Translation of "come into terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Into - translation :

إلى

Terms - translation :

شروط

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي دخلت نحو داخل غرفة فيه الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality.	من الضروري بالنسبة للمحافظين، وليس بشكل أقل من الإصلاحيين، أن يتكيفوا مع هذه الحقيقة.
Come into the house.	ادخل إلى المنزل.
It is time for Europe to come to terms with this remorseless truth.	والآن حان الوقت لكي تتعامل أوروبا مع هذه الحقيقة القاسية.
And come into My Paradise !	وادخلي جنتي معهم .
And come into My Paradise !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Eastern Europe, by contrast, has yet to come to terms with its murderous past.	وعلى النقيض من ذلك، لم تتصالح أوروبا الشرقية مع ماضيها الدموي بعد. وفقط عندما تفعل ذلك سوف يتسنى لها أن تدرك التزامها بإنقاذ أولئك الفارين من وجه الشر.
They only want that you should relent , so that they may come to terms .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They only want that you should relent , so that they may come to terms .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
This progress has come at a high price in human and ecological terms, however.	بيد أن تكلفة هذا التقدم كانت باهظة من الناحيتين البشرية والإيكولوجية.
In explaining the role played by the latter in the juridical and social context of international labour markets where they come into play, the terms immigrant and alien will be used interchangeably.	وفي إطار تفسيـر ما لحقوق الإنسان من دور تؤديـه في السياق القانوني والاجتماعي لأسواق العمل الدولية، حيـث تبـرز في الميـدان، سيستخدم المصطلحان المهاجر والأجنبي بصـورة متبادلـة.
The narrator is forced to come to terms with his part in World War II.	الروائي مجبر على الاتفاق مع دوره في الحرب العالمية الثانية.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	ومن المثير للاهتمام أن المصطلحين المركز و الأطراف تسلل إلى الاستخدام دون أن ينتبه إليهما أحد تقريبا.
They're going to come into your neighborhood.	فسيأتون عندنا ليشتروها.
We decided to come into the U.S.	قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
Three areas of activity come into question.	ويطرح السؤال بشأن ثلاث مجالات من النشاط.
For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors.	والآن يتعين على إسرائيل أن تتصالح مع جيرانها إن كانت راغبة في حماية مصالحها الوطنية الخاصة.
He believed that indigenous terms used in ethnographic data should be translated into Anglo American legal terms for the benefit of the reader.	وكان يرى أنه يجب ترجمة المصطلحات القومية التي تستخدم في بيانات علم الأعراق إلى مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية الأمريكية حتى تفيد القارئ.
This period of time would offer both Turkey and the Union an opportunity to come to terms.	وهذه الفترة من الزمن ستمنح كل من تركيا والاتحاد الأوروبي الفرصة للالتزام.
And sharks used to come into the bay.	وأعتادت اسمك القرش ان تأتي الى الشاطئ
That shift, however, has now come into view.	ولكن ذلك التحول أصبح الآن مرئيا.
This proposal could come into effect much sooner.	ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى قصد إلى السماء وهي دخان بخار مرتفع فقال لها وللأرض ائتيا إلى مرادي منكما طوعا أو كرها في موضع الحال ، أي طائعتين أو مكرهتين قالتا أتينا بمن فينا طائعين فيه تغليب المذكر العاقل أو نزلنا لخاطبها منزلته .
He said to the heaven and the earth Come ( into being ) , willingly or unwillingly . They said Here we come ( into being ) in willing obeisance .	ثم استوى سبحانه وتعالى ، أي قصد إلى السماء وكانت دخان ا من قبل ، فقال للسماء وللأرض انقادا لأمري مختارتين أو مجبرتين . قالتا أتينا مذعنين لك ، ليس لنا إرادة تخالف إرادتك .
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,	إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة،
In fact, unlike Germany, Japan has never come to terms with its own responsibility for the Pacific War.	والحقيقة أن اليابان، على النقيض من ألمانيا، لم تسع قط إلى تحمل مسئولياتها عن حرب الباسيفيكي.
And when ye come into an house, salute it.	وحين تدخلون البيت سلموا عليه.
In historical terms, this is not surprising, as our research into commodity super cycles shows.	وهذا ليس بالأمر المستغرب من الناحية التاريخية، كما يظهر بحثنا الذي يتناول الدورة الفائقة للسلع الأساسية.
Further research will be carried out into demand and supply in terms of women's refuges.	وسوف ي جرى مزيد من الدراسة لمسألة العرض والطلب على صعيد مآوي المرأة.
Both Iran and the Arab countries are struggling to come to terms with the consequences of Iran s newfound assertiveness.	في الوقت الحالي تناضل إيران والدول العربية سعيا إلى تفهم العواقب المترتبة على الجرأة التي تبديها إيران مؤخرا .
Europe, however, has always found it difficult to come to terms with an over confident, let alone arrogant, Germany.	بيد أن أوروبا على الرغم من ذلك كانت تجد دوما صعوبة في التفاهم مع ألمانيا التي تتسم بالثقة المفرطة بالنفس، ناهيك عن الغطرسة.
Its efforts to accommodate and come to terms with disruption are a source of misunderstandings, difficulties and even conflict.	وعليه، فإن محاولات التكيف والتعايش مع الاضطرابات تشكل مصدرا لسوء الفهم والصعوبات، بل ولاندلاع الصراعات.
This measure will come into effect on December 17, 2005.	وسيدخل هذا الإجراء حيز التنفيذ في 17 كانون الأول ديسمبر 2005.
Pursuant to the terms of the legislation, the Act came into effect on November 5, 2004.	وأصبح هذا القانون نافذا في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وفقا لأحكام التشريع.
Merkel has come to terms with Germany s position and that it must act to preserve the unity of the whole.	لقد أدركت ميركل أبعاد الموقف الألماني ــ وأنها يجب أن تعمل من أجل الحفاظ على وحدة الكل.
Internationalists had to come to terms with the simple fact that, on its own, trade did not automatically enable peace.	وكان لزاما على أنصار النـزعة الدولية أن يتعاملوا مع حقيقة بسيطة مفادها أن التجارة الحرة في حد ذاتها كانت عاجزة عن تمكين السلام تلقائيا .
To build sustainable peace and stability, the people of Afghanistan have to come to terms with large scale past abuses.	ومن أجل بناء السلام والاستقرار المستدامين، يتعين على الشعب الأفغاني أن يتجاوز الانتهاكات الواسعة النطاق التي وقعت في الماضي.
Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed	لا ادخل خيمة بيتي لا اصعد على سرير فراشي
They were able to translate psychological analytic concepts into behavioral terms that would be more easily understood.	فقد تمكنوا من ترجمة المفاهيم التحليلية النفسية إلى مصطلحات سلوكية من الممكن أن تكون أكثر سهولة في استيعابها.
In stark terms, they brought the realities of the problems of the world into this historic Hall.	وبعبارة أخرى، جاءت مشاكل العالم على حقيقتها إلى هذه القاعة التاريخية.
So some of the stars have come into alignment for Bush.	نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن حسن الطالع يحالف بوش .
The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence .	وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية