Translation of "clear manner" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In paragraph 63 of its report, the Board recommended that UNDP continue to improve its mechanism to identify contributions and clear unidentified receipts in a timely manner. | 265 في الفقرة 63 من تقريره، أوصى المجلس بأن يواصل البرنامج الإنمائي تحسين الآلية التي يستخدمها في تحديد المساهمات وأن يدخل التسويات اللازمة في الوقت المناسب. |
| (g) Notes that the criteria for identifying refugees who could benefit from local integration should be clear and objective and be applied in a non discriminatory manner | (ز) تلاحظ أنه ينبغي أن تكون معايير تحديد هوية اللاجئين الذين قد يستفيدون من الإدماج المحلي واضحة وموضوعية وأن تطب ق على نحو غير تمييزي |
| It is clear that serious challenges still lie ahead, especially in securing predictable funding in order to respond to humanitarian emergencies in a timely, efficient and effective manner. | ومن الواضح أن تحديات خطيرة ما زالت تواجهنا مستقبلا، وخاصة ما يتعلق بالحصول على التمويل اللازم من أجل الاستجابة إلى الطوارئ الإنسانية في الوقت المناسب وبصورة فعالة وفاعلة. |
| Aid cannot be a guessing game. It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner. | ولا ينبغي أبدا أن تعتمد المساعدات على التخمين، بل لابد وأن يكون الالتزام بها واضحا على مدى سنوات عديدة، حتى تتمكن الدول المتلقية من استخدامها على النحو الأمثل. |
| The road map that he has drawn up is a clear reflection of his strong desire to guide the preparatory work for the summit in a deliberate, open, transparent and inclusive manner. | إن خريطة الطريق التي رسمها هي تجسيد واضح لرغبته القوية في توجيه الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة بطريقة متأنية ومنفتحة وشفافة وشاملة. |
| Yet, given the specific characteristics of cluster munitions, it is unlikely that the general rules will be adequately implemented in a clear and consistent manner so as to limit their impact during an attack. | ولكن، نظرا للخصائص المحددة التي تتسم بها الذخائر العنقودية، فإن من غير المرجح أن تنفذ القواعد العامة على النحو الملائم بشكل واضح ومتسق حتى ي حد من أثرها أثناء الهجوم. |
| In paragraph 86 of its report, the Board recommended that UNDP, in conjunction with other United Nations organizations, develop mechanisms to effectively control inter agency transactions in an efficient manner and clear outstanding reconciling items. | 233 في الفقرة 86 من تقريره، أوصى المجلس بأن يقوم البرنامج الإنمائي، بالاشتراك مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى، بوضع آليات لضبط المعاملات المشتركة بين الوكالات على نحو فعال وبطريقة كفؤة والبت في بنود التسوية المعلقة. |
| Whatever the case, it is clear that we must do things radically differently and in an accelerated manner. We must devise and agree to faithfully implement innovative and practicable measures to ensure that we reverse current trends. | على كل حال، من الواضح أنه يجب أن يكون لنا طريقة عمل تختلف اختلافا جذريا، بصورة مستعجلة يجب أن نستنبط تدابير مبتكرة، قابلة للتطبيق وأن نتفق على العمل بها بإخلاص، للتأكد من عكسنا مسار الاتجاهات الراهنة. |
| It will be necessary to make the legislation as simple and as clear as possible in order to allow to all those participating in the preparation of the register of voters to act in an impartial, standard and objective manner. | وسيكون من الضروري أن يكون التشريع واضحا بقدر الإمكان لكي يتسنى لجميع المشاركين في إعداد سجل الناخبين أن يتصرفوا بطريقة نزيهة ووفقا للمعايير وبموضوعية. |
| The statistics of bad health are clear, very clear. | إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. |
| Clear | صف |
| Clear | قياسي |
| And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner. | وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر. |
| And he wrote a letter after this manner | وكتب رسالة حاوية هذه الصورة |
| 4. Reaffirms that the United Nations remains the indispensable foundation of a peaceful and just world and that its voice must be heard in a clear and effective manner, and emphasizes the essential role of the Department of Public Information in this context | 4 تؤكد مجددا أن الأمم المتحدة لا تزال تشكل الأساس الذي لا غنى عنه لعالم يسوده السلام والعدل، وأن من المتعين إسماع صوتها بطريقة واضحة وفعالة، وتشدد على الدور الأساسي لإدارة شؤون الإعلام في هذا السياق |
