Translation of "voice was heard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
وكان صوت الصناعة أعلى في البرلمان أيضا في أغلب الأحيان.
Sami heard Layla's voice.
سمع سامي صوت ليلى.
Make your voice heard!
اجعلي صوتك مسموعا !
Layla heard a familiar voice.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Sami heard an inner voice.
سمع سامي صوتا بداخله.
Sami heard his mother's voice.
سمع سامي صوت أم ه.
But when he came to the fire , a voice was heard O Moses !
فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
But when he came to the fire , a voice was heard O Moses !
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
A crucial issue was the need for regional areas' voice to be heard.
المواعيد 728
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder and I heard the voice of harpers harping with their harps
وسمعت صوتا من السماء كصوت مياه كثيرة وكصوت رعد عظيم. وسمعت صوتا كصوت ضاربين بالقيثارة يضربون بقيثاراتهم.
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.
Yet heard I the voice of his words and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
وسمعت صوت كلامه ولما سمعت صوت كلامه كنت مسب خا على وجهي ووجهي الى الارض.
Yet heard I the voice of his words and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
وسمعت صوت كلامه ولما سمعت صوت كلامه كنت مسب خا على وجهي ووجهي الى الارض.
Yahweh spoke to you out of the midst of the fire you heard the voice of words, but you saw no form you only heard a voice.
فكلمكم الرب من وسط النار وانتم سامعون صوت كلام ولكن لم تروا صورة بل صوتا.
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
The man said, I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself.
فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت.
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself.
فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت.
After it a voice roareth he thundereth with the voice of his excellency and he will not stay them when his voice is heard.
بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته.
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire ye heard the voice of the words, but saw no similitude only ye heard a voice.
فكلمكم الرب من وسط النار وانتم سامعون صوت كلام ولكن لم تروا صورة بل صوتا.
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
كنت في الروح في يوم الرب وسمعت ورائي صوتا عظيما كصوت بوق
MADRID The Iranian people have spoken, and their voice has been heard.
مدريد ــ لقد قال الشعب الإيراني كلمته، وكان صوته مسموعا.
For that to happen, Europe s democratic voice must be heard within Belarus.
ولكي يتحقق هذا، فلابد وأن تعلو الأصوات الديمقراطية في بيلاروسيا وأن تلقى آذانا صاغية.
There is no speech nor language, where their voice is not heard.
لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم .
Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي .
It stood still, but I couldn't discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
Sami listened to the recording and heard a man's voice in the background.
استمع سامي للت سجيل و سمع صوت رجل في الخلفي ة.
But unfortunately our voice is not heard over the sound of the weapons!
لكن ولسوء الحظ فإن أصواتنا لا يمكنها أن تعلو فوق صوت السلاح!
I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat!'
وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل .
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي .
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي .
And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter slay and eat.
وسمعت صوتا قائلا لي قم يا بطرس اذبح وكل .
The Nicaraguan people raised their voice and they were heard by Central America.
فلقد رفع شعب نيكاراغوا صوته عاليا وسمعته أمريكا الوسطى.
It stood still, but I could not discern the form thereof an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
وقفت ولكني لم اعرف منظرها. شبه قدام عيني . سمعت صوتا منخفضا
Now Hannah spoke in her heart. Only her lips moved, but her voice was not heard. Therefore Eli thought she had been drunken.
فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى.
But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.
لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي .
You heard my voice don't hide your ear at my breathing, at my cry.
لصوتي سمعت. لا تستر اذنك عن زفرتي عن صياحي.
The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.
وسمع صوت اجنحة الكروبيم الى الدار الخارجية كصوت الله القدير اذا تكلم.
Now Hannah, she spake in her heart only her lips moved, but her voice was not heard therefore Eli thought she had been drunken.
فان حن ة كانت تتكلم في قلبها وشفتاها فقط تتحركان وصوتها لم يسمع. ان عالي ظن ها سكرى.
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
وسمع صوت اجنحة الكروبيم الى الدار الخارجية كصوت الله القدير اذا تكلم.
But verily God hath heard me he hath attended to the voice of my prayer.
لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي .
Thou hast heard my voice hide not thine ear at my breathing, at my cry.
لصوتي سمعت. لا تستر اذنك عن زفرتي عن صياحي.
A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more.
صوت سمع في الرامة نوح وبكاء وعويل كثير. راحيل تبكي على اولادها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين
Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,
انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.

 

Related searches : Voice Heard - Was Heard - Make Voice Heard - Voice Is Heard - Cause Was Heard - Application Was Heard - Appeal Was Heard - He Was Heard - Heard - Hear Heard Heard - Voice To Voice - Being Heard - We Heard