Translation of "children play" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Children play with toys. | يلعب الأولاد باللعب. |
| Children usually play alone during parallel play but are interested in what other children are doing. | عادة ما يلعب الأطفال بمفردهم أثناء اللعب المتوازي ولكنهم يهتمون بما يفعله الأطفال الآخرون. |
| Parallel play is the first of three stages of play observed in young children. | وأولى هذه المراحل هو اللعب المتوازي الذي تم ملاحظته في الأطفال صغار السن. |
| Some children play video games all the time. | بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات. |
| Some children play video games all the time. | بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات. |
| That moment when children in Egypt play ISIS | ذات مومنت لما العيال ف مصر تلعب داعش )) |
| The clowns will play games and entertain the children. | الضحك صحي. |
| Parallel play is a form of play in which children play adjacent to each other, but do not try to influence one another's behavior. | اللعب المتوازي هو شكل من أشكال اللعب حيث يلعب الأطفال بجانب بعضهم البعض، ولكن في الوقت ذاته لا يحاول أن يؤثر كل منهم على سلوكيات الآخر. |
| She warned the children not to play on the street. | لقد حذ رت الأولاد من اللعب على الطريق. |
| It's true. Ninety percent of children do play video games. | وهذا صحيح. لأن 90 من الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو، |
| Today s children did not play a role in any of these policy mistakes. | إن أطفال اليوم لم يلعبوا أي دور في أي من هذه الأخطاء السياسية. |
| Although adults play a huge part in early childhood development, the most important way children develop is interaction with other children. | يلعب الكبار دورا هاما في تنمية الطفولة المبكرة وأهم طريقة لتطوير الأطفال هي تفاعلهم مع أطفال آخرين. |
| olanan GazaUnderAttack yet a group of children decided to play football in the street! | و مع ذلك مجموعة من الأطفال يلعبون كرة القدم في الشارع! |
| The older the children are, the less frequently they engage in this type of play. | ويكون الأطفال الأكبر سن ا، أقل مشاركة في هذا النوع من اللعب. |
| Right To Play is a federal non profit corporation based in Canada that uses sport and play to improve the lives of the world's most disadvantaged children. | ومنظمة الحق في اللعب مؤسسة اتحادية لا تستهدف الربح مقرها في كندا، وتستخدم الرياضة واللعب لتحسين حياة أشد الأطفال حرمانا في العالم. |
| He stressed that play, leisure, recreation and cultural activities are fundamental and indispensable rights of young children. | وشد د على أن الحقوق في اللعب والتمتع بأوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية هي حقوق أساسية لا غنى عنها لصغار الأطفال. |
| Finally, he emphasized the value for children of self determined play and goals and self evaluated performances. | وفي الختام، شد د على ما يتسم به قيام الأطفال باختيار ألعابهم بأنفسهم وتحديد أهدافهم وتقييم أدائهم تقييما ذاتيا من قيمة بالنسبة لهم. |
| The children do not play together, but alongside each other simply because they are in the same room. | ولا يلعب الأطفال مع بعضهم البعض، ولكن يلعبون بجانب بعضهم البعض لأنهم ببساطة في نفس الغرفة. |
| Palestinian children knew no language other than violence in their play, in their families and in community life. | إن الأطفال الفلسطينيين لا يعرفون غير لغة العنف في لعبهم وفي أسرهم وفي حياتهم المجتمعية. |
| In a playgroup, parents and caregivers stay to interact with the other adults and to play with the children. | في مجموعة اللعب ، يقوم الآباء أو الأمهات ومقدمو الرعاية بالتفاعل مع غيرهم من كبار السن وكذلك اللعب مع الأطفال. |
| Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they ve learnt from us as adults. | لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعل موها منا نحن الراشدين. |
| The Froebel Gifts () are play materials for young children designed by Friedrich Fröbel for the original Kindergarten at Bad Blankenburg. | صممت هذه المواد من قبل فرديرك فروبل Friedrich Fröbel واستخدمت في رياض الأطفال الموجودة في Bad Blankenburg إحدى المدن الألمانية. |
| (d) To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system | (ج) ضمان دخول الأشخاص ذوي الإعاقة إلـى الأماكن الرياضيـة والترفيهية والسياحية |
| He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play. | لقد قام بتطوير نظام جذري لإشراك الأطفال الصغار في أكثر الأفكار تجريدية عبر الأشكال المادية للعب. |
| UNICEF continued to play a central role in addressing such needs for displaced and other war affected children around the world. | ويواجه الأطفال أيضا مصاعب خاصة ولا سيما فيما يتعلق بالحق في التعليم. |
| Indonesia strongly believes that national authorities play a central and immediate role in providing effective protection and relief to children in danger. | وتؤمن إندونيسيا بقوة بأن السلطات الوطنية تضطلع بدور رئيسي وفوري في توفير الحماية والإغاثة الفعالتين للأطفال الذين يتعرضون للخطر. |