| 4. Reaffirms that the United Nations remains the indispensable foundation of a peaceful and just world and that its voice must be heard in a clear and effective manner, and emphasizes the essential role of the Department of Public Information in this context | 4 تؤكد مجددا أن الأمم المتحدة لا تزال تشكل الأساس الذي لا غنى عنه لعالم يسوده السلام والعدل، وأنه يتعين أن يسمع صوتها بطريقة واضحة وفعالة، وتؤكد الدور الأساسي لإدارة شؤون الإعلام في هذا السياق |
| Suggestions included providing a forum for business and governments to develop a common understanding of what the role of business should be, including with regard to establishing the boundaries of the responsibility of companies and governments in a clear and concise manner. | وتتيح الاقتراحات التي أ درجت محفلا يمكن مؤسسات الأعمال والحكومات من الوصول إلى فهم مشترك للدور الذي ينبغي أن تضطلع به مؤسسات الأعمال، بما في ذلك القيام بتعيين حدود مسؤولية الشركات والحكومات بطريقة واضحة وموجزة. |
| Confirm clear | أك د المسح |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ |
| That cannot be done in a purely mechanical manner. | وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة. |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر |
| It was important that the Department of Public Information establish a clear strategy for addressing ideas in a balanced, objective manner so that the United Nations information message could rally international public opinion to support United Nations reform and contribute to United Nations goals. | ومن المهم أن تضع إدارة الإعلام استراتيجية لمعالجة الأفكار بصورة موضوعية ومتوازنة حتى تحشد الرسالة الإعلامية للأمم المتحدة الرأي العام العالمي لتأييد إصلاح الأمم المتحدة والإسهام في تحقيق أهدافها. |
| The vision and expectations of the ACP countries in the coming round remained the same a clear development outcome that would allow their small and vulnerable economies to integrate into the global economy in a harmonious and fair manner and in realization of the MDGs. | وأوضح أن رؤية وتوقعات مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ في الدورة القادمة ما زالتا كما هما دون تغيير تحقيق نتيجة إنمائية واضحة تمكن الاقتصادات الصغيرة والضعيفة من الاندماج في الاقتصاد العالمي بطريقة متناسقة ومنصفة تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية. |
| Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. | وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل. |
| Clear Usage Data | مسح بيانات الاستخدام... |
| Clear Usage Data | مسح بيانات الاستخدام |
| Clear event log | امسح سجل الأحداث |
| Is that clear? | أهذا واضح |
| Am I clear? | هل هذا واضح |
| That is clear. | وهذا أمر واضح. |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة. |
| This deflection is measured in an analog or digital manner. | ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية. |
| The traditional, introverted manner of the society began to change. | بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير. |
| Exceptional risk must be defined in a situation specific manner. | ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة. |
| The review process was conducted in a procedurally sound manner. | وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا. |
| So when Our clear signs came to them , they said This is clear enchantment . | فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر . |
| So when Our clear signs came to them , they said This is clear enchantment . | فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن . |
| First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives. | أولا، يجب تعريف أي بعثة تعريفا جيدا ، وأن تكون لها استراتيجية وأهداف واضحة. |
| But, whatever the outcome, the latest episode makes it abundantly clear that our globalized world deserves a better international monetary system than the current non system that evolved in an ad hoc manner after the collapse in the early 1970 s of the initial Bretton Woods arrangements. | ولكن أيا كانت النتيجة فإن سلسلة الأحداث الأخيرة توضح بكل جلاء أن عالمنا الخاضع للعولمة يستحق نظاما نقديا دوليا أفضل من اللانظام الحالي الذي نشأ بطريقة ارتجالية بعد انهيار ترتيبات بريتون وودز الأولية في أوائل سبعينيات القرن الماضي. |
| Clear the slices preview | امسح معاينة الشرائح |
| It's clear to me. | ذلك واضح بالنسبة لي. |
| These principles are clear. | وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح. |
| My conscience is clear. | ضميري مرتاح. |
| The skies are clear. | السماء صافية. |
Related searches : Adequate Manner - Any Manner - Straightforward Manner - Fair Manner - Comprehensible Manner - Direct Manner - Best Manner - Structured Manner - General Manner - Sound Manner - Exemplary Manner - Holistic Manner