Translation of "come into discussion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Discussion - translation :

نقاش

Into - translation :

إلى

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي نقاش المناقشة النقاش للنقاش مناقشة دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Come into the house.	ادخل إلى المنزل.
And come into My Paradise !	وادخلي جنتي معهم .
And come into My Paradise !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The discussion among the bankers continued late into Saturday night but without much progress.	واستمرت المناقشة بين المصرفيين إلى ووقت متأخر من ليلة السبت ولكن دون التوصل إلى حلول حقيقية.
The traditional reference areas will be transformed into common spaces for learning, discussion and meetings.	27 وستحول المساحات المخصصة تقليديا للمراجع إلى حيز عام يستعمل للتعلم والمناقشة والاجتماعات.
They're going to come into your neighborhood.	فسيأتون عندنا ليشتروها.
We decided to come into the U.S.	قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
Three areas of activity come into question.	ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
And sharks used to come into the bay.	وأعتادت اسمك القرش ان تأتي الى الشاطئ
That shift, however, has now come into view.	ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا.
This proposal could come into effect much sooner.	ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.
As a result of widespread reliance on the precautionary principle, doomsday scenarios have come to dominate discussion of climate change.	ونتيجة للاعتماد على المبدأ الاحترازي (الوقائي) على نطاق واسع، فإن سيناريوهات الهلاك أصبحت تهيمن على المناقشات بشأن تغير المناخ.
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
Indeed, human rights must be incorporated into decision making and discussion throughout the work of the Organization.	وفي واقع الأمر، لا بد من إدراج حقوق الإنسان في عملية اتخاذ القرارات وفي المناقشات التي تجرى على نطاق أعمال المنظمة برمتها.
And when ye come into an house, salute it.	وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
But is the Gates affair the right way to enter into this discussion? One might argue that itwas.	ولكن هل تشكل مسألةجيتس السبيل الصحيح للدخول في هذه المناقشة قد يزعم البعض أن هذا هو السبيل الصحيح، فمن قد يستحق أن تثار مثل هذه القضية بسببه إن لم يكن الأستاذجيتس فهو بسبب مكانته كشخص بارز يصبح في موضع يسمح له باجتذاب الانتباه الوطني نحو قضية خطيرة.
It was also suggested that wider economic and social issues should be taken into account in the discussion.	واقترح كذلك أن تراعى في المناقشة القضايا الاقتصادية والاجتماعية الأعم.
This measure will come into effect on December 17, 2005.	وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005.
As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.	كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي ص ن فت فيها الأولويات الـ 15 للشباب.
It was also suggested that wider economic and social issues should also be taken into account in the discussion.	واقترح أيضا أن تراعى في إطار هذه المناقشة قضايا اقتصادية واجتماعية أوسع نطاقا .
Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
So some of the stars have come into alignment for Bush.	نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
A fool's lips come into strife, and his mouth invites beatings.	شفتا الجاهل تداخلان في الخصومة وفمه يدعو بضربات.
And when they were come into the ship, the wind ceased.	ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.	فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه
I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab.	سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانب ا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل.
Switzerland considers that the time has come to launch, between now and the end of the year, a discussion on the future status of Kosovo.	وتعتقد سويسرا أن الوقت قد حان، من الآن وحتى نهاية العام، للبدء في مناقشة بشأن الوضع المستقبلي لكوسوفو.
After a process of discussion and negotiation, both lengthy and thorough, we adopted what should serve as our road map for the period to come.	وبعد عملية من النقاش والتفاوض كانت مطولة وشاملة في آن واحد، اعتمدنا ما ينبغي أن يكون بمثابة خارطة طريق للفترة المقبلة.
When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days	فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.
Seven million ship cargo containers come into the United States every year.	سبعة ملايين سفينة شحن حاويات تأتي إلى الولايات المتحدة سنويا .
But economic recovery will come to Italy, moving the budget into surplus.	ولكن التعافي الاقتصادي سوف يأتي إلى إيطاليا، لكي تتحرك الميزانية نحو الفائض في نهاية المطاف.
The provisions of the agreement would come into force on 20 September.	وتدخل أحكام الاتفاقية حيز التنفيذ في 20 سبتمبر أيلول.
It is not yet known when the protocol will come into effect.	وموعد دخول هذا البروتوكول حيز النفاذ غير معروف في الوقت الراهن.
Discussion	المناقشة
The consequence of the long academic and popular discussion of the 1929 crisis is that people have come to expect that there must be easy answers.	إن النتيجة المترتبة على المناقشة الأكاديمية والشعبية المطولة لأزمة 1929 تتلخص فيما تصوره الناس من ضرورة وجود حلول سهلة.
Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They both went out into the field.	فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.	فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه
But this simplistic approach quickly turns constructive discussion into a casualty of the ideological battle between advocates of state and market capitalism.	ولكن هذا النهج التبسيطي سرعان ما يحول المناقشة البناءة إلى ضحية للمعركة الإيديولوجية بين دعاة رأسمالية الدولة ودعاة رأسمالية السوق.
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,	ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,	ثم جعل ذرية آدم متناسلة من نطفة ضعيفة رقيقة مهينة .
Charge them with crime upon crime. Don't let them come into your righteousness.	اجعل اثما على اثمهم ولا يدخلوا في برك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية