant things, and it was found, in fact, that Congress's approval rating is worse than cockroaches, |
ثم قارن ذينك الجينومين في برمجيات، ما وجده، من بين أمور أخرى، هو شطب، شطب ل2000 قاعدة | Then he compared those two genomes in software, and what he found, among other things, was a deletion a 2,000 base deletion across three billion bases in a particular gene called TP53. |
قارن ذلك مع قيام أليس بتوليد متتالية شبه عشوائية من 20 رقم مستعملة بذرة عشوائية رباعية الأعداد | Compare this to Alice generating a 20 digit pseudorandom sequence using a 4 digit random seed. |
ولقد تحدث جوته بالفعل عن هذا في مسرحيته توركواتو تاسو حين نادى قائلا قارن نفسك، واكتشف ماذا تكون . | Goethe already spoke of this in his play Torquato Tasso, when he cried out Compare yourself! Discover what you are! |
(قارن تمثال الحرية، التي تم إنشاؤها من قبل الفنان الفرنسي، مع نسخة في كل من باريس وسانت إتيان. | (Compare the Statue of Liberty, created by a French artist, with a copy in both Paris and Saint Étienne. |
كارول دويك، الذي هو الآن في جامعة ستانفورد، أجرى بحثا قارن فيه مجموعتين مختلفتين من طلاب الصف السابع. | Carol Dweck, who is now at Stanford, conducted a research experiment where she compared 7th graders in two different groups. |
قارن هاتين الصورتين، والآن و كأخصائي أشعة، يمكنك تتبع حالة قولون مريضك هذا و مع زيادة الذكاء الاصطناعي، | Compare those two pictures, and now as a radiologist, you can essentially fly through your patient's colon and, augmenting that with artificial intelligence, identify potentially, as you see here, a lesion. |
والتي قام لارس بيدر بابحاثه هناك والتي قارن بها بين تصرفات الدلافين وتوزيعها قبل ان يمر قارب بقربها | Lars Bider has done work comparing dolphin behavior and distribution before there were dolphin watching boats. |
قارن ريتشارد فينمان دقة نظريات الكم التوقعات التجريبية في تحديد عرض أمريكا الشمالية.. بمقدار عرض شعرة واحدة من الدقة. | Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. |
ثم قارن ذلك مع الصداقة. عندما يقف شخصين بجانب أحدها الآخر، كتف بكتف، مع عيونهم متجهه نحو هدف مشترك. | And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal. |
قارن هذه بطريقة تشفير المفتاح المعلن حيث أن كل حرف سيتم تبديله برقم مختلف يكون بين 1 الى 26 | Compare this to the one time pad, where each letter would be shifted by a different number between 1 and 26, |
هذا الأسبوع، كانت الأرقام عن الحرب والعنف. قارن جابرييل تويج بين أنجولا والبرازيل وإسرائيل في مجال التسليح القانوني والغير قانوني. | This week, on war and violence, Gabriel Toueg makes a comparison between Angola, Brazil and Israel, concerning both legal and illegal armament. |
قارن هذا مع مما يشير إلى نظام 7 (SS7)، والذي هو الكلمة الأساسية المشتركة بين مزود بروتوكول الإعداد على بستن. | Compare this with Signaling System 7 (SS7), which is the inter provider core call setup protocol on the PSTN. |
قارن بقضية ما يتعلق بماكندليس ضد الولايات المتحدة N Re Mccandless V. United States, 25 F.2d 71 (3d Cir. 1928)، . | Compare In re McCandless v. United States, 25 F.2d 71 (3d Cir. 1928). |
قارن العلماء الأرقام الموجودة في النص المنقوش مع عدد أسنان التروس وترتيبهم وطبقوا ذلك على الدوائر الفلكية المعتمدة في ذلك الزمان | Scientists compared the numbers inscribed in the text... ...to the number of teeth in the gears and their arrangement... ...and applied these to the known astronomical cycles of antiquity. |
قارن ريتشارد فينمان دقة نظريات الكم (في الفيزياء) التوقعات التجريبية في تحديد عرض أمريكا الشمالية.. بمقدار عرض شعرة واحدة من الدقة. | Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. |
بل إن العواقب التي قد تترتب على هذا الموقف تبدو أكثر كآبة إذا ما قارن الإيرانيين أنفسهم بدول مثل الهند والبرازيل وتركيا. | The outcome of this stance looks even gloomier if Iranians compare themselves with India, Brazil, and Turkey. |
فعلى سبيل المثال، قارن مهرا وآخرون (2006) أولا بين الفرق التي تتميز ببنية قيادة موزعة (مشتركة) والفرق ذات بنى القيادة التقليدية (الرأسية). | (2006) first compared teams with a distributed (shared) leadership structure to teams with a more traditional (vertical) leadership structure. |
قارن الفقرة 4 (ب) من المادة 20 أو الفقرة 3 من المادة 21 أو الفقرتين 2 و 3 (ب) من المادة 22. | 4 (b), art. 21, para. 3, and art. |
فالدول، على خﻻف اﻷفراد، يجوز لها الشكوى من تشريع أو ممارسات إدارية في دولة أخرى على هذه الشاكلة )قارن إيرلندا ضد المملكة المتحدة. | Unlike individuals, States may complain of legislation and administrative practices in another State as such (cf. |
وليس لبعض الدورات التدريبية المعنية هدف عسكري بحت (الهيدروغرافيا، وخدمات المطاعم، ودعم الإنسان، وإدارة الموارد البشرية، أي أربعة متدربين قارن الفئة 2 في المرفق). | Some of the training courses in question do not have a specifically military purpose (hydrography, restoration, human support services, human resources management, involving four trainees see category 2 in the annex). |
عمليات البحث ذات الصلة : قارن ذلك - من فضلك قارن - قارن بين المنتجات