Translation of "clear up doubts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was having doubts.
بدأ الش ك ينتاب فاضل.
Such doubts are understandable.
والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
But doubts are growing.
ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
The lack of clear norms and the existence of doubts about rights and obligations create an environment that is not conducive to coordinated development and mutual assistance.
والافتقار إلى القواعد الواضحة وإثارة الشكوك حول الحقوق والالتزامات لا يهيئ بيئة ملائمة لتحقيق التنمية المنس قة وتقديم المساعدات المتبادلة.
Who's going to clear up all this mess?
من الذي سيرتب كل هذه الفوضى
Three events incited these doubts.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
yet , they toy with their doubts .
( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
yet , they toy with their doubts .
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
We have doubts about that analysis.
ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
That necessitated a comprehensive, clear and realistic follow up strategy.
ويتطلب ذلك وضع استراتيجية متابعة شاملة وواضحة وواقعية.
However, many Yemenis have expressed their doubts.
ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
It is clear why Thaba Baba was picked up and killed.
واضح لماذا تم قتل (المحارب).
Barroso needs to respond to all these doubts.
يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
But why the FSB should head up this process is far from clear.
غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية.
Do not rise up against Allah , I come to you with clear authority .
وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
Do not rise up against Allah , I come to you with clear authority .
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
No one doubts that Barroso is in an awkward position.
لا أحد يشك في أن باروسو يعيش موقفا بالغ الـح ر ج.
Many Twitter users also expressed doubts about the official explanation.
كما عب ر العديد من م ستخد مي تويتر كذلك عن شك هم بالشرح الرسمي الذي قد مته السلطات حول ما حدث
Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify.
في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية.
They said , We bring you what they have doubts about .
قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.
ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
Her final scream for opening up the world wide web is loud and clear
صرختها الأخيرة من أجل فتح الشبكة العالمية, واضحة وصريحة.
Only those who do not believe in God and the Last Day ask you for exemption . Their hearts are full of doubts , so they waver in their doubts .
إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
Only those who do not believe in God and the Last Day ask you for exemption . Their hearts are full of doubts , so they waver in their doubts .
إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability. But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.
وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءا من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه. ولكن هذه الحجج أصبحت متشابكة في إطار انتقادات أوسع نطاقا لعمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي.
Doubts about the UN, and Annan personally, were compounded by the ongoing scandal within the UN administration concerning the Oil for Food program. Although reports have so far not implicated Annan directly, his management failures are abundantly clear.
ولقد تفاقمت الشكوك حول الأمم المتحدة، و أنان شخصيا ، بسبب الفضيحة الجارية داخل أروقة إدارة الأمم المتحدة بشأن برنامج النفط مقابل الغذاء. وعلى الرغم من أن التقارير لم تورط أنان حتى الآن على نحو مباشر، إلا أن عجزه الإداري بات واضحا إلى حد لا يقبل الشك.
and , ' Rise not up against God behold , I come to you with a clear authority ,
وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
and , ' Rise not up against God behold , I come to you with a clear authority ,
وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Doubts about their stability are at the center of the storm.
فقد أصبحت الشكوك بشأن استقرار هذه البنوك في مركز العاصفة.
Nobody talked about the revolution leaders mistakes, doubts, hesitations, and ignorance.
ولم يتحدث أحد عن الأخطاء التي وقع فيها زعماء الثورة أو عن شكوكهم وحيرتهم وجهلهم.
As a result, no one doubts Palestinian President Mahmoud Abbas s legitimacy.
ونتيجة لهذا فإن أحدا لا يستطيع التشكيك في شرعية الرئيس الفلسطيني محمود عباس .
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا .
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.
I'd better clear these up out of the way otherwise, I m going to trip over them.
من الأفضل أن أ بعد هذه من الطريق و إلا سأتعثر بها.
Do not set up another god with God . I give you a clear warning from Him .
ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم .
Do not set up another god with God . I give you a clear warning from Him .
ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار .
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.
بيد أن الضجة التي تحدثها مثل هذه القرارات تعمل على تعزيز الشكوك والمخاوف بدلا من تبديدها.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.
بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند.
Who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions
من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.
وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج.
The first rule is to have a clear, unique subject line follow up re BioWorks, deadline Nov.
القاعدة الأولى تتلخص في أن يكون رأس الموضوع واضحا وفريدا ــ ولنقارن على سبيل المثال بين رسالة متابعة بشأن بيووركس، الموعد النهائي 3 نوفمبر تشرين الثاني، أو الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، العشاء مع خوان وأليس في مقابل مقدمة ، أو مرحبا ، أو استثمار .
And set not up with God another god I am a clear warner from Him to you .
ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم .
Do not set up with Allah another god . I am a clear warner to you from Him .
ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم .

 

Related searches : Clear Doubts - Clear Any Doubts - Clear Up - Clear Up Uncertainties - Could Clear Up - Clear Up Misunderstanding - Clear Up Rate - Clear Up Confusion - Weather Clear Up - Clear Things Up - Clear Up Infection - Clear Up Misconception - Clear Up With - Serious Doubts