Translation of "circulated information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Note Information concerning Australia will be circulated separately.
ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
However, if that information had not been circulated, he would provide it.
واستدرك قائلا إنه سيوفر تلك المعلومات في حال عدم تعميمها.
The letter was also circulated to permanent missions with an information note on 24 October 2005.
وقد ع م مت الرسالة أيضا على البعثات الدائمة، مشفوعة بمذكرة معلومات، في 24 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The information centres also receive communications advisories, including media guidelines and other documents circulated by the Group.
وتتلقى مراكز الإعلام أيضا وثائق عن الاتصالات، تتضمن مبادئ توجيهية إعلامية ووثائق أخرى يعممها الفريق.
(4) The internal proposal is then circulated to the Chemical Review Committee and its observers for information and comments.
(4) يتم بعدئذ تعميم الاقتراح الداخلي على لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين فيها للعلم به والتعليق عليه.
The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap.
وأيدت اللجنة اقتراح المقرر الخاص بأن ي عمم على الحكومات الأعضاء طلب خطي للحصول على معلومات (الفصل الخامس).
(4) The internal proposal will then be circulated to the Chemical Review Committee and its observers for information and comments.
(4) ومن ثم يع مم المقترح الداخلي على لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين لديها لأخذ العلم به والتعليق عليه.
(4) The internal proposal will then be circulated to the Chemical Review Committee and its observers for information and comments.
(4) ومن ثم يعمم المقترح الداخلي على لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين لديها لأخذ العلم به والتعليق عليه.
Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information.
ملاحظة ت عمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005.
The internal proposal is circulated to the Chemical Review Committee and its observers (States, intergovernmental organizations, non governmental organizations) for information and comments.
2 يشير إلى مدة وشروط خدمة أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية على النحو المنصوص عليه في مقرره اتفاقية روتردام 1 6
Cartoons were being widely circulated
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
The information provided in the present note includes a summary of the information circulated to designated national authorities by the secretariat through the PIC Circular pursuant to articles 4 7, 10, 11 and 14 of the Convention.
وتشمل المعلومات الواردة في هذه المذكرة موجزا للمعلومات التي تم تعميمها بواسطة الأمانة على السلطات الوطنية المختصة من خلال المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم عملا بالمواد 4 7 و10 و11 و14 من الاتفاقية.
Responding to a request for information from the Member States, the Secretariat circulated a note on the functioning of that body, including the scope of its agenda.
47 وردا على طلب للحصول على معلومات من الدول الأعضاء، عممت الأمانة العامة مذكرة بشأن وظيفة تلك الهيئة كان من بين ما تطرقت إليه نطاق جدول أعمالها.
Recently, a widely circulated message writes
في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين
Image widely circulated on the Internet.
الصورة انتشرت كالنار في الهشيم على الإنترنت.
The endnotes are circulated as received.
الأمم المتحدة E
These too have been widely circulated.
وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
In March 2004, he had circulated a questionnaire to Member States calling for information on the issue and 65 governments had provided answers to the questionnaire so far.
وقد قدم، في آذار مارس 2004، استبيانا إلى الدول الأعضاء للحصول على معلومات في هذا الشأن، وقد رد ت 65 حكومة حتى الآن على الاستبيان.
Salvador Adame. Image widely circulated on Twitter.
صورة لسلفادور أدامي التي انتشرت على تويتر انتشار ا واسع ا.
Also circulated in document A 60 552.
فقد أرسيت على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، نظم ديكتاتورية قائمة على النظام العشائري، وتهدف إلى تعزيز السلطة الشخصية للنخبة الحاكمة وجمع الأموال غير المشروعة.
Secondly, proposals must be submitted and circulated.
الثانية، يجب تقديم الاقتراحات وتوزيعها.
(j) Requests States parties that have already responded to the questionnaire circulated by the Secretariat in accordance with decision 1 5 to update such information or legislation as appropriate
(ي) يطلب إلى الدول الأطراف التي رد ت بالفعل على الاستبيان الذي عم مته الأمانة وفقا للمقرر 1 5 أن تحد ث تلك المعلومات أو التشريعات حسب الاقتضاء
(j) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 5 to update such information or legislation as appropriate
(ي) طلب إلى الدول الأطراف التي رد ت بالفعل على الاستبيان الذي عم مته الأمانة وفقا للمقر ر 1 5 أن تحد ث تلك المعلومات أو التشريعات حسب الاقتضاء
(k) Requested States parties that had already responded to the questionnaire circulated by the secretariat in accordance with decision 1 6 to update such information or legislation as appropriate
(ك) طلب إلى الدول الأطراف التي رد ت بالفعل على الاستبيان الذي عم مته الأمانة وفقا للمقر ر 1 6 أن تحد ث تلك المعلومات أو التشريعات حسب الاقتضاء
The list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information be checked and changes reported to the secretariat.
وتوزع قائمة السلطات الوطنية المعينة مع منشور دوري للموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر مع طلب مراجعة المعلومات وإبلاغ الأمانة عن التغييرات.
Photos expressing support have circulated on social networks.
صور متداولة لدعم الحملة على الشبكات الاجتماعية.
A widely circulated poster for the 7N march.
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
The full text will be circulated in writing.
أما النص الكامل فسيعمم كتابة .
Has this name been circulated to charitable organizations?
6 هل أ بلغ هذا الاسم إلى المنظمات الخيرية
The study is being circulated without formal editing.
3 3 فرص التمويل الحالية 6
Has this name been circulated to alternative remittance systems?
5 هل أ بلغ هذا الاسم إلى الأجهزة البديلة العاملة في تحويل الأموال
It has also been circulated in the Hall today.
ولقد تم أيضا تعميمها اليوم في هذه القاعة.
This annex is circulated in the original languages only.
اتفاقية حقوق الطفل
The full text of my statement will be circulated.
وسيتم توزيع النص الكامل لبياني.
Circulated only to the members of the Security Council.
يـ ـعـمم المرفق على أعضاء مجلس الأمن فقط.
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة.
A draft proposal has been circulated to staff pension committees.
وجرى تعميم مشروع اقتراح في هذا الصدد على لجان المعاشات التقاعدية للموظفين.
As part of the mandate for dissemination of information, all the laws of Commonwealth countries on terrorism and terrorist financing have been compiled and a Manual of Commonwealth Laws on Terrorism would soon be circulated.
وفي إطار مهمة نشر المعلومات، تم تجميع كل قوانين بلدان الكمنولث بشأن الإرهاب وتمويله، وسيجري قريبا تعميم دليل لقوانين الكمنولث المتعلقة بالإرهاب.
Different figures are being circulated online, but the fact remains one.
تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة.
Ariga commented how quickly the fake image was circulated on Facebook
org ، في تقرير أن هناك حوت ا نافقا في تشيلي أريجا علق على كيفية انتشار مثل هذه الصور على موقع فيسبوك
He circulated messages containing threats against the authorities and their families.
كما ونشر رسائل تحتوي على تهديدات ضد الس لطات وعائلاتهم.
The annexes are being circulated in the language of submission only.
تعم م المرفقات باللغة التي ق دمت بها فقط.
The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond.
وجرى تعميم التشريع النموذجي على نطاق واسع في منطقة الكمنولث وخارجها.
The annex is being circulated in the language of submission only.
يجري تعميم المرفق باللغة المقدم بها فحسب.
The annexes are being circulated in the language of submission only.
يجري تعميم المرفقات باللغات التي قدمت بها فقط.

 

Related searches : Widely Circulated - Is Circulated - Circulated Water - Circulated Air - Circulated Through - Was Circulated - Circulated Among - Are Circulated - Circulated Within - Is Circulated Through - Water Is Circulated - Can Be Circulated - Circulated Via Email - Is Being Circulated