ترجمة "نجمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Collecting Collect Gather Gathering Raising

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man think We shall not put his bones together ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man assume that We will never assemble his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
What , does man reckon We shall not gather his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Deemest man that We shall not assemble his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man ( a disbeliever ) think that We shall not assemble his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man think that We will not reassemble his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Thinketh man that We shall not assemble his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man suppose that We will not put together his bones at resurrection ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
What , does the human think We shall never gather his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man think that We will not assemble his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Do men think that We shall never be able to assemble their bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man think that We shall not gather his bones ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man think that We cannot resurrect him and bring his bones together again ?
أيحسب الإنسان أي الكافر ألن نجمع عظامه للبعث والإحياء .
Does man think that We cannot assemble his bones ?
نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون
We're curious, and we just go out and get knowledge, you know?
طالما نحن نكتب وأنتم تقرؤون الأمور سوف تتحسن ونحن نجمع صوتا جماعيا .
As long as we're writing and you're reading things will get better as we gather a collective voice.
واذا قلتم ماذا ناكل في السنة السابعة ان لم نزرع ولم نجمع غلتنا.
If you said, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase
واذا قلتم ماذا ناكل في السنة السابعة ان لم نزرع ولم نجمع غلتنا.
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase
أنه عالم حاسوب ، و ريجنالك أدامز ، نفساني ، وأنا نحن نجمع ذلك سويا في كتاب
He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book.
فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت.
We can have at most two at one time.
فمن غير المعقول أن نجمع بين روسيا، القوى العالمية العظمى سابقا ، مع ثلاثة بلدان نامية.
It makes little sense to include Russia, a former superpower, with three developing economies.
لا يوجد وقت يمضي معك فقط نجمع جميع اللحظات في رغبه لحفظها واطلاقها في نفس الوقت
There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات
You can see the camera on the front. We collect multiple viewpoints, vantage points, angles, textures. We bring all that data back in.
والآن نجمع ببساطة الإشارات الواردة من الهواتف النقالة التي يحملها ملايين من السائقين في مختلف أنحاء العالم.
Now we simply collect signals from the cellphones of millions of drivers around the world.
و عندما نجمع ذلك مع، على سبيل المثال، مع تطبيق لهاتف iPhone مع نوع جيناتك لتوجيه العلاج بالعقاقير.
And when you put that together with, for example, now an app for the iPhone with your genotype to guide drug therapy ...
ويعتقد الأوروبيون أننا نتمتع بأفضل ظروف معيشية ونوعية حياة على مستوى العالم، حيث نجمع بين الحرية والتضامن الاجتماعي.
Europeans think that we enjoy the highest quality of life in the world, combining freedom with social solidarity.
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
The day We shall usher the righteous before Ar Rahman like envoys into the presence of a king ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
And drive the wicked into Hell like cattle driven to water ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
On the day when We shall assemble the righteous towards the Most Gracious , as guests .
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
And drive the guilty towards hell , thirsty .
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
On the day that We shall muster the godfearing to the All merciful with pomp
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
and drive the evildoers into Gehenna herding ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
On the Day whereon We shall gather the God feaing unto the Com passionate as an embassy . Chapter 19
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
And shall drive the culprits to Hell as a herd . Chapter 19
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
The Day We shall gather the Muttaqun ( pious see V. 2 2 ) unto the Most Beneficent ( Allah ) , like a delegate ( presented before a king for honour ) .
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
And We shall drive the Mujrimun ( polytheists , sinners , criminals , disbelievers in the Oneness of Allah , etc . ) to Hell , in a thirsty state ( like a thirsty herd driven down to water ) ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
On the Day when We will gather the righteous to the Most Merciful , as guests .
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
And herd the sinners into hell , like animals to water .
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
The Day shall soon come when We shall bring together the God fearing to the Most Compassionate Lord , as honoured guests
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
and We shall drive the guilty ones to Hell as a thirsty herd .
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent , a goodly company .
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
And drive the guilty unto hell , a weary herd ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
The day We shall gather the Godwary toward the All beneficent , on mounts ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
and drive the guilty as a thirsty herd towards hell ,