Translation of "structured manner" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They recommended that the secretariat encourage Parties to provide their comments in a more structured and focused manner.
وأوصوا بأن تحث الأمانة الأطراف على تقديم تعليقاتها بطريقة أكثر تنظيما وتركيزا .
Sport, taught in a structured manner, helps vulnerable children regain a personal balance and to set goals and standards for themselves.
يتم تعليم الرياضة في شكل هيكلي، مما يساعد الأطفال غير المحصنين بلوغ التوازن الشخصي وتحديد الأهداف والمعايير لأنفسهم.
Although procurement training needs were identified and communicated to HRM, it appears as if this identification process was not done in a structured manner.
ومع أن احتياجات التدريب على الاشتراء تستبان وتبل غ إلى إدارة الموارد البشرية، يبدو وكأن عملية الاستبانة هذه لم تكن تتم بطريقة منظ مة.
For older children, adolescents and adults, semi structured interviews are used in which the manner of relaying content may be as significant as the content itself.
تستخدم المقابلات شبة المنظمة مع الأطفال الكبار والمراهقين والبالغين، التي تعتمد على أسلوب تبديل المحتوى، والذي لا يقل أهمية عن المحتوى نفسه.
While many of the findings were translated into positive action, there did not appear to be a structured manner in which those workshop findings are taken forward.
وبينما ت رجم العديد من الاستنتاجات إلى إجراءات وإيجابية، لم يبد أن هناك طريقة منظمة يجري بموجبها تنفيذ استنتاجات حلقات العمل تلك.
Emphasizing that improved functioning of the First Committee should be considered in an integrated and comprehensive manner through the existing three stages, namely general debate, thematic structured debate, and consideration of and action on draft resolutions,
وإذ تؤكد على ضرورة النظر في تحسين أداء اللجنة الأولى بطريقة متكاملة وشاملة من خلال المراحل الثلاث الموجودة، وهي المناقشة العامة، والمناقشة المواضيعية المنظمة، والنظر في مشاريع القرارات واتخاذ إجراءات بشأنها،
They matched and compared COMAL with BBC Structured Basic.
وتم مطابقة ومقارنة كومال مع البنية الأساسية لبي بي سي.
Database journalism or structured journalism is a principle in information management whereby news content is organized around structured pieces of data, as opposed to news stories.
صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية عبارة عن مبدأ في مجال إدارة المعلومات يتم من خلاله تنظيم المحتوى الإخباري حول أجزاء هيكلية من البيانات، وذلك مقارنة بالروايات الإخبارية.
Procurement Services should identify priorities for the guidance and training of its staff members in a structured manner, for example, based on the outcomes of their performance evaluations, and with reference to the organisation's procurement requirements and the Service's performance.
56 وينبغي أن تحدد وحدة خدمات الاشتراء أولويات توجيه وتدريب موظفيها بطريقة منظ مة بالاستناد، على سبيل المثال، إلى نتائج تقييمات أدائهم وبالاشارة إلى متطلبات الاشتراء لدى المنظمة وإلى أداء الوحدة.
OIOS is of the view that the main reason for the fact that these issues are not coordinated in a structured manner is because there is no single point of contact in DPKO that could be responsible for UNMO issues.
61 ومن رأي المكتب أن السبب الرئيسي في عدم تنسيق هذه المسائل بطريقة منظمة يعود إلى أنه لا توجد في إدارة عمليات حفظ السلام نقطة اتصال واحدة يمكن أن تكون مسؤولة عن المسائل المتعلقة بالمراقبين العسكريين.
It has been structured on nine (9) thematic fields measures.
تم تشكيلها على أساس 9 ميادين تدابير مواضيعية.
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed.
ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم.
A properly structured leniency programme should have at least the following elements
وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
Since 1 January 2004, the Maritime Safety Division of the IMO Secretariat has been re organized and re structured in a manner which has led to the establishment of a dedicated Maritime Security Section under the Sub Division for Operational Safety, Security and Human Element.
منذ 1 كانون الثاني يناير 2004، أعيد تنظيم شعبة السلامة البحرية التابعة للمنظمة، وأعيد تشكيلها بطريقة أدت إلى إنشاء قسم مخصص للأمن البحري في إطار شعبة فرعية للسلامة التشغيلية، والأمن والعنصر البشري.
The most informative and interesting meetings now took place in less structured settings.
وأصبحت الاجتماعات الأكثر تزويدا بالمعلومات وإثارة للاهتمام تعقد الآن في أجواء أقل تنظيما.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.
بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).
لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
More importantly, such missions are now better staffed and structured to address protection needs.
والأهم من ذلك، أن تلك البعثات مزودة الآن بموظفين وهياكل أنسب لتلبية احتياجات الحماية.
But non organized crowds eventually eclipsed structured groups, becoming a dominant force in Lebanese politics.
ولكن الحشود غير المنظمة حجبت في نهاية المطاف المجموعات المنظمة، فتحولت إلى قوة مهيمنة على السياسة اللبنانية.
It is a structured, high level programming language designed for ease of learning and reading.
وهى لغة برمجة رفيعة المستوى منظمة التي صممت لتكون سهلة التعلم وسهلة القراءة على حد سواء.
China s leaders thus continue to depend on a form of nationalism structured around tales of victimhood.
وعلى هذا فإن قادة الصين يواصلون الاعتماد على شكل من أشكال القومية يتمحور حول روايات الضحية.
We are happy to see that the plan is structured around 12 important areas of action.
ويسعدنا أن نرى أن الخطة مبنية حول 12 مجالا هاما للعمل.
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels.
وتوجد 11 مدرسة خاصة للتعليم في مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية.
Well structured decentralization of the forestry sector can foster local democracy and a sense of citizenship.
إذ أن اللامركزية الحسنة الهيكلة لقطاع الغابات يمكن أن تعزز الديمقراطية المحلية والإحساس بالمواطنة.
The Operational Programme in question is structured in seven (7) Axes and thirty four (34) Μeasures.
وهذا البرنامج التشغيلي يتألف هيكله من 7 محاور و34 تدبيرا.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
ويتضمن هذا النظام الصوري أدوات الاستثمار المركبة ( SIVs )، وصناديق سوق المال، والصناديق ذات المجازفة العالية، وبنوك الاستثمار.
With little incentive to manufacture structured investment vehicles, few Spanish banks created them, thereby avoiding excessive leverage.
ومع تضاؤل الحافز إلى ابتكار أدوات استثمار مفصلة ، تضاءل اهتمام البنوك الأسبانية بإنشائها، فتجنبت بذلك الإفراط في الاستدانة.
The G 20 s Washington program (signed by George W. Bush) was neither ambitious nor well structured.
ذلك أن برنامج واشنطن الذي أقرته مجموعة العشرين (والذي وقع عليه جورج دبليو بوش) لم يكن طموحا ولم يكن جيد التصميم.
A mating system is a way in which a group is structured in relation to sexual behaviour.
النظام التزاوجي هي الطريقة التي تتمحور حولها المجموعة فيما يتعلق بالسلوك الجنسي.
The discussions of the expert meeting on agenda item 3 were structured according to the following themes
1 كانت مناقشات اجتماع الخبراء بشأن البند 3 من جدول الأعمال مرتبة على النحو التالي
Through a set of structured dialogues among various Habitat Agenda partners, priority Habitat Agenda issues were discussed.
ونوقشت مسائل متصلة بأولويات جدول أعمال الموئل من خلال مجموعة من الحوارات المنظمة بين العديد من الشركاء في جدول الأعمال.
They were supplemented with the direct collection of monitoring data, structured and semi structured interviews and the review of relevant reports and papers both produced by the projects themselves and by third parties wherever they were relevant to assessing outcomes and impact.
واستكملت هذه التقييمات بجمع مباشر لبيانات الرصد والمقابلات المنسقة وشبه المنسقة وباستعراض للتقارير والورقات ذات الصلة التي أنتجتها المشاريع ذاتها وأطراف ثالثة على حد سواء، وذلك حيثما كانت ذات أهمية لتقييم المخرجات والأثر.
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.
ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.
The abalone shell here and if you fracture it, you can look at the fact that it's nano structured.
صدفة أذن البحر هنا وإذا كسرناها، يمكننا أن نرى حقيقة أنها مبنية على المستوى النانوي.
For example, Metaweb Freebase has an extensive structured database of movies, actors who appear in them, and their directors.
على سبيل المثال، تتعامل ميتا ويب فري بيز في قاعدة بيانات هائلة الحجم للأفلام، والممثلين الذين يظهرون فيها، ومخرجيها.
A request for tenders (RFT) is a formal, structured invitation to suppliers, to bid, to supply products or services.
طلب العطاءات (RFT) عبارة عن دعوة رسمية وهيكلية للموردين لتقديم العطاءات لتوفير المنتجات أو الخدمات.
On the other hand, a data dictionary is a data structure that stores metadata, i.e., (structured) data about data.
من ناحية أخرى، القاموس البيانات هو بنية البيانات الذي يقوم بتخزين البيانات الوصفية، أي (المنظم) بيانات عن البيانات.
However, the labor force comprehending men or women corresponds, in majority, informal workers (or non structured sector of society).
غير أن غالبية القوة العاملة التي تشمل الرجال أو النساء فهي من العمال غير النظاميين (أو القطاع غير المنظم في المجتمع).
As part of a phased and structured approach to mobility, UNODC has already completed two rounds of staff rotation
وكجزء من النهج المرحلي المنظ م للحراك، أكمل المكتب بالفعل دورتين من دورات تناوب الموظفين
Also welcomes the structured, carefully planned and executed drawdown that allowed the established benchmarks to be achieved as scheduled
4 ترحب أيضا بالسحب التدريجي المنظم الذي تم التخطيط له وتنفيذه بعناية، والذي سمح بالوفاء بالمعايير المحددة على النحو المقرر
This rejection came about despite the summit be structured in such a way as to promote and defend those interests.
ولقد كانت هذه النكسة أكثر إيلاما للولايات المتحدة، حيث أن تلك القمة كانت قد صممت للدفاع عن مواقف الولايات المتحدة والترويج لها.
Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.
وبسبب الطريقة التي بنيت عليها الدراسة، فإنها تشير فقط إلى حد أدنى من التأثير على مدى الامتثال لقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
Ethnic democracy is a political system that combines a structured ethnic dominance with democratic, political and civil rights for all.
الديمقراطية العرقية هي نظام سياسي يجمع بين هيمنة عرقية م نظ مة وضمان الحقوق الديمقراطية والسياسية والمدنية للجميع.
Aside from the four structured towers at the four corners, there are also 72 watchtowers and more than 3,000 battlements.
وبالإضافة إلى الأبراج الأربعة الواقعة في الزوايا الأربعة, فيوجد أيض ا 72 برج مراقبة وأكثر من 3,000 سور.
The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
13 يمكن هيكلة السندات بحيث تصبح مستحقة (أي مطلوب سدادها) بعد 25 عاما، وهذا يفضي إلى متطلبات خدمة ديون سنوية متساوية.

 

Related searches : Structured Working Manner - Structured - Structured Along - Structured Way - Structured Deposits - Clearly Structured - Structured Credit - Structured Entities - Structured Interview - Structured Process - Structured Light - Structured Settlement - Highly Structured