ترجمة "يشك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقلبك يشك به | and your heart's left in doubt, |
| أنه يشك,أذن . | He suspects, then. |
| (مكفيرسون) يشك في (شيلبي ) | McPherson suspects Shelby. |
| و فلافيوس يشك بها | Flavius doubts it. |
| انه يشك انك خلف هذا | Are you behind all this? |
| ! أناس لا أحد يشك فيهم | In short, people whom the killer would never suspect. |
| يبدو أنه يشك بي أيضا | He seems to suspect me too. |
| وهل هناك من يشك فى اخلاصى | Is there also a doubt here of my loyalty? |
| فهو يشك في أن يكون ج. ﻫ. | He doubts whether J. H. represented him at all. |
| ليس باستطاعته أن يشك بالشخص الذي يرعاه. | It can't afford to doubt the person who tends the child. |
| وقال إن وفده يشك في إمكانية هذا التدوين. | His delegation doubted whether such codification was possible. |
| لا احد يشك بأن هذا يحدث في واشنطن. | Nobody doubts that this is happening in Washington. |
| الأمر الأكثر أهمية هو آلا يشك في أحد | The most important thing is that no one should suspect me. |
| هل أي واحد منكم لا يزال يشك بنصري | We'll see about that on Penelope's wedding day. |
| حسنا . إن كان هنالك أحد مازال يشك بما قلت .. | So, if some of you are still feeling a bit too certain, |
| إذا كان هناك .. من مايزال يشك .. انه في أمريكا ... | If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible ... |
| لا أحد يشك في نواياك لكنى أ عبد المناطق الدنيا | No one questions your intentions. But I'm paving the lower regions, huh? |
| مرة او مرتين اسبوعيا, ولم يشك بنا احد مطلقا | Once or twice a week. Not a soul had the smallest suspicion. |
| وأجعل القبطان يشك في أمري عندما أتسلل بحثا عنه | And have Captain suspect me of sneaking double grog? |
| عمل رائع فى من يشك الروس فى غير البريطانى | Good work. Who can the Russians suspect but the British? |
| لا أحد يشك في أن باروسو يعيش موقفا بالغ الـح ر ج. | No one doubts that Barroso is in an awkward position. |
| فلا أحد يشك أن كوريا الشمالية مسؤولة عن سلوكها المنحرف. | No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior. |
| وأضاف أنه لا يشك بأن السيد يومكيللا سيدير المنظمة جيدا. | He was in no doubt that Mr. Yumkella would lead the Organization well. |
| لكي لا يشك بنا الشماليون اني خبيرة بهذا الشأن الآن | Then the Federals can't suspect. Oh, I'm an expert at that now. |
| لا أحد يشك في عمق التزام أوروبا الرسمي الطويل الأمد بالتكامل. | No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration. |
| حسنا . إن كان هنالك أحد مازال يشك بما قلت .. سوف أقوم بهذا .. | So, if some of you are still feeling a bit too certain, I'd like to do this one. |
| وليس هناك من يشك في ثراء التراث التاريخي والموارد السياحية لتلك المنطقة. | No one can doubt the rich historical legacies and touristic resources in that region. |
| كل يوم ، نأخذ طريقا مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون | Each day, we took a different route so that no one would suspect where we were going. |
| يصرون على أنه لم يشك قط ولو للحظة واحدة، فما بالك باليأس. | They insist that he never doubted for even a single moment, let alone despaired. |
| وانه اعتقد لو ان امثور يشك فيه, فربما لهذا استأجرك لتقوم بحمايته | If he had thought Amthor suspected him, he might have taken you for protection. |
| ... لا يجب على أحد من هؤلاء الناس . أن يشك بأنه تحت المراقبة | None of these people must suspect that they have ever been under observation. |
| لذلك، ﻻ يمكن أن يشك أحد في الدوافع التي تشكل سياسات الجمهورية التشيكية. | Nobody can therefore doubt the motives that inform the policies of the Czech Republic. |
| عندما و لد كان يبدو كالصبي لم يشك أى شخص فى أى شيئ غريب . | And he was born looking like a boy nobody suspected anything. |
| قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه | He said he was close to a discovery so terrific that he doubted his own sanity. |
| حينما تغادرون الآن لا تكونوا معا يمكن لاحد من الشماليين الاذكياء ان يشك | When you leave here, don't go together. It might give some bright Yank an idea. |
| من كل الناس على وجه الأرض، (روبرت كاديل) الشخص الوحيد الذى يشك دائما . | Of all the people on this Earth, Rupert Cadell is the one man likely to suspect. |
| لا أحد يشك في أن ألمانيا وأغلب دول منطقة اليورو تفضل استمرار العملة الموحدة. | No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. |
| وما من أحد يشك في وجوب عدم مشاركة إدارة الشؤون اﻹنسانية على المستوى التشغيلي. | Nobody is in any doubt that the Department of Humanitarian Affairs must not become involved at an operational level. |
| لا أدري كيف لم يشك، هذا يشعرني بالغضب أود أن أخبره فقط كي يغضب | I don't know how he didn't suspect. Makes me angry, I want to tell just to make him angry. |
| 18 وتابع كلامه قائلا إنه لا يشك في أن الكثير من الحقائق سيتضح أثناء المؤتمر. | He had no doubt that many truths would be heard during the Conference. |
| ٧ واستطرد يقول إن ما من أحد يشك في أن السلم اﻹقليمي والسلم العالمي متﻻزمان. | 7. The complementary relationship between regional and global peace was uncontroversial. |
| ستنشر أجندات مثليي الجنس هذه حتى لا يشك أحد عم ا يوجد في أجندات مثليي الجنس | You're gonna spread the gay agenda so no one else has to wonder, what exactly is in the gay agenda? |
| ونحن ندرك أيضا أن المشكلة ذات أهمية فائقة بالنسبة للقارة اﻻفريقية، وهذا أمر ﻻ يشك فيه أحد. | We recognize also that the problem is of supreme importance as far as the African continent is concerned of this there is no doubt. |
| بيل كوش مليونير من فلوريدا ويملك اربع قنينات من قنينات جيفرسون وأصبح يشك في أمر هذه القنينات | Bill Koch is a Florida billionaire who owns four of the Jefferson bottles, and he became suspicious. |
| وكيف تحدث للجمهور في شيكاغو .. إذا كان هناك .. من مايزال يشك .. انه في أمريكا ... يمكن حدوث كل شيء . | And he spoke to the crowd in Chicago, he said, If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible ... |
عمليات البحث ذات الصلة : كان يشك - لا يشك - إنه يشك - أن يشك - لا يشك - لا أحد يشك - أنا لم يشك - يمكن ان يشك - توما الرسول يشك
