Translation of "various responses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Various - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The South Korean Twittersphere erupted with various responses. | انفجر فضاء تويتر في كوريا الجنوبية بردود أفعال متعددة. |
| India, for example, reported that various planned responses have helped it to integrate the national development policies aimed at climate change. | وعلى سبيل المثال، أفادت الهند بأن استجابات مخططا لها شتى ساعدتها على تحقيق التكامل في السياسات الإنمائية الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
| It provided subsequent written responses to the questions of the Subcommission made in writing and clarified various technical aspects of the submission. | وقدم لاحقا أجوبة كتابية على أسئلة اللجنة الفرعية المطروحة بشكل كتابي وأوضح الجوانب التقنية المختلفة والطلب المقدم. |
| And children operating in various language behaviors, or in various reading behaviors, you see for the most extent, for most children, their neuronal responses, complexly abnormal before you start, are normalized by the training. | والأطفال الذين يعملون في سلوكيات مختلفة للغة، أو في السلوكيات المختلفة للقراءة، تشاهد عند معظمهم ، بالنسبة لمعظم الأطفال ، أن ردودهم العصبية ، التي تكون معق دة بشكل غير طبيعي قبل أن البدء، تصبح مع التدريب طبيعي ة |
| (g) Formulation of administrative responses and monitoring of follow up to the reports of various oversight bodies, such as the Board of Auditors, the Joint Inspection Unit | (ز) صياغة الردود الإدارية على أجهزة الرقابة المختلفة، مثل مجلس مراجعي الحسابات، ووحدة التفتيش المشتركة، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ورصد متابعة تقارير هذه الأجهزة |
| Government responses | ردود الحكومات |
| General responses | ردود عامة |
| Strengthening national responses | تعزيز الاستجابات الوطنية |
| The responses were enlightening | وكانت الإجابات رائعة |
| These, too, are able to generate TH and antibody responses, but not killer T cell responses. | تعتبر هذه أيضا قادرة على إنتاج خلايا TH واستجابات الأجسام المضادة ولكن ليس استجابات الخلايا التائي ة القاتلة. |
| Plant hormones act as a signal to the various tissues of plants inducing one or more responses, the class of plant hormone responsible for dwarfing in plants due to injury are called jasmonates. | حيث تعمل الهرمونات النباتية كإشارة للعديد من الأنسجة النباتية والمحتوية على واحدة أو أكثر من الاستجابات، حيث ي طلق على نوع الهرمونات النباتية المسؤولة عن تقزم النباتات بسبب الإصابة هرمونات jasmonate. |
| Immediate problems require immediate responses. | إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. |
| But global responses remain inadequate. | ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية. |
| There are many possible responses. | وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة. |
| Institutional responses to relevant issues | التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة |
| Positive responses from national leaders | استجابة إيجابية من القادة الوطنيين. |
| Global challenges require global responses. | فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية. |
| These responses are summarized below. | وترد هذه الردود موجزة أدناه. |
| Responses to Violence against Women | ثالثا الردود على العنف ضد المرأة |
| Media and public campaign responses | سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية |
| Several national youth structures reported that it is still customary to formulate national policies without consulting young people, which often results in discrepancies between how young people view various issues and the related policy responses. | فقد أفادت هياكل شبابية عدة أن صوغ السياسات الوطنية دون التشاور مع الشباب لا يزال أمرا مألوفا، ما يؤدي في أغلبية الأحيان إلى وجود أوجه تفاوت بين الطريقة التي ينظر بها الشباب إلى مختلف القضايا، والاستجابات ذات الصلة بهذه السياسات. |
| She appealed to the various specialized agencies to collaborate with efforts aimed at enabling cities and communities to fight crime and develop more effective responses to the problems that crime and corruption created for society. | ودعت الأجهزة المتخصصة المختلفة إلى تضافر جهودها من أجل أن تصبح المدن والمجتمعات أكثر استقرارا أمام الجريمة وأكثر قدرة على الاستجابة لمشاكل الجريمة والفساد في المجتمع بطريقة أكثر فعالية. |
| Analysis of the responses provided by States in various subsections of the biennial reports questionnaire on drug demand reduction and table 2 can be used to draw some basic conclusions for consideration by the Commission | المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. |
| Such responses would be serious overreactions. | الواقع أن مثل هذه الاستجابات تشكل ردود فعل مبالغ فيها إلى حد خطير. |
| Several responses to that query exist. | هناك العديد من الردود على هذا التساؤل. |
| But look at the individual responses. | ولكن انظر إلى الردود الفردية. |
| Positive responses from some religious authorities | استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية. |
| The number of responses received in 2004 was below that received in the second reporting period (2000 2002) (117 responses). | وكان عدد الردود المتلقاة في عام 2004 أقل من عدد الردود المتلقاة في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002) (117 ردا). |
| Tom got quite a few positive responses. | تلقى توم كما لا بأس به من الردود الجيدة. |
| These responses are, of course, partly complementary. | لا شك أن هذه الحلول تتكامل جزئيا. |
| There are two responses to this question. | نستطيع أن نرد على هذا بثلاث إجابات. |
| International responses to challenges and progress made | رابعا الاستجابات الدولية للتحديات والتقدم الم حرز |
| Clearly, something was missed in the responses. | من الواضح أن الاستجابات فقدت عنصرا هاما. |
| Responses concerning future import of a chemical | خامسا الردود المتعلقة بالواردات المستقبلية من المواد الكيميائية |
| Overview and analysis of responses by Governments | ثالثا لمحة عامة عن الردود المقد مة من الحكومات وتحليلها |
| (a) The commitment policy and strategic responses | (أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية |
| (c) Tackling the problem extent of responses | (ج) معالجة للمشكلة مدى الاستجابات |
| Extent of multisectoral responses and networking mechanisms | خامسا مدى استجابات الهيئات المتعد دة القطاعات وآليات اقامة الشبكات |
| Responses to a crisis fall into two categories. | إن الاستجابات لأي أزمة تندرج تحت فئتين. |
| The natural responses of ordinary Bahamians grow mixed. | أما رد فعل أبناء الباهاماس العاديون فكانت مشوشة. |
| Emergency responses, like national programmes, must be balanced. | 61 ويجب أن تكون الاستجابات للطوارئ متوازنة شأنها شأن البرامج الوطنية. |
| Responses were received from members of the Committee. | وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة. |
| H. Global priorities and responses to operational challenges | حاء الأولويات والاستجابات العالمية إزاء التحديات التشغيلية |
| Applications deferred pending responses posed by the Committee | الطلبات التي أ رجئ النظر فيها ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة |
| The responses of Western European countries show an upward trend and, compared with other regions of the world, coverage of injecting drug users with various HIV prevention services has been maintained at a relatively high level over the past few years. | ولكن الردود المتلق اة من بلدان أوروبا الوسطى والشرقية تختلف في الواقع عن الردود المقد مة من بلدان أوروبا الغربية. |
Related searches : Individual Responses - Responses Received - Collect Responses - Completed Responses - Track Responses - Inappropriate Responses - Thoughtful Responses - Responses From - Different Responses - Employee Responses - Survey Responses - Interview Responses - Solicit Responses - Responses For