| Abita , an animated short film about Fukushima children who can't play outside because of the radiation risk, delicately illustrates their dreams and realities. | أبيتا هو فيلم رسوم متحركة قصير حول أطفال فوكوشيما الغير قادرين على اللعب بالخارج بسبب مخاطر الإشعاع، ويوضح بدقة احلامهم والواقع. |
| A sandpit (Commonwealth countries) or sandbox (US Canada) is a low, wide container or shallow depression filled with sand in which children can play. | حفرة الرمل (في دول الكومنولث) أو صندوق الرمل (في أمريكا وكندا) هو حاوية واسعة ومنخفضة أو حفرة سطحية ممتلئة بالرمل الذي يمكن للأطفال اللعب فيه. |
| Recognizing the important role that educational institutions can play in preventing and detecting all forms of abuse and physical or mental violence against children, | وإذ تدرك أهمية الدور الذي يمكن أن تقوم به المؤسسات التعليمية في منع وكشف جميع أشكال الاعتداء والعنف الجسدي أو الذهني ضد الأطفال، |
| Participants agreed on the importance of the right to play as a natural way for children to learn, make sense of the world, and participate as actors in society. Support from adults who understand their need to play is very important. | وأشير إلى أن من الأهمية بمكان دعم الأطفال من ق ب ل الكبار الذين يتفهمون حاجتهم إلى اللعب. |
| They should not be satisfied until the day comes when Israeli and Palestinian children can play side by side and live in peace, without fear. | وينبغي ألا يرضيا حتى يأتي اليوم الذي يتمكن فيه الأطفال الإسرائيليون والفلسطينيون من اللعب جنبا إلى جنب والعيش في سلام، وبلا خوف. |
| Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 94 تؤكد مجددا الدور المهم الذي تؤديه الجولات المصحوبة بمرشدين كوسيلة للوصول إلى الجمهور العام، بما فيه الأطفال والطلاب على جميع المستويات |
| Play has rules, especially when it s group play. | اللعب له قوانين، خصوصا عندما يكون لعبا جماعيا. |
| Crisis intervention, play based strategies and psycho educational interventions are provided to pre school children living in these transition houses in order to foster healthy child development and support mothers in addressing the needs of their children. | وتقدم خدمات التدخل في حالة الأزمات والاستراتيجيات التي تتمحور حول اللعب والتدخلات النفسية التربوية إلى الأطفال في سن قبل الدراسة الذين يعيشون في هذه الدور الانتقالية بهدف دعم نموهم بشكل صحيح وتقديم الدعم إلى الأمهات لتلبية احتياجات أطفالهن. |
| Boy No, you play mom and I play dad. | الصبي لا، انت تلعبي دور أمي و انا العب دور أبي. |
| 91. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 91 تؤكد من جديد الدور الهام للجولات المصحوبة بمرشدين كوسيلة للوصول إلى عامة الجمهور، بمن فيهم الأطفال والطلاب على جميع المستويات |
| 94. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 94 تؤكد من جديد الدور المهم الذي تؤديه الجولات المصحوبة بمرشدين كوسيلة للوصول إلى عامة الجمهور، بمن فيهم الأطفال والطلاب على جميع المستويات |
| 90. Reaffirms the important role that guided tours play as a means of reaching out to the general public, including children and students at all levels | 90 تؤكد من جديد الدور الهام للجولات المصحوبة بمرشدين كوسيلة للوصول إلى عامة الجمهور، بمن فيهم الأطفال والطلاب على جميع المستويات |
| Within a few hours, the streets started to come alive again. Children finally stopped clinging to their mothers and were allowed to go out to play. | خلال ساعات قليلة دبت الحياة في الشوارع مجدد ا وتوقف الأطفال عن التعلق بأمهاتهم وسمح لهم بالخروج واللعب. |
| Part of education is to teach children how to play because you learn how to be social through games and you learn the joy of life. | يعد تعليم الأطفال كيفية اللعب جزء من التعليم، لأنك ستدرك كيف أن تكون اجتماعي ا من خلال الألعاب وتتعلم متعة الحياة. |
| Play | شغ ل |
| But I want them to play as a mom, I want them to play, like, real world play. | لكني اريدهم ان يلعبوا كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي |
| Children often play around the fire unattended. A gust of wind or a child too close to the fire and his or her clothes can catch fire. | يلعب الأطفال حول النار المشتعلة وبدون مراقبة تأتي عاصفة من الرياح أو يقترب طفل من النار وتشتعل فى ملابسه. |
| The international community needed to redouble its efforts to improve the status of children, and the United Nations had a pivotal role to play in that endeavour. | ولذلك يجب على المجتمع الدولي مضاعفة جهوده من أجل تحسين حالة الأطفال وللأمم المتحدة دور أساسي في هذا العمل. |
| There is a lack of communal spaces for women. Children, who make up about one third of the camp s population, are especially vulnerable to diseases and are perpetually bored. Children play on an improvised swing next to their tent in Katsikas. | قليلة هي المرافق الصحية الخاصة بالنساء، أما الأطفال الذين يشكلون ثلث سكان المخيم، فهم عرضة للمرض، ويشتكون من الضجر بصفة مستمرة. |
Related searches : Children Play Area - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children - For Children - Children Care - Disabled Children - Bear Children