Translation of "different responses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً ردود الردود وردود الإستجابة استجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Yet all these terrorist manifestations are different and require different responses.	لكن الحقيقة أن كلا من هذه التجليات الإرهابية تختلف تمام الاختلاف عن غيرها وتتطلب ردود أفعال واستجابات مختلفة.
Different types of policies call for different responses at the global level.	إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي.
These traumas required responses very different from previous technological changes.	كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة.
Responses to the challenge of global pluralism will take different forms in different parts of the Orthodox world.	سوف تتخذ الاستجابات للتحدي المتمثل في التعددية العالمية أشكالا مختلفة في مناطق مختلفة من العالم الأرثوذكسي.
The call for dialogue among civilizations has had many different responses from Governments and civil society, and from different parts of the world.	15 كان للنداء الموجه من أجل إقامة حوار بين الحضارات ردود مختلفة عديدة من الحكومات والمجتمع المدني ومن مختلف أنحاء العالم.
The diversity of ageing in the region means that different policy responses are called for in different countries depending on their current and expected levels of ageing.	ويعني تنوع الشيخوخة في المنطقة ضرورة اعتماد استجابات مختلفة تتعلق بالسياسة في مختلف البلدان، سواء في ضوء مستويات الشيخوخة الحالية أو المتوقعة.
If morality is God s word, atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications.	إذا كانت الأخلاق من وحي الرب، فلابد وأن يكون حكم الملحدين على هذه الحالات الثلاث مختلفا عن المتدينين، ولابد وأن تستند استجاباتهم إلى مبررات مختلفة.
Now we need to turn to climate economists to enlighten us about the benefits, costs, and possible outcomes from different responses to this challenge.	والآن يتعين علينا أن نلجأ إلى خبراء الاقتصاد المختصين بقضية المناخ لإطلاعنا على المنافع والتكاليف والنتائج المحتملة التي قد تترتب على الاستجابات المختلفة في التعامل مع هذا التحدي.
Gathering and exchange of information on the management of security (including Prevention, Detection and Responses) in different countries in particular UNICRI is maintaining a database on	جمع وتبادل المعلومات عن إدراة الأمن (بما في ذلك المنع والكشف والاستجابات) في بلدان مختلفة وبصفة خاصة، يحتفظ معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة بقاعدة بيانات عن
Other countries, which could have very different service provision and could alter the outcome of the responses in their regions, have not responded to the questionnaire.	وهناك بلدان أخرى، كان يمكن أن تختلف جدا في مستويات تقديم الخدمات وكان يمكنها أيضا أن تعد ل نتيجة الردود المتلق اة من مناطقها، لكنها لم تستجب للاستبيان.
Government responses	ردود الحكومات
General responses	ردود عامة
Strengthening national responses	تعزيز الاستجابات الوطنية
The responses were enlightening	وكانت الإجابات رائعة
These, too, are able to generate TH and antibody responses, but not killer T cell responses.	تعتبر هذه أيضا قادرة على إنتاج خلايا TH واستجابات الأجسام المضادة ولكن ليس استجابات الخلايا التائي ة القاتلة.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
But global responses remain inadequate.	ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
There are many possible responses.	وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.
Institutional responses to relevant issues	التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Positive responses from national leaders	استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Global challenges require global responses.	فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
These responses are summarized below.	وترد هذه الردود موجزة أدناه.
Responses to Violence against Women	ثالثا الردود على العنف ضد المرأة
Media and public campaign responses	سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
Distinguish between responses for large and small spills where the spill volume has a significant impact on the hazard. The procedures for containment and recovery may indicate that different practices are required.	وإذا لم تكن هذه التأثيرات عابرة بطبيعتها، آنذاك وجب النظر في تصنيفها في الفئة 1 أو 2.
The Copenhagen Consensus Center a think tank where I serve as director recently asked a large group of top climate economists to explore the costs and benefits of different responses to global warming.	ومؤخرا طلب مركز إجماع كوبنهاجن ـ وهو المركز البحثي الذي أتولى إدارته ـ من مجموعة من أبرز خبراء الاقتصاد المناخي استكشاف التكاليف والفوائد المترتبة على الاستجابات المختلفة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
Such responses would be serious overreactions.	الواقع أن مثل هذه الاستجابات تشكل ردود فعل مبالغ فيها إلى حد خطير.
Several responses to that query exist.	هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
But look at the individual responses.	ولكن انظر إلى الردود الفردية.
Positive responses from some religious authorities	استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses).	وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا).
In many developing countries the current impacts of air pollution and the future risks that may result from different development pathways must be made clear so that decision makers can determine effective policy responses.	وفي العديد من البلدان النامية، لا بد من توضيح الآثار الحالية للتلوث الجوي والمخاطر المستقبلية التي قد تنجم عن المسارات الإنمائية المختلفة، حتى يتسنى لصناع القرار تحديد إجراءات فعالة تتخذ في سياق السياسات العامة.
At the same time, the ability to plan ahead in anticipation of the price increases would allow more effective responses, as farmers plant different crops, manufacturers switch to more energy efficient equipment, and so forth.	وفي الوقت نفسه فإن القدرة على التخطيط للمستقبل في توقع الزيادات في الأسعار من شأنها أن تسمح باستجابات أكثر فعالية، كما يخطط المزارعون لزراعة المحاصيل المختلفة، وكما يتحول المصنعون إلى استخدام معدات أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، وما إلى ذلك.
Tom got quite a few positive responses.	تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
These responses are, of course, partly complementary.	لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
There are two responses to this question.	نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
International responses to challenges and progress made	رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز
Clearly, something was missed in the responses.	من الواضح أن الاستجابات فقدت عنصرا هاما.
Responses concerning future import of a chemical	خامسا الردود المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية
Overview and analysis of responses by Governments	ثالثا لمحة عامة عن الردود المقد مة من الحكومات وتحليلها
(a) The commitment policy and strategic responses	(أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية
(c) Tackling the problem extent of responses	(ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات
Extent of multisectoral responses and networking mechanisms	خامسا مدى استجابات الهيئات المتعد دة القطاعات وآليات اقامة الشبكات
some parallel work going on in social psychology some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.	وعلى الموازاة من عملنا كان هناك فريق يدرس سيكولوجيا المجتمع وقد تابعوا 208 دراسات مختلفة في هذا الأمر حيث تم دعوة عدة من بعض المتطوعين الى تلك الدراسة في عيادات نفسية وتم مراقبة هرمونات الضغط وإستجاباتهم فى مهام مجهدة ومقاسة .
Responses to a crisis fall into two categories.	إن الاستجابات لأي أزمة تندرج تحت فئتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية