ترجمة "الردود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إليكم بعض الردود على الإنترنت | Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins. |
| ومن بين الردود كان التالي | Among the replies was |
| الردود الدولية كانت ناقدة أيضا | The international response has also been critical |
| ولكن انظر إلى الردود الفردية. | But look at the individual responses. |
| توليف الردود المقدمة من الأطراف | Synthesis of the submissions from Parties |
| ثالثا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| وهكذا، فإن الردود غير موحدة. | As such, there is no standardization of these responses. |
| ثانيا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| وترد هذه الردود موجزة أدناه. | These responses are summarized below. |
| ألف الردود على الفرع ألف | Replies to section A |
| واو الردود على الفرع باء | Replies to section B |
| ولكن الردود المتلق اة من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية تختلف في الواقع عن الردود المقد مة من بلدان أوروبا الغربية. | The responses of Western European countries show an upward trend and, compared with other regions of the world, coverage of injecting drug users with various HIV prevention services has been maintained at a relatively high level over the past few years. |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from Member States |
| أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات | Summary of information received from governments |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from member States |
| الردود مستنسخة بالشكل الذي وردت به. | The replies are reproduced in the form in which they were received. |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Information received from Member States |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | By a note verbale dated 25 February 2005, Member States were invited to inform the Secretary General of the measures taken, as well as to communicate their views on the issue. |
| طاء الردود على الفرع جيم(1) | Replies to section C1 |
| ثالثا الردود على العنف ضد المرأة | Responses to Violence against Women |
| ونعتقد أنه من خلال الحوار، يمكن الانتقال من ثقافة الردود العنيفة إلى ثقافة الردود القائمة على التفاهم والتعاون المتبادلين. | We believe that, through dialogue, it is possible to move from a culture of violent response to one of mutual understanding and cooperation. |
| وأبدى عد ة ممث لين قلقهم إزاء تدن ي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخ ر الكثير من تلك الردود. | Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire. |
| وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا). | The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). |
| هناك العديد من الردود على هذا التساؤل. | Several responses to that query exist. |
| أما على تويتر، كانت الردود أشد قسوة. | On Twitter, the reactions are more fierce. |
| ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية. | This report contains summaries of the substantive replies received. |
| وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة. | Responses were received from members of the Committee. |
| وت شكل الردود أساس هذا التقرير في معظمه. | The responses form the basis for much of the present report. |
| باء الردود على الفرع ألف، السؤال 1 | Replies to section A, question 1 |
| جيم الردود على الفرع ألف، السؤال 2 | C. Replies to section A, question 2 |
| دال الردود على الفرع ألف، السؤال 3 | Replies to section A, question 3 |
| هاء الردود على الفرع ألف، السؤال 4 | E. Replies to section A, question 4 |
| زاي الردود على الفرع باء()، السؤال 1 | Replies to section B, question 11 |
| ياء الردود على الفرع جيم، السؤال 1 | J. Replies to section C, question 1 |
| كاف الردود على الفرع جيم، السؤال 2 | Replies to section C, question 2 |
| لام الردود على الفرع جيم، السؤال 3 | Replies to section C, question 3 |
| ميم الردود على الفرع جيم، السؤال 4 | Replies to section C, question 4 |
| نون الردود على الفرع جيم، السؤال 5 | Replies to section C, question 5 |
| سين الردود على الفرع جيم، السؤال 6 | Replies to section C, question 6 |
| عين الردود على الفرع جيم، السؤال 7 | P. Replies to section C, question 7 |
| فاء الردود على الفرع جيم، السؤال 8 | Replies to section C, question 8 |
| صاد الردود على الفرع جيم، السؤال 9 | R. Replies to section C, question 9 |
| قاف الردود على الفرع جيم، السؤال 10 | Replies to section C, question 10 |
| راء الردود على الفرع جيم، السؤال 11 | Replies to section C, question 11 |
| شين الردود على الفرع جيم، السؤال 12 | Replies to section C, question 12 |
