Translation of "collect responses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collect - translation :

Keywords : لجمع يجمعون وجمع أجمع نجمع ردود الردود وردود الإستجابة استجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Government responses	ردود الحكومات
General responses	ردود عامة
Strengthening national responses	تعزيز الاستجابات الوطنية
It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories.	كان طبيعي ا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل.
She asked what machinery existed to collect statistics, how the information was collected and who decided what kind of data to collect.	وسألت ما هي الأجهزة الموجودة لجمع الإحصاءات، وكيف ت جم ع المعلومات، ومن الذي يقرر أي نوع من البيانات ينبغي جمعها.
The responses were enlightening	وكانت الإجابات رائعة
And collect ( wealth ) and hide it ( from use ) !	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And collect ( wealth ) and hide it ( from use ) !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Methodologies used to collect and analyse the data	المنهجيات المستعملة في جمع البيانات وتحليلها
Indohaadde's representatives collect taxes on a weekly basis.	ويقوم ممثلو إندوهادي بتحصيل الضرائب كل أسبوع.
These, too, are able to generate TH and antibody responses, but not killer T cell responses.	تعتبر هذه أيضا قادرة على إنتاج خلايا TH واستجابات الأجسام المضادة ولكن ليس استجابات الخلايا التائي ة القاتلة.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
But global responses remain inadequate.	ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
There are many possible responses.	وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.
Institutional responses to relevant issues	التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Positive responses from national leaders	استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Global challenges require global responses.	فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
These responses are summarized below.	وترد هذه الردود موجزة أدناه.
Responses to Violence against Women	ثالثا الردود على العنف ضد المرأة
Media and public campaign responses	سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.	وحينما كانت حماس في المعارضة أعلنت عن رفضها الشديد لجمع الأسلحة غير القانونية.
(c) Identify and collect national and international best practices	(ج) تحديد أفضل الممارسات الوطنية والدولية وجمعها
Such responses would be serious overreactions.	الواقع أن مثل هذه الاستجابات تشكل ردود فعل مبالغ فيها إلى حد خطير.
Several responses to that query exist.	هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
But look at the individual responses.	ولكن انظر إلى الردود الفردية.
Positive responses from some religious authorities	استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Craftsmen collect the pandan leaves from plants in the wild.	يجمع الحرفيون أوراق البنادان من النباتات في البرية.
Their main function is to collect taxes from the municipality.	وتتمثل المهمة الرئيسية لهؤلاء الموظفين في تحصيل الضرائب من البلدية.
Efforts would be made to collect such data in future.	وستبذل الجهود لجمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
(b) Assessing the problem capacity to collect and analyse information	(ب) تقدير المشكلة القدرة على جمع المعلومات وتحليلها
The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses).	وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا).
Authentication is required to collect system information for this problem report	الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015.	يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015.
It is for Us to collect it and to promulgate it	إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
And when the messengers are ( all ) appointed a time ( to collect )	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
(c) collect technical information and circulate it to all the Members	(ج) جمع المعلومات التقنية وتعميمها على جميع الأعضاء
(g) Strengthen efforts to collect sex disaggregated data across all sectors.	(ز) تعزيز الجهود الرامية إلى جمع البيانات المبوبة حسب الجنس في جميع القطاعات.
Tom got quite a few positive responses.	تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
These responses are, of course, partly complementary.	لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
There are two responses to this question.	نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
International responses to challenges and progress made	رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز
Clearly, something was missed in the responses.	من الواضح أن الاستجابات فقدت عنصرا هاما.
Responses concerning future import of a chemical	خامسا الردود المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية
Overview and analysis of responses by Governments	ثالثا لمحة عامة عن الردود المقد مة من الحكومات وتحليلها
(a) The commitment policy and strategic responses	(أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية