Translation of "responses from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Responses from - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ردود الردود وردود الإستجابة استجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Positive responses from national leaders	استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Responses received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Emotional responses from the public.	ردود فعل عاطفية من العامة.
Positive responses from some religious authorities	استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Summary of responses received from Member States	رابعا موجز للردود التي قد متها الدول الأعضاء
I've received overwhelming responses from the public.	تلقيت ردود فعل غامرة من العامة.
Responses were received from members of the Committee.	وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
6 Responses were received from each region as follows	(6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي
These responses are available on request from the Secretariat.	وتتيح الأمانة هذه الردود عند الطلب.
These traumas required responses very different from previous technological changes.	كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة.
4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine.	(4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين.
It has received responses both from the Government and the source.	وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر.
We have also noticed the responses from different quarters in Taiwan.	ولاحظنا أيضا استجابة الجهات المختلفة في تايوان.
Equally prompt responses from the United Nations development agencies are desirable.	وإن اﻻستجابات السريعة من وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻹنمائية أمر مرغوب أيضا.
Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?	هل يمكننا ان نعيد بناء ما تراه الشبكية بسبب الاستجابات الناتجة عن الانماط التي تنتج تبعا لها
We need national responses. We need local government responses.	نحن بحاجة إلى استجابات وطنية. نحن بحاجة إلى ردود الحكومة المحلية.
A much lower percentage of responses have been received from participating States.	أما الردود الواردة من الدول المشاركة فقد كانت نسبتها المئوية منخفضة.
Responses to the note verbale were received from twenty seven Member States.	ووردت ردود من سبع وعشرين دولة عضو على المذكرة الشفوية.
Government responses	ردود الحكومات
General responses	ردود عامة
Reports and or responses to the questionnaire were received from 46 member States.	3 وردت تقارير و أو ردود على الاستبيان من 46 دولة عضوا.
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.	وقد تم إيجاز النتائج الواردة في 33 إجابة في الجدول 2 التالي.
73. Responses to the 1993 1994 appeal vary widely from sector to sector.	٧٣ وتختلف اﻻستجابات لنداء ١٩٩٣ ١٩٩٤ اختﻻفا بينا من قطاع إلى قطاع آخر.
So, when we did this for responses from the standard method and from our encoder and transducer.	عندما قمنا بهذا حيال الاستجابات من المفهوم الاساسي .. استطعنا صناعة المشفر و الناقل
Strengthening national responses	تعزيز الاستجابات الوطنية
Assessing adaptation responses	تقييم استجابات التكيف
And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate.	كما أفرزت سياسات الأزمة استجابات بعيدة كل البعد عن الكفاية.
Following is a roundup of some of the responses randomly picked from the blogosphere.	الشخصية الساحرة كريم الشاذلي نسيان أحلام مستغانمي
Table 3 Responses received from 2004 donors regarding the use of the unused balance	الجدول 3 الردود المتلقاة من الجهات المانحة في 2004 فيما يتعلق باستخدام الرصيد الحر
Responses were received from Austria, Colombia, Cuba, Indonesia, the Russian Federation, Senegal and Ukraine.	ووردت ردود من اﻻتحاد الروسي واوكرانيا واندونيسيا والسنغال وكوبا وكولومبيا والنمسا.
II. Analysis of consolidated appeals and responses from mid 1992 to mid 1994 . 29	الثاني تحليل النداءات الموحدة واﻻستجابات من منتصف عام ١٩٩٢ الى منتصف عام ١٩٩٤
Responses to the questionnaire were also received from the European Union, from five major groups and from one forest related process.	كما وردت ردود على الاستبيان من الاتحاد الأوروبي وخمس مجموعات رئيسية وهيئة واحدة من الهيئات التي تهتم بشؤون الغابات.
For more of Mohaly's questions and responses from his readers, click on the link above.	للمزيد من أسئلة Moh lyics والردود من القراء إضغط على الوصلة أعلاه.
Judging from the responses to the informal questionnaire, therefore, article 56(1)(a) should read	11 ومن ثم، وبناء على الردود الواردة على الاستبيان غير الرسمي، ينبغي أن يكون نص المادة 56 (1) (أ) كما يلي
Judging from the responses to the informal questionnaire, therefore, article 54(1)(a) should read	11 ومن ثم، وبناء على الردود الواردة على الاستبيان غير الرسمي، ينبغي أن يكون نص المادة 54 (1) (أ) كما يلي
Extracts from the responses will be available to the Working Group as a background document.	وستتاح مقتطفات من الردود للفريق العامل كوثيقة معلومات أساسية.
The responses were enlightening	وكانت الإجابات رائعة
Changing requirements and responses	المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).	وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
Responses were received from 40 countries spread over five continents and from the Economic and Social Commission for Western Asia.	4 ووردت أجوبة من 40 بلدا موزعين على خمس قارات ومن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
7. Adaptive responses being considered include technical responses, institutional changes, economic adjustments and regulatory instruments.	٧ تتضمن استجابات التكيف قيد النظر اﻻستجابات التقنية، والتغيرات المؤسسية، وأشكال التكيف اﻻقتصادي، والوسائل التنظيمية.
(d) Executive heads should report on responses received from their staff to their respective governing bodies	(د) ينبغي للرؤساء التنفيذيين أن يبلغوا مجالس إداراتهم بالردود التي يتلقونها من موظفيهم
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations)	16 يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة)
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.	لم أكن أشاهد نفسي من وجهة نظري الخاصة ولكن بشكل واضح و دائم من وجهة نظر الآخرين نحوي.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية