Translation of "child care staff" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Child care
رعاية الطفل
Child care facilities.
مرافق رعاية الطفل.
Respite Options for Families in Need Child Care Nutrition Program Child Care Accreditation Program.
برنامج التغذية في حضانات الأطفال
The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children.
223 ويركز برنامج ألبرتا لاعتماد حضانات الأطفال على الارتقاء بالمستويات والتشجيع على توفير رعاية ممتازة للطفل ومساعدة الآباء على اختيار أفضل رعاية لأطفالهم.
Child care funding increased by 6 million (including nearly 1 million from the Government of Canada) New operating grant funding for 788 child care spaces Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools Growth in child care spaces since 2000 2001
زيادة تمويل رعاية الطفل بمبلغ قدره 6 ملايين دولار (ومن ضمنه نحو مليون دولار قدمته حكومة كندا)
Early learning and child care
تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة
monthly benefits for child care.
إعانة شهرية لرعاية الطفل.
For the most part, the funding supports early learning and child care programs and services in such settings as child care centres, family child care homes, preschools and nursery schools.
ومعظم التمويل يدعم برامج وخدمات تعليم ورعاية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة في مؤسسات مثل مراكز رعاية الأطفال، والمنازل الأسرية لرعاية الأطفال، ودور الحضانة.
British Columbia continues to invest federal Early Learning and Child Care funding in existing child care programs and services to increase quality, affordability, sustainability and accessibility of child care across the province.
وتواصل مقاطعة كولومبيا البريطانية استثمار التمويل الاتحادي المخصص للتعلم المبكر ورعاية الأطفال في برامج وخدمات رعاية الأطفال القائمة بغية تحسين نوعية الرعاية وزيادة قدرة المستفيدين على تحمل تكاليفها واستدامتها وإمكانية الاستفادة منها عبر المقاطعة.
Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.
478 تقدم نوفا سكوتيا تمويلا لرعاية الطفل بغية تسهيل النمو الصحي للأطفال ودعم الوالدين العاملين الذين هم بحاجة لرعاية الطفل.
In addition to municipal child care institutions there were 34 registered private child care institutions (which had education licences) in Estonia.
وإضافة إلى مؤسسات العناية بالأطفال التابعة للبلديات، كانت هناك 34 مؤسسة خاصة للعناية بالأطفال مسجلة (ومزودة بترخيصات للتعليم) في إستونيا.
Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program.
214 زادت خدمات الأطفال من الاستحقاقات بفضل عمليات إعادة استثمار الاستحقاقات الوطنية للأطفال فوسعت من نطاق الإعانة المخصصة لرعاية الأطفال لتشمل برنامج كين لرعاية الأطفال وبرنامج جديد لزيادة حجم الإعانات المستقبلية.
The funds directed to the child care nutrition program enhance the nutritional quality of meals and snacks served to children in child care settings, and provide information about preschool nutritional needs to parents of children in child care programs.
222 والأموال الموجهة إلى برنامج التغذية في حضانات الأطفال تحسن من النوعية الغذائية لوجبات الطعام الرئيسية والخفيفة المقدمة للأطفال في أماكن رعاية الطفل، وتع لم الآباء بما يلزم أطفالهم المسجلين في برامج رعاية الطفل من احتياجات غذائية خلال الفترة السابقة للمدرسة.
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.
ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
See Article 10 for information on Child Care Saskatchewan.
وللحصول على معلومات عن رعاية الطفل في ساسكاتشوان، انظر المادة 10.
Significant new investments or initiatives in child care included
304 وشملت عمليات الاستثمار أو المبادرات الجديدة الهامة في مجال رعاية الطفل ما يلي
c) Child Care and Protection in the Islamic World
ج رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
PEI signed the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care in 2003 to improve access to affordable, quality regulated early learning and child care programs and services.
ووقعت المقاطعة في عام 2003 على الإطار المتعدد الأطراف للتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة ، وهو يستهدف تحسين الوصول إلى برامج ومرافق لتعليم ورعاية الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة تكون منظمة من قبل الدولة وذات رسوم معقولة ونوعية جيدة.
Day care centres and family day home agencies that choose to become accredited receive financial support for staff recruitment, training and retention, and ongoing support to sustain the delivery of high quality early learning and child care services to families across the province.
وتتلقى مراكز الرعاية النهارية ووكالات الرعاية الأسرية النهارية الراغبة في الاعتمـاد دعما ماليا لتعيين موظفيها وتدريبهم والاحتفاظ بهم، ودعما متواصلا للمثابرة على تقديم خدمات رفيعة الجودة في مجال التعليم المبكر وخدمات رعاية الطفل إلى الأسر في جميع أنحاء الإقليم.
The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet.
وحدد نظام رعاية الطفل الذي أعيدت تسميته الشروط الدنيا التي يجب أن تتوفر في القائمين على الرعاية خارج المدرسة.
As a result of the Child Care Operating Funding Program, introduced in April 2003, the number of child care spaces eligible for government funding increased from 45,000 to 77,000.
176 وكنتيجة لبرنامج تمويل خدمات رعاية الأطفال المستحدث في نيسان أبريل 2003، ارتفع عدد فضاءات رعاية الأطفال المؤهلة للاستفادة من التمويل الحكومي من 000 45 إلى 000 77.
Ontario's share in 2004 2005, 58.2 million, is being utilized to further stabilize the existing child care system and create up to an additional 4,000 subsidized child care spaces.
وبلغ نصيب أونتاريو 58.2 مليون دولار في الفترة 2004 2005، وهو يستخدم في تعزيز استقرار نظام رعاية الطفولة القائم واستحداث ما لا يقل عن 000 4 مكان إضافي مدعوم لرعاية الطفولة.
And increasing the availability of affordable child care would help, too.
ومن المفيد أيضا أن يزيد المتاح من مرافق رعاية الأطفال بتكاليف معقولة.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Some Government entities do provide some form of child care facilities.
291 وفر بعض الكيانات الحكومية مرافق لرعاية الطفل بشكل ما.
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.
الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة.
The government's first priority in expanding early learning and child care will be to provide a full day of learning and child care for children four and five years old.
342 وستكون أولى أولويات الحكومة في توسيع نطاق التعلم المبكر ورعاية الطفولة تخصيص يوم كامل للتعلم ورعاية الأطفال الذين يبلغون من العمر أربع وخمس سنوات.
The average net cost (taking into account the Child Care Benefit and Child Care Tax Rebate entitlements) for a long day care in Australia is 3.85 per hour, or a net cost of around 46 a day for a long day care service offering 12 hour days.
متوسط التكلفة الإجمالية للرعاية (مع الأخذ في الاعتبار إعانة رعاية الأطفال وضريبة مستحقات رعاية الطفل ) لمدة يوم كامل في أستراليا هو 3،85 للساعة الواحدة، أو بتكلفة صافية تبلغ نحو 46 دولارا يوميا لخدمة الرعاية لمدة 12 ساعة في اليوم.
The Kin Child Care Funding Program was launched in September 2003, to provide eligible low income families with 240 per month per child to pay relatives to care for their children.
224 وقد ش رع في تنفيذ برنامج كين لتمويل رعاية الطفل في أيلول سبتمبر 2003 لمنح الأسر المؤهلة ذات الدخل المنخفض مبلغا شهريا عن كل طفل قدره 240 دولارا تدفعه للأقرباء لقاء رعاية أطفالها.
Nevertheless, beginning in 1997, and starting with not for profit day care centers and child care agencies already in existence, Québec created a network of early childhood centers that offer educational child care services for children four years and younger.
بيد أنها قامت، منذ عام 1977، بإنشاء شبكة من مراكز الطفولة المبكرة تقدم خدمات رعاية تعليمية للأطفال البالغة أعمارهم أربع سنوات أو أقل، وذلك انطلاقا من مراكز الرعاية اليومية التي لا تستهدف الربح ووكالات رعاية الطفل الموجودة أصلا .
And health care is universal, so the child can grow up healthy.
والرعاية الصحية هناك شاملة، وبالتالي فإن الطفل ينشأ صحيح البنيان.
Only one in three mothers had access to child health care services.
حصلت واحدة فقط من ثلاث أمهات على خدمات الرعاية الصحية لطفلها.
ECD dollars have also been used to enhance Child Day Care Services.
453 كما استخدمت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة لتعزيز خدمات رعاية الطفل النهارية.
Table 11.2. Types of child care institutions as at 1 January 2002
الجدول 11 أنواع مؤسسات العناية بالأطفال في 1 كانون الثاني يناير
(f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities.
(و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية.
The government also produced a set of child care service guides in areas such as child safety, health and education.
410 كما أصدرت الحكومة مجموعة من أدلة خدمات رعاية الطفولة في مجالات من قبيل سلامة الطفل والصحة والتعليم.
The National Child Benefit investments that were started in 1998 1999, contribute approximately 2.7 million annually in child care services.
558 وتسهم الاستثمارات في الإعانة الوطنية للطفل، التي ش رع في تقديمها في الفترة 1998 1999، في تمويل خدمات رعاية الطفل بمبلغ 2.7 مليون دولار تقريبا في السنة.
Other improvements include enhanced benefits for pharmacare, child care, transportation, work related items (e.g. work boots), integrated child benefits and training.
وتتضمن التحسينات الأخرى التي أ دخلت على البرنامج زيادة الإعانات المقدمة فيما يتعلق بالأدوية ورعاية الأطفال والنقل واللوازم المتعلقة بالعمل (مثل أحذية العمل)، والإعانات المدمجة للطفل والتدريب.
Women (insured) have the right to one time benefits for the birth of a child and to benefits for child care.
ومن حق المرأة (المؤم ن عليها) الحصول على منحة لمرة واحدة لدى ولادة طفل، وعلى منحة شهرية مقابل رعاية أحد أبنائها.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو طفلا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
(غ م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو طفلا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
(م) المعدل المطبق على الموظف الذي يعول زوجا أو ولدا.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
(ع م) المعدل المطبق على الموظف الذي لا يعول زوجا أو ولدا.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
م (معيل) المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
غ م (غير معيل) المرتب الساري على الموظف الذي ليس له زوج معال أو ولد معال

 

Related searches : Child Care - Care Staff - Staff Care - Child Care Project - Universal Child Care - Child Care Program - Child Health Care - Well-child Care - Emergency Child Care - Family Child Care - Child Care Aid - Child Care Settings - Child Care Center - Child Care Worker