Translation of "solicit responses" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To transmit the initial discussion paper and the responses to it to the special procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders
(أ) أن تحيل ورقة المناقشة الأولية والردود التي وردت عليها إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تلتمس آراءهم، بما في ذلك بشأن أية مساهمات إضافية من جميع الجهات المهتمة
(a) To transmit the initial discussion paper and the responses to it to the special procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders
(أ) أن تحيل ورقة المناقشة الأولية والردود التي وردت عليها إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تلتمس آراءهم، بما في ذلك بشأن أية مساهمات إضافية من جميع الجهات صاحبة الشأن
Why do you solicit false gods instead of God ?
أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.
وأضاف أنه ينبغي أن تتلقى اللجنة الاستشارية التفاصيل بصورة منتظمة دونما حاجة إلى أن تلتمسها.
They said , ' We will solicit him of our father that we will do . '
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said , We will solicit him from his father . We will surely do .
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said , ' We will solicit him of our father that we will do . '
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
They said , We will solicit him from his father . We will surely do .
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public.
وأجريت أيضا دراسة استقصائية لالتماس المعلومات من الجمهور العام من خلال شبكة الإنترنيت.
They said , We will solicit him from his father . That we will surely do .
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said , We will solicit him from his father . That we will surely do .
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
The Union also helped solicit multi sided support for the Vietnamese women and children.
وساعد الاتحاد أيضا في الحصول على الدعم المتعدد الجوانب للنساء والأطفال الفييتناميين.
Government responses
ردود الحكومات
General responses
ردود عامة
procedures mandate holders and to solicit their views, including on any additional contributions from all relevant stakeholders
(أ) أن تحيل ورقة المناقشة الأولية والردود التي وردت عليها إلى المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وأن تلتمس آراءهم، بما في ذلك بشأن أية مساهمات إضافية من جميع الجهات صاحبة الشأن
Strengthening national responses
تعزيز الاستجابات الوطنية
Some officials use their considerable discretion in granting licenses, permits, and contracts to solicit favors and side payments.
إن بعض المسؤولين يستخدمون سلطتهم التقديرية الكبيرة في منح التراخيص والتصاريح والعقود في مقابل مصالح شخصية وأموال جانبية.
The responses were enlightening
وكانت الإجابات رائعة
These, too, are able to generate TH and antibody responses, but not killer T cell responses.
تعتبر هذه أيضا قادرة على إنتاج خلايا TH واستجابات الأجسام المضادة ولكن ليس استجابات الخلايا التائي ة القاتلة.
The forum also provided a valuable opportunity for the regional commissions to solicit input on planned road safety activities.
وأتاح المنتدى أيضا فرصة ثمينة للجان الإقليمية لالتماس مدخلات عن الأنشطة المقررة المتعلقة بالسلامة على الطرق.
Immediate problems require immediate responses.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
But global responses remain inadequate.
ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
There are many possible responses.
وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.
Institutional responses to relevant issues
التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Positive responses from national leaders
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Global challenges require global responses.
فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
These responses are summarized below.
وترد هذه الردود موجزة أدناه.
Responses to Violence against Women
ثالثا الردود على العنف ضد المرأة
Media and public campaign responses
سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options.
ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها.
Such responses would be serious overreactions.
الواقع أن مثل هذه الاستجابات تشكل ردود فعل مبالغ فيها إلى حد خطير.
Several responses to that query exist.
هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
But look at the individual responses.
ولكن انظر إلى الردود الفردية.
Positive responses from some religious authorities
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses).
وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا).
Saifuddin Our Media solicit the looting of our wealth by (our partners in development) who are in fact (devils residing in development).
seividine اعلامنا يطبل لنهب ثرواتنا من طرف (شركائنا في التنمية) والحقية أنهم (شر كامن في التنمية) ضد_نهب_معادننا موريتانيا
With regard to the States parties that have not supplied the information requested, the Rapporteur will write to solicit the outstanding information.
119 أما فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة فإن المقررة سوف تتوجه إليها كتابة لطلب المعلومات العالقة.
Tom got quite a few positive responses.
تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة.
These responses are, of course, partly complementary.
لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا.
There are two responses to this question.
نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات.
International responses to challenges and progress made
رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز
Clearly, something was missed in the responses.
من الواضح أن الاستجابات فقدت عنصرا هاما.
Responses concerning future import of a chemical
خامسا الردود المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية
Overview and analysis of responses by Governments
ثالثا لمحة عامة عن الردود المقد مة من الحكومات وتحليلها
(a) The commitment policy and strategic responses
(أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية

 

Related searches : Individual Responses - Responses Received - Collect Responses - Completed Responses - Track Responses - Inappropriate Responses - Thoughtful Responses - Responses From - Different Responses - Employee Responses - Survey Responses - Interview Responses - Various Responses