Translation of "company takes over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Company - translation :

Over - translation :

Keywords : صحبة الصحبة رفقة الشركه شركتك إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا

Examples (External sources, not reviewed)

The ISIS takes control over Mosul.	داعش تسيطر على الموصل !
The company has offices in over 100 countries.	تمتلك الشركة مكاتب في أكثر من 100 بلد.
This matter takes precedence over any other.	ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
And then you have to have the skills that it takes to get a company going.	و من ثم يجب عليك إمتلاك المهارات اللازمة لإستمرار الشركة .
Today, the company books over 3.5 million passengers a year.	وتتعامل اليوم مع 2.5 مليون مسافر سنويا.
It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company.	تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال.
There are very few people who have the full set of skills that it takes to run a company.	هنالك القليل من الناس الذين يمتلكون المجموعة الكاملة من تلك المهارات المطلوب توفرها لإدارة شركة ما.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	إن بارك يتولى المسؤولية عند نقطة محورية في تاريخ كوريا الجنوبية.
Glassman retains complete control over the company after a divorce resulted in his estranged wife, Lauren, attempting to sell her share in the company.	غلاسمان يحتفظ سيطرة كاملة على الشركة بعد أدت الطلاق في زوجته المنفصلة عنه، لورين، في محاولة لبيع حصتها في الشركة.
The company participated in take over bids and became the contract winning company for the construction of public works for provincial governments in Argentina.	وشاركت الشركة في عروض شراء وفازت بعقود أشغال تجهيزات عامة لفائدة حكومات إقليمية في الأرجنتين.
Japanese company TOSE took over from Amaze Entertainment in development for the Nintendo DS version.	وقد تولت شركة شرق اليابان مهمة تطوير إصدار نينتندو دي إس من قبل أماز انتيرتاينمينت Amaze Entertainment.
So went the present over before him and himself lodged that night in the company.	فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة
There were over 1,000 new shareholders, who now own 55 per cent of the company.	ويوجد الآن أكثر من 000 1 مساهم جديد يمتلكون 55 في المائة من الشركة.
The combined company should manage its sales workforce and corporate structure separately over the next five years.	وينبغي للشركة المندمجة إدارة عامليها في مجال المبيعات، وهيكل الشركة بصورة مستقلة خلال السنوات الخمس التالية.
Yesterday Thursday the families of the crew protested in front of the Blue Marine Company in the middle of Alexandria over the news that the company will abandon the ship	بالأمس الخميس تظاهر علائلات طاقم السفينة أمام شركة بلومارين بوسط الأسكندرية حيث علموا بتخلي الشركة عن السفينة.
COPENHAGEN All over Europe, budgets are being pared as a new age of austerity takes hold.	كوبنهاجن ـ في مختلف أنحاء أوروبا يجري تقليص الميزانيات مع بداية عصر جديد من التقشف.
BERKELEY On January 1, South Korea takes over the G 20 chairmanship from the United Kingdom.	بيركلي ـ في الأول من يناير كانون الثاني، سوف تتولى كوريا الجنوبية رئاسة مجموعة العشرين بعد انتهاء رئاسة المملكة المتحدة لها .
Without a well planned and managed approach, the routine of day to day operations takes over.	وما لم يكن هناك نهج جيد التخطيط والتنظيم، لن يكون هناك مجال إلا للأشغال الاعتيادية اليومية.
We even decided over the phone what kind of pesticide to use and which tractor company to hire.	بل لقد قررنا عبر الهاتف النوع من المبيدات الحشرية الذي ينبغي لنا أن نستخدمه وشركة الجرارات التي يتعين علينا أن نستعين بها.
The Rwandan protection company at force headquarters took over from the Standby High Readiness Brigade on 12 December.	وتسلمت وحـدة الحماية الرواندية في مقر القوة المسؤوليات من الفيلق الاحتياطي العالي الاستعداد في 12 كانون الأول ديسمبر.
The average time taken to register a company over the last four weeks was reported to be three days.	وأشير إلى أن الوقت الذي يستغرقه تسجيل شركة من الشركات بلغ في الأسابيع الأربعة الماضية ثلاثة أيام.
Sorry. Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.	معذرة . و تتغير حالته و ينتهي به الأمر حرفيا في وضع لا يحسد عليه، حيث يسود قانون حيوي فيزيائي جديد، و تسود أنواع جديدة، و يغلق النظام على ذلك.
JF Over on the left hand side, you will notice fuel consumption decreasing as the rocket takes off.	في أعلى يسار الشاشة ستلاحظون كمية استهلاك الوقود تتناقص بعد إطلاق الصاروخ.
Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth.	بيد أن بوبر عجز عن إدراك جانب مهم في السياسة الديمقراطية، ألا وهو أن حشد التأييد العام يتقدم في الأهمية على ملاحقة الحقيقة.
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.	شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
Earth Hour is an annual event that takes place on the last Saturday of March, all over the world.	ساعة الأرض حدث سنوي يقام في يوم السبت الأخير من شهر آذار مارس، في جميع أنحاء العالم.
No vision can grasp Him , but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Ensuring that these expenditures rise over the medium term while fiscal adjustment also takes place is a significant challenge.	ويعتبر ضمان ارتفاع هذه النفقات في الأجل المتوسط أثناء إجراء التعديل المالي، تحديا هاما.
PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage.	باريس ــ في المناقشات المحتدمة بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، تحتل ألمانيا دوما مركز الصدارة.
Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.	ويعتزم البنك المركزي الأوروبي، بدءا من العام القادم عندما يتولى سلطة الإشراف على البنوك، مراجعة جودة أصول البنوك.
But if the ECB takes over entirely the role of lender of last resort, it will ultimately become insolvent itself.	ولكن إذا اضطلع البنك المركزي الأوروبي بدور مقرض الملاذ الأخير بالكامل، فمن المؤكد أنه سوف يفلس في نهاية المطاف.
It comprises less than 1 of retinal size but takes up over 50 of the visual cortex in the brain.	وهي تشغل نحو 1 من مساحة الشبكية ، ولكنها تشغ ل 50 من القشرة البصرية المسؤولة في المخ عن الرؤية.
Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
The new merged company which includes Albertsons supermarket chain has more than 2,200 stores and over 250,000 employees which makes it the second largest supermarket chain in North America, after The Kroger Company, who have 2,424 stores.	والشركة المندمجة الجديدة التي تضم سلسلة سوبر ماركت البرتسونس لديها أكثر من 2،200 مخازن وأكثر من 250،000 موظف مما يجعلها ثاني أكبر سوبر ماركت سلسلة في أمريكا الشمالية، بعد شركة كروجر، الذين لديهم 2،424 مخازن.
His wedding present to his bride was to turn over 1,487 of his 1,497 shares in the newly formed Bell Telephone Company.	قد م بيل هدية زفاف إلى عروسه بتحويل 1,487 سهما من أصل 1,497 من أسهمه في شركة بيل للهواتف التي كان قد أنشأها حديثا.
The British also took an interest in Africa, using the East Africa Company to take over what are now Kenya and Uganda.	كما استفاد البريطانيون في أفريقيا، وذلك من خلال شركة شرق أفريقيا للسيطرة على ما يع رف الآن بكينيا وأوغندا.
This implies a Europe based approach that takes precedence over national considerations once national and European level foreign policies are unified.	وهذا يعني ضمنا تبني توجه أوروبي يضع أولوياته قبل الاعتبارات الوطنية بمجرد توحيد السياسات الخارجية على المستويين الوطني والأوروبي.
I guess it's only a matter of time before Qaddafi finds the fan page I made for him and takes over...	أعتقد انها مسألة وقت اذا قبل أن يجد القذافي صفحة معجبيه التي قمت بعملها له و يقوم بالاستحواذ عليها
1949 Sumitomo Chemical takes over the aluminum business of Sumitomo Aluminium Smelting Co., starting the integrated production of aluminum from alumina.	1949 م سوميتومو كيميكال تتولى أعمال الألومنيوم لشركة سوميتومو صهر الألمنيوم المحدودة، ابتداء من إنتاج الألومنيوم من الألومينا.
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.	واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
It has built or is building pipelines to Turkey and Germany, taken over an oil company, and sought footholds in European distribution markets.	فهي تمد خطوط الأنابيب إلى تركيا وألمانيا، وتستولي على شركات النفط، فضلا عن سعيها إلى وضع أقدامها في أسواق التوزيع الأوروبية.
Having considered the report of the Secretary General,A 55 409. which takes stock of such cooperation over the last twelve months,	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 409.) الذي يستعرض فيه هذا التعاون على امتداد الأشهر الاثني عشر الماضية،
Having considered the report of the Secretary General,A 56 449. which takes stock of such cooperation over the last twelve months,	وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 449.) الذي يستعرض فيه هذا التعاون على امتداد الأشهر الإثني عشر الماضية،
President elect Barack Obama will have to deal with disasters on many fronts as his administration takes over the reins of government.	ولسوف يكون لزاما على الرئيس الأميركي المنتخب باراك أوباما أن يتعامل مع الكوارث على العديد من الجبهات حين تتولى إدارته مقاليد الحكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية