ترجمة "تعميم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعميم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال تعميم القائمة | Circulation of the List |
| 2 2 تعميم المعلومات | 2.2 Spreading the Information |
| تعميم استهلاك ملح اليود. | Encouraging universal consumption of iodized salt. |
| هاء تعميم العمل التطوعي | E. Bringing volunteerism into the mainstream |
| دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية | Gender mainstreaming |
| تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام | Information circular to media. |
| طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني | Gender Mainstreaming 48. |
| لقد اعتاد الإسرائيليون على تعميم الاتهامات. | Israelis have become used to blanket accusations. It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve. |
| تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع | Age, gender and diversity mainstreaming |
| كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية. | It also helped popularize cryptograms and secret writing. |
| لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة. | The tendency to mainstream Western standards is becoming clear. |
| واقتناعا منه بالحاجة إلى تعميم ثقافة المنافسة، | Convinced of the need to disseminate the culture of competition, |
| يجري تعميم المرفق باللغة المقدم بها فحسب. | The annex is being circulated in the language of submission only. |
| وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي. | Regular macroeconomic bulletins were published. |
| () راجع مشروع تعميم مدونة قوانين الأسرة، 1994. | See the pilot Family Code awareness raising campaign. |
| ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
| Munsell تابع تعميم نظام الألوان مونسل بعد وفاته. | Munsell established the Munsell Color Company in 1917. |
| ألف تعميم أنشطة اللجان الإقليمية على الصعيد العالمي | A. Mainstreaming the activities of the regional commissions at the global level |
| إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي. | We are close to achieving universal primary education. |
| (ج) تعميم أفضل الممارسات ومبادرات البحوث ذات الصلة. | (c) To disseminate best practices and relevant research initiatives. |
| 2 تجري عملية التوزيع في شكل تعميم إداري. | Distribution is by way of administrative circular. |
| كما ت دعى الدولة الطرف إلى تعميم آراء اللجنة. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| كما ي طلب من الدولة الطرف تعميم آراء اللجنة. | The Committee is also requested to publish the Committee's Views. |
| جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة | C. Gender mainstreaming in practice areas |
| يجري تعميم المرفقات باللغات التي قدمت بها فقط. | The annexes are being circulated in the language of submission only. |
| ثانيا تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني | Gender mainstreaming at the national level |
| 32 لقد عكست مختلف الهياكل المعنية بتنفيذ سياسات تعميم مراعاة المنظور الجنساني موقف برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إزاء مسألة تعميم مراعاة المنظور الجنساني. | The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming. |
| 20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها | 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work |
| 3 3 تعميم قضايا الجنسين في صنع السياسات وتنفيذها | 3.3 Mainstreaming gender issues in policy making and implementation |
| تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية | Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن. | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
| كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تعميم هذه الآراء. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| كما أن الدولة الطرف مدعوة إلى تعميم آراء اللجنة. | The State party is requested to publish the Committee's Views. |
| وي طلب إلى الدولة الطرف أيضا تعميم آراء اللجنة هذه. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
| 20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها | Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work |
| (ب) اعترفت بإمكانيات اللجنة في مجال تعميم المحاسبة البيئية | (b) Recognized the potential of the Committee in mainstreaming environmental accounting |
| 60 وتعمل عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة على تعميم نتائج أبحاثها في مختلف المجالات القطاعية من أجل دعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني على الصعيد الوطني. | Several entities of the United Nations have disseminated findings of their research in different sector areas to support gender mainstreaming at the national level. |
| أرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
| 74 تواصل البعثة زيادة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطتها. | UNMIL continues to promote gender mainstreaming in the Mission's activities. |
| (ب) عدم تعميم مراعاة القضايا الجنسانية في النظم الإحصائية الوطنية | (b) Lack of gender mainstreaming in national statistical systems |
| وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could arrange for the present letter to be circulated as a document of the Security Council. |
| ولذلك سيكون معظم بياني مرتجلا، ويتعذر بالتالي تعميم نسخ منه. | I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text. |
| (أ) بناء القدرات الداخلية من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني | This report highlights significant areas of progress and tangible results in the implementation of the UNDP gender action plan, adopted by the Executive Board for the interim year of 2005, in |
| (د) تطوير أدوات تعميم المنظور الجنساني والمنتجات المعرفية وأفضل الممارسات | The gender thematic trust fund, to which the Government of the Netherlands contributed 5.5 million, has been instrumental in transforming the internal capacities and processes of UNDP to ensure that gender equality is fully and systematically integrated into all UNDP programming and operations. |
| تقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | Evaluation of gender mainstreaming in UNDP |
عمليات البحث ذات الصلة : تعميم مستويات - تعميم بين - تعميم الحوافز - المياه تعميم - تعميم وثيقة - الهواء تعميم - تعميم دقيقة - حول تعميم