Translation of "cause was heard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك

Examples (External sources, not reviewed)

Thou didst cause judgment to be heard from heaven the earth feared, and was still,	من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.	لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.	لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.
Lift up thy voice, O daughter of Gallim cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.	اصهلي بصوتك يا بنت جل يم. اسمعي يا ليشة. مسكينة هي عناثوث
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.	لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية.
For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.	لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية.
Yahweh, you have heard the desire of the humble. You will prepare their heart. You will cause your ear to hear,	تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
I will cause the noise of your songs to cease and the sound of your harps shall be no more heard.	وابط ل قول اغانيك وصوت اعوادك لن يسمع بعد.
LORD, thou hast heard the desire of the humble thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear	تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
And I will cause the noise of thy songs to cease and the sound of thy harps shall be no more heard.	وابط ل قول اغانيك وصوت اعوادك لن يسمع بعد.
We heard that this film was funded by .	لقد علمنا أن هذا الفيلم ممول من طرف منظمة التعاون الإسلامي.
And when Moses heard that, he was content.	فلما سمع موسى حسن في عينيه
One cause was limited access to education.	ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested.	فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه .
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.	فلما سمع موسى حسن في عينيه
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.	فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.	فلما صار هذا الصوت اجتمع الجمهور وتحي روا لان كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته .
And when he heard this, he was very sorrowful for he was very rich.	فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
The industry s voice was more often heard in Parliament as well.	وكان صوت الصناعة أعلى في البرلمان أيضا في أغلب الأحيان.
The powerful explosion was heard across the city, several miles away.	تم سماع هذا الانفجار القوي في جميع أنحاء المدينة، وعلى بعد عدة أميال.
David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.	فسمع داود في البرية ان نابال يجز غنمه.
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel	سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel	سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid	فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
The author was heard in the presence of the two judges.	واستمعت المحكمة إلى أقوال صاحب البلاغ بحضور القاضيين.
That was the root cause of today s euro crisis.	وكان ذلك هو السبب الأساسي وراء الأزمة التي يعيشها اليورو اليوم.
(Malaria was probably the real cause of his departure.	(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
The last time this report was heard by the Court was on 23 July 2004.	وآخر مرة استمعت فيها المحكمة إلى تقرير كهذا كانت في 23 تموز يوليه 2004.
Today, the princesses of Persia and Media who have heard of the queen's deed will tell all the king's princes. This will cause much contempt and wrath.	وفي هذا اليوم تقول رئيسات فارس ومادي اللواتي سمعن خبر الملكة لجميع رؤساء الملك. ومثل ذلك احتقار وغضب.
Her destination was Lebanon, and her aim was to support the Palestinian cause.	وكانت لبنان وجهة لها، وكان دعم القضية الفلسطينية من أهم أهدافها.
For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,	لذلك انا ايضا اذ قد سمعت بايمانكم بالرب يسوع ومحبتكم نحو جميع القديسين
There was a gasp in the audience when they heard the difference.	وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
The only sound to be heard was the ticking of the clock.	كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .
Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.	سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها.
I was very angry when I heard their cry and these words.	فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery '	قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
His application was heard by a different composition of the Supreme Court.	فع رض طلبه على هيئة مشكلة من أعضاء آخرين من المحكمة العليا.
Engine fire was suspected as the cause of the crash.	وكان يشتبه في نيران المحرك هو سبب تحطم الطائرة.
The creation of regional information hubs was cause for concern.	73 كان إنشاء مراكز الإعلام الرئيسية الإقليمية مدعاة للقلق.
In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause.	وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها .
Their concerns should be heard and debated and sometimes banning is best combined with renewed efforts at civic education, emphasizing, for example, that immigrants did not cause Greece s woes.	فلابد من الإنصات إلى مخاوف هذه الأحزاب ومناقشتها ومن الأفضل في بعض الأحيان أن يقترن الحظر بالجهود المتجددة في مجال التثقيف المدني والتأكيد على أن المهاجرين ليسوا السبب في المشاكل التي تعاني منها اليونان.
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes	ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد.
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes	ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذر ون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد.
What was articulated was a levelheaded and sophisticated exposé, seldom heard from policymakers it was thoughtful, honest, and breath taking.	فقد رأينا قدرا عظيما من الرزانة والحكم السليم والإفصاح والذوق الرفيع، وهو ما يندر وجوده بين صناع القرار السياسي فكان الكلام مدروسا وصريحا ومثيرا للإعجاب ومستحقا للاحترام.
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.	الذي جعلت الناس يقومون به في القاعة، تم سماعه حول العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية