Translation of "civil society organisations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Civil - translation :

Society - translation :

Keywords : أهلية الأهلية المدني مدنية مدني المنظمات منظمات إرهابية بأمراض للعلماء المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Relatively few women in the Netherlands occupy senior, management or decision making positions in the business community, politics, government, academia or civil society organisations.	لا توجد بهولندا سوى نساء قليلات يشغلن مراكز رفيعة أو مناصب من مناصب الإدارة واتخاذ القرار في مجتمعات الأعمال التجارية أو في المجالات السياسية أو الحكومية أو الأكاديمية أو منظمات المجتمع المدني.
Civil Society	الوصف العام
Civil Society	المجتمع المدني
Civil Society Unbound	مجتمع مدني بلا قيود
Palestinian civil society	إدراج معلومات بشأن الامتثال للالتزامات داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة في التقارير التي تقدم إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ولا سيما لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حماية وتعزيز حقوق المرأة
Youth in civil society	ثالثا الشباب في المجتمع المدني
Partnering with civil society	الشراكة مع المجتمع المدني
NGOs Civil Society Organizations	المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
Participation of civil society	4 مشاركة المجتمع المدني
Civil society and national institutions	المجتمع المدني والمؤسسات الوطنية
(f) Relationship with civil society	(و) العلاقة مع المجتمع المدني
They are most successful when people behave as part of civil society without necessarily being civil society professionals.	وتسجل هذه المنظمات القدر الأعظم من النجاح حين يتصرف الناس باعتبارهم جزءا من المجتمع المدني من دون أن يكونوا من محترفي العمل في مجال خدمة المجتمع المدني بالضرورة.
How can civil society push back?	كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة
Civil society and non governmental organizations	المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
Enabling civil society within the city	تمكين المجتمع المدني داخل المدينة
Outreach services strengthening civil society partnerships	خامسا خدمات التوعية تعزيز علاقات الشراكة مع المجتمع المدني
C. Initiatives of the civil society	جيم مبادرات المجتمع المدني
Assuming your traineeship is really a springboard for one's career, then you like so many other Civil Society Organisations would end up increasing social inequality even further, because working class children cannot afford to work for you.	لنفرض أن عروضكم التدريبية هي نقطة الانطلاق في الحياة الوظيفية، إذن أنتم مثل باقي منظمات المجتمع المدني الكثيرة الأخرى التي تعرض تدريب بدون أجر، تزيدون من عدم التوازن الاجتماعي، بسبب أطفال العمال الذين لا يستطيعون تحمل العمل لديكم بدون أجر.
(d) Raising civil society awareness and facilitating civil society support for the work of the United Nations on social development.	(د) إذكاء وعي المجتمع المدني وتيسير ما يقدمه ذلك المجتمع من دعم لأعمال الأمم المتحدة في مجال التنمية الاجتماعية.
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.	وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.
Partnership and the role of civil society	الشراكة ودور المجتمع المدني
They also lack a vibrant civil society.	وهي تفتقر أيضا إلى المجتمع المدني النشط.
The role of an engaged civil society	دور مجتمع مدني ملتزم
Women in NGOs and Civil Society Organizations	المرأة في المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The dedicated work of civil society organizations	العمل الدؤوب لهيئات المجتمع المدني.
Role of civil society and private actors	دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
Inclusion of civil society in policy development ___________	3 إشراك المجتمع المدني في وضع السياسات ____________
3 Wide civil society participation is encouraged.	() يمكن أيضا عرض التقارير أثناء المناقشة المواضيعية.
Cooperation with regional organizations and civil society	دال التعاون مع المنظمات الإقليمية والمجتمع المدني
E. Non governmental and civil society organizations	هاء المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني
The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere.	ويتيح تعامل اللجنة المباشر مع المئات من منظمات المجتمع المدني فرصة للعمل مع المجتمع المدني لا تتاح في أي مكان آخر.
But a key challenge in promoting civil society engagement is to determine who can represent civil society interests and how to reach them .	لكن أحد التحديات الأساسية التي تواجه تشجيع مشاركة المجتمع المدني يكمن في تحديد الجهات القادرة على تمثيل مصالح المجتمع المدني وكيفية الوصول إليها ().
A virtual civil society is in the making.	إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
Civil society should agitate for action and accountability.	كما يتعين على المجتمع المدني أن يستنهض العمل وتحميل الفاسدين المسؤولية عن فسادهم.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	رصد مبادرات المجتمع المدني الم ستهدفة ومواقع الإنترنت والحركات.
In Canada, civil society has been particularly active.	41 في كندا، أبدى المجتمع الدولي نشاطا فائقا.
Statements by non governmental organizations and civil society.	10 بيانات من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.
Role of civil society in post conflict peacebuilding.	80 دور المجتمع المدني في بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع.
Meaningful participation by civil society requires adequate funding.	ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا.
Collaboration with and contribution of civil society organizations	التعاون مع منظمات المجتمع المدني والإسهام الذي تقدمه
Accreditation of civil society organizations with the Committee	اعتماد منظمات المجتمع المدني لدى اللجنة
Also calls upon Governments and civil society to	2 أيضا تدعو الحكومات والمجتمع المدني إلى ما يلي
Outreach to civil society and non governmental organizations	ألف توعية المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية
A. Participatory processes involving civil society, non governmental	ثالثا قضايا موضوعية محددة تتعلق بعملية التنفيذ في أفريقيا
It also requests the Division to report periodically on civil society initiatives in order to enhance the interaction between civil society and the Committee.	كما تطلب إلى الشعبة تقديم تقارير دورية عن مبادرات المجتمع المدني بغية تحسين التفاعل بين المجتمع المدني واللجنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية