Translation of "forum court" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Court - translation :

Forum - translation :

Keywords : المحكمة البلاط للمحكمة المحكمةِ بالمحكمة منتدى المنتدى اشترِ الساحة باتل

Examples (External sources, not reviewed)

In the United States, the doctrine of forum non conveniens permits a court, in appropriate circumstances, to transfer a case to another court that is better suited to decide the issues.	ففي الولايات المتحدة ي طب ق مبدأ حق المحكمة المختصة في رفض الدعوى محكمة غير ملائمة أو غير موافقة (forum non conveniens) يسمح للمحكمة، في الظروف المناسبة، بأن تنقل القضية إلى محكمة أخرى أنسب للبت في المسائل المطروحة.
Confidence in the role, functions and accomplishments of the Court has strengthened Malaysia's belief that the Court is the most appropriate forum for the peaceful and final resolution of disputes when all diplomatic efforts have been exhausted.	والثقة في دور المحكمة ووظيفتها وإنجازاتها تعزز إيمان ماليزيا بأن تلك المحكمة هي المحفل الأمثل للتسوية السلمية والنهائية للمنازعات بعد أن تستنفد كل الجهود الدبلوماسية.
Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6.	(5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6.
Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia)	السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف.
However, the potential of the Court as the main forum for the settlement of disputes and for advisory opinions, through its contentious and advisory jurisdiction, remains largely un utilized.	غير أن إمكانيات المحكمة، بوصفها المنتدى الأساسي لتسوية النزاعات وإصدار الفتاوى، عن طريق اختصاصها في النظر في المنازعات واختصاصها الاستشاري، لا تزال غير مستخدمة.
Forum Woman	منتدى المرأة
Forum facilitation	ألف تيسير عمل المحفل
Chernobyl Forum	منتدى تشيرنوبيل
Disarmament Forum	مجلة نزع السلاح
Support forum	باء منتدى الدعم
NGO Forum Coalition, NGO Civil Society Forum, New York, 10 March 2005	ائتلاف منتدى المنظمات غير الحكومية، منتدى المجتمع المدني للمنظمات غير الحكومية، نيويورك، 10 آذار مارس 2005
Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences.	23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات.
Moreover, we question strongly whether an international criminal court is appropriate where the crime may be international or multinational but there none the less exists an effective national forum for prosecution.	وعﻻوة على ذلك، تساورنا شكوك قوية فيما إذا كانت المحكمة الجنائية الدولية هي المحفل المناسب عندما تكون الجريمة ذات طابع دولي أو متعدد الجنسيات ولكن هناك مع ذلك محفل وطني فعال لمقاضاتها.
Global forum activities	أنشطة المحفل العالمي
World Urban Forum	1 المنتدى الحضري العالمي
The Social Forum	2005 8 المحفل الاجتماعي 11
The Social Forum	2005 8 المحفل الاجتماعي
(e) Social Forum.	(هـ) المحفل الاجتماعي.
Japan Disability Forum	Japan Disability Advocacy Centre (اليابان)
The report notes at the outset that the idea of an international court originated as a forum for prosecuting State sponsored war crimes and genocide that otherwise go unpunished (see p. 11).	ويﻻحظ التقرير منذ البداية أن فكرة إنشاء محكمة جنائية انبثقت أساسا كمحفل لمقاضاة جرائم الحرب واﻹبادة الجماعية التي ترعاها الدولة التي تبقى لوﻻ ذلك دون عقاب )انظر الصفحة ١٢(.
Australia notes that, if a court is intended to provide States parties to the statute with a forum which can deal with cases at arm apos s length and remove potential problems from trials, then such States may well be reluctant to have a court sit in their territory.	وتﻻحظ استراليا أنه إذا كانت النية هي أن توفر المحكمة للدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي محفﻻ بإمكانه أن يعالج الحاﻻت بتجرد وأن يخلص المحاكمات من مشاكل محتملة، فقد ترغب مثل هذه الدول عن انعقاد المحكمة في أراضيها.
Photo by forum Cotilleando.	المصدر Cotilleando forume
Women's World Forum, Barcelona	المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة
Second World Urban Forum	4 المنتدى الحضري العالمي الثاني
The Forum recognizes that	47 يسلم المنتدى بما يلي
The Forum recognizes that	110 يسلم المنتدى بما يلي
Pacific Islands Forum Secretariat	أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ
The Social Forum 19	2005 8 المحفل الاجتماعي 17
International Forest Policy Forum	(أ) منتدى دولي للسياسات المتعلقة بالغابات
Global Ministerial Environment Forum	ورقات مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي
Global Ministerial Environment Forum	دال التقييم العالمي للمياه الدولية 6
Global Ministerial Environment Forum	الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي
Hapoel revenue information Ultras Hapoel Shedim Hapoel Tel Aviv Forum Fans Forum Fans Wikipedia (in Hebrew)	Hapoel revenue information Ultras Hapoel Shedim Hapoel Tel Aviv Forum منتخب إسرائيل لكرة القدم
The South Pacific Forum was founded in 1971, which became the Pacific Islands Forum in 2000.	وتم تأسيس منتدى جنوب المحيط الهادئ في عام 1971، والذي أصبح منتدى جزر المحيط الهادئ في عام 2000.
AJI is a member organization of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM ASIA).	كذلك، فهي عضو في المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (FORUM ASIA).
In cooperation with the Fourth World Water Forum and the Japan Water Forum, UNICEF is planning to organize the second Children's World Water Forum as a parallel event.	79 وتعتزم اليونيسيف، بالتعاون مع المنتدى العالمي الرابع للمياه والمنتدى الياباني للمياه، تنظيم منتدى الأطفال العالمي الثاني للمياه كمناسبة موازية.
2007 World Social Forum The seventh World Social Forum was held in Nairobi, Kenya in January 2007.	سيعقد المنتدى الاجتماعي العالمي السابع في نيروبي عاصمة كينيا في كانون الثاني يناير 2007.
The Forum secretariat has provided input and advice to all initiatives held in support of the Forum.	وقدمت أمانة المنتدى المساهمة والمشورة في جميع المبادرات المعقودة دعما للمنتدى.
On the forum Qatar Living,	وعلى منتدى Qatar Living, عل ق Olive
Status of the Forum secretariat.	3 حالة أمانة المنتدى.
Status of the Forum secretariat	3 حالة أمانة المنتدى
party has a Women's forum.	للحزب منتدى للمرأة.
Intergovernmental Forum on Chemical Safety	3 المنتدى الحكومي الدولي للسلامة الكيميائية
Permanent Forum on Indigenous Issues	المحتويات
Future work of the Forum.	5 أعمال المنتدى في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية