Translation of "online forum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forum - translation :

Online - translation :

Keywords : منتدى المنتدى اشترِ الساحة باتل الإنترنت الانترنت الأنترنت النت المواعدة

Examples (External sources, not reviewed)

Writing on popular online forum, Bahrain Online, which is also banned in Bahrain, user Mahdy notes	بشكل فاضح وزارة الاعلام البحرينية تقول بث جرائم المعذبين مخالف للقانون البحريني !
The images were taken from Al Wattani, an online forum that is blocked in Bahrain.	الصور مأخوذة من منتديات الصرح الوطني وهو موقع محجوب في البحرين.
Karp went on to work for online parenting forum UrbanBaby until it was sold to CNET in 2006.	ذهب كارب للعمل من اجل منتدى الأبوة والأمومة على الانترنت UrbanBaby إلى ان تم بيعها ل CNET في عام 2006.
The online discussion forum established in 2004 by OHCHR was a good starting point in that regard and should help to foster collegial mentoring.	واعتبروا أن منتدى المناقشة المباشرة الذي أنشأته المفوضية في عام 2004 يشكل منطلقا جيدا في هذا الصدد ويجب أن يساعد على تعزيز الإرشاد المتزامل.
Saudi liberal blogger Raif Badawi was publicly flogged today in Saudi Arabia after being convicted of founding an online forum for public debate and for insulting Islam.	تم جلد المدون الليبرالي السعودي رائف البدوي علن ا يوم 9 يناير كانون الثاني في المملكة العربية السعودية بعد إدانته بتأسيس منتدى على شبكة الإنترنت للمناقشة العامة و للإساءة للإسلام .
The 22nd World Economic Forum (WEF) which took place in Addis Ababa from 9 to 11 May is over, but the fact that the forum chose Africa s fast economic growth the theme of the meeting is still the subject of much discussion online.	اخت تم المنتدى الاقتصادي العالمي الثاني والعشرون (WEF) والذي ع قد في أديس أبابا ما بين التاسع والحادي عشر من مايو اذار، لكن حقيقة أن المنتدى اختار اقتصاد أفريقيا المتسارع النمو ليكون محورا له ما زالت موضوع نقاش مستمر على الإنترنت.
The Forum is also pleased to note that data on national and or ethnic groups are being made available online by the Statistics Division at the following website	ويسر المنتدى الدائم أيضا أن يلاحظ أن البيانات المتعلقة بالمجموعات الوطنية و أو العرقية متوفرة على شبكة شعبة الإحصاءات على الموقع التالي
Through an interactive online social forum, Africa What's Your Story? gives Africans the opportunity to unite in empathy for each other as they share ideas and solutions to their problems.	من خلال منتدى اجتماعي تفاعلي على الإنترنت، يمنح الأفارقة فرصة للتحدث. يعتبر مشروع أفريقيا ما هي قصتك فرصة للوحدة والتعاطف من أجل بعضهم البعض وذلك لمشاركتهم ونشرهم الأفكار والحلول لمشاكلهم.
In this regard, consideration should be given to the establishment of a virtual forum or online research network to encourage communication among experts across the globe on the issue of computer related crime	وفي هذا الصدد، ينبغي أن يولى الاعتبار لإنشاء منتدى افتراضي أو شبكة بحثية بالاتصال الحاسوبي المباشر لتشجيع الاتصالات فيما بين الخبراء على نطاق الكرة الأرضية بشأن مسألة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
It is foreseen that, in the framework of the ongoing computerization of the operations of the Fund, a forum will be designed allowing organizations assisting torture survivors worldwide to exchange experiences and perspectives online.	ومن المتوقع في إطار الحوسبة الجارية لعمليات الصندوق إعداد منتدى يسمح للمنظمات التي تساعد ضحايا التعذيب الأحياء في شتى أرجاء العالم على تبادل الخبرات والرؤى على الإنترنت.
Online Accounts	حسابات الإنترنت
Engaging online	المشاركة عبر الإنترنت
Ali Abdulemam is a Bahraini blogger and founder of Bahrain Online, a pro democracy news website and forum. In August 2010, Abdulemam was arrested and imprisoned by Bahraini authorities, on accusations of spreading false information.	علي عبدالإمام مدو ن بحريني ومؤسس ملتقى البحرين البحرين أون لاين موقع إخباري ومنتدى مؤيد للديمقراطية، في آب أغسطس 2010، اعتقلته السلطات البحرينية بتهمة إشاعة أخبار كاذبة وأطلقت سراحه في شباط فبراير 2011.
Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6.	(5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6.
Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia)	السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف.
EdX is a massive open online course (MOOC) provider and online learning platform.	ايديكس (بالإنجليزية edX) هو برنامج تدريسي مفتوح في الإنترنت ويسمى مختصرا MOOC .
Online Accounts preferences	تفضيلات حسابات الإنترنت
Heal Thyself Online	اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت
Kissa Online wrote	كتب Kissa Online(بالفرنسية)
An online producer oversees the making of content for websites and other online properties.	يشرف المنتج على الإنترنت على صنع محتوى مواقع الويب وغيره من خصائص الإنترنت.
Forum Woman	منتدى المرأة
Forum facilitation	ألف تيسير عمل المحفل
Chernobyl Forum	منتدى تشيرنوبيل
Disarmament Forum	مجلة نزع السلاح
Support forum	باء منتدى الدعم
Include online search results	تضمين نتائج البحث في الإنترنت
I met somebody online.	قابلت شخص ا على الإنترنت.
Online voting ends today.	التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم.
The online petition reads	وهنا مقتطف من نص العريضة
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
Image widely shared online.	صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Gartzelako poemak, online poems.	Gartzelako poemak، من أشعاره.
NGO Forum Coalition, NGO Civil Society Forum, New York, 10 March 2005	ائتلاف منتدى المنظمات غير الحكومية، منتدى المجتمع المدني للمنظمات غير الحكومية، نيويورك، 10 آذار مارس 2005
Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences.	23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات.
Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games.	أظهرت طلبات المشاركة التي وصلت من جميع أنجاء البلاد ما يثير الإعجاب بتنوع المشاريع بين البث الإذاعي عبر الإنترنت والمدونات ومشاريع دعم الإعلام الإجتماعي والقواميس على الإنترنت وصول ا لألعاب الأطفال عبر الإنترت.
For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business.	وقد سيطرت على تجارة السياحة مباشرة عبر الإنترنت، في السنوات القليلة الأخيرة، أكبر ثلاث وكالات أسفار متصلة بالإنترنت في الولايات المتحدة (إكسبيديا وأوربيتز وترافلوسيتي)().
Global forum activities	أنشطة المحفل العالمي
World Urban Forum	1 المنتدى الحضري العالمي
The Social Forum	2005 8 المحفل الاجتماعي 11
The Social Forum	2005 8 المحفل الاجتماعي
(e) Social Forum.	(هـ) المحفل الاجتماعي.
Japan Disability Forum	Japan Disability Advocacy Centre (اليابان)
Online videos and social networking ...	أفلام الفيديو على الانترنت والشبكات الاجتماعية..
Online account credentials and settings	اعتماديات وإعدادات حسابات الإنترنت
Related Global Voices Online articles	مقالات عن نفس الموضوع على الأصوات العالمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية