Translation of "responses from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ردود الردود وردود الإستجابة استجابة

Examples (External sources, not reviewed)

Positive responses from national leaders	استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Positive responses from some religious authorities	استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية.
Responses were received from members of the Committee.	وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
6 Responses were received from each region as follows	(6) تم تلقي ردود من كل إقليم من الأقاليم كما يلي
These traumas required responses very different from previous technological changes.	كانت هذه المخاوف تتطلب استجابات وردود أفعال مختلفة تمام الاختلاف عن التغيرات التكنولوجية السابقة.
4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine.	(4) تم الحصول على ردين، أحدهما من هونغ كونغ والآخر من فلسطين.
It has received responses both from the Government and the source.	وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر.
A much lower percentage of responses have been received from participating States.	أما الردود الواردة من الدول المشاركة فقد كانت نسبتها المئوية منخفضة.
Reports and or responses to the questionnaire were received from 46 member States.	3 وردت تقارير و أو ردود على الاستبيان من 46 دولة عضوا.
From the 33 responses received, the results are summarized in table 2 below.	وقد تم إيجاز النتائج الواردة في 33 إجابة في الجدول 2 التالي.
Government responses	ردود الحكومات
General responses	ردود عامة
And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate.	كما أفرزت سياسات الأزمة استجابات بعيدة كل البعد عن الكفاية.
Following is a roundup of some of the responses randomly picked from the blogosphere.	الشخصية الساحرة كريم الشاذلي نسيان أحلام مستغانمي
Responses to the questionnaire were also received from the European Union, from five major groups and from one forest related process.	كما وردت ردود على الاستبيان من الاتحاد الأوروبي وخمس مجموعات رئيسية وهيئة واحدة من الهيئات التي تهتم بشؤون الغابات.
For more of Mohaly's questions and responses from his readers, click on the link above.	للمزيد من أسئلة Moh lyics والردود من القراء إضغط على الوصلة أعلاه.
Judging from the responses to the informal questionnaire, therefore, article 56(1)(a) should read	11 ومن ثم، وبناء على الردود الواردة على الاستبيان غير الرسمي، ينبغي أن يكون نص المادة 56 (1) (أ) كما يلي
Strengthening national responses	تعزيز الاستجابات الوطنية
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).	وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
Responses were received from 40 countries spread over five continents and from the Economic and Social Commission for Western Asia.	4 ووردت أجوبة من 40 بلدا موزعين على خمس قارات ومن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.
(d) Executive heads should report on responses received from their staff to their respective governing bodies	(د) ينبغي للرؤساء التنفيذيين أن يبلغوا مجالس إداراتهم بالردود التي يتلقونها من موظفيهم
Country profile responses can be summarized as follows (a report from the CST makes similar observations)	16 يمكن إيجاز التعليقات على الدراسات القطرية على النحو التالي (يقدم تقرير من لجنة العلم والتكنولوجيا ملاحظات مماثلة)
The responses were enlightening	وكانت الإجابات رائعة
These, too, are able to generate TH and antibody responses, but not killer T cell responses.	تعتبر هذه أيضا قادرة على إنتاج خلايا TH واستجابات الأجسام المضادة ولكن ليس استجابات الخلايا التائي ة القاتلة.
Immediate problems require immediate responses.	إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
But global responses remain inadequate.	ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية.
There are many possible responses.	وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.
Institutional responses to relevant issues	التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Global challenges require global responses.	فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
These responses are summarized below.	وترد هذه الردود موجزة أدناه.
Responses to Violence against Women	ثالثا الردود على العنف ضد المرأة
Media and public campaign responses	سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية
The call for dialogue among civilizations has had many different responses from Governments and civil society, and from different parts of the world.	15 كان للنداء الموجه من أجل إقامة حوار بين الحضارات ردود مختلفة عديدة من الحكومات والمجتمع المدني ومن مختلف أنحاء العالم.
Fauna from ChinaSMACK translates a local news story and netizens' responses on the escaped Tiger rehearsal of Chengdu Zoo.	تترجم فاونا في مدونة ChinaSMACK خبر ورد فعل مستخدمي الانترنت عن بروفة هروب نمر من حديقة حيوانات تشنجدو.
Responses to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol were received from the following States	() وردت ردود على الاستبيان بشأن تنفيذ بروتوكول الاتجار بالأشخاص من الدول التالية
As of 20 July 2005, a total of 26 responses to the note verbale had been received from Governments.	وقد تلقت الأمانة العامة إلى تاريخ 20 تموز يوليه 2005 ما مجموعه 26 ردا من الحكومات على المذكرة الشفوية.
The addendum contains responses received since the issuance of document A CN.4 555, from Belarus, Botswana and Finland.	تحتوي هذه الإضافة على الردود الواردة من بوتسوانا وبيلاروس وفنلندا منذ صدور الوثيقة A CN.4 555.
Reports and or responses to the questionnaire were received from 46 countries, from the European Union, from 10 other relevant organizations and forest related processes and, jointly, from CPF members.	49 وردت تقارير و أو ردود على الاستبيان من 46 بلدا، ومن الاتحاد الأوروبي، ومن 10 منظمات وعمليات أخرى ذات صلة بالغابات، وتقارير و أو ردود مشتركة من أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات.
Such responses would be serious overreactions.	الواقع أن مثل هذه الاستجابات تشكل ردود فعل مبالغ فيها إلى حد خطير.
Several responses to that query exist.	هناك العديد من الردود على هذا التساؤل.
But look at the individual responses.	ولكن انظر إلى الردود الفردية.
The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses).	وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا).
It brought together a group of leading experts from around the world to consider the legal responses to international terrorism.	وجمعت مجموعة من كبار الخبراء من أنحاء العالم، للنظر في الاستجابات القانونية للإرهاب الدولي.
Overview of State obligations, legal frameworks and agreements to promote prevention of violence and responses to protect children from violence.	2 عرض عام لالتزامات الدول والأ طر القانونية والاتفاقات الرامية إلى تشجيع منع العنف والاستجابات الرامية إلى حماية الأطفال منه.
It draws upon the 22 responses received to the questionnaire 14 from countries, 1 from the European Union, a joint response from CPF, 5 from major groups and 1 from a forest related process.	ويستمد فحواه من الردود الاثنين والعشرين على الاستبيان ورد 14 ردا منها من البلدان، ورد واحد من الاتحاد الأوروبي، ورد واحد مشترك من الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، و 5 ردود من المجموعات الرئيسية، ورد واحد من عملية ذات صلة بالغابات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